What is the translation of " TOGETHER WITH A LIST " in French?

• ainsi qu'une liste

Examples of using Together with a list in English and their translations into French

Find entry will appear in the MMI display together with a list of all stored entries Fig.1.
Le message Rechercher entrée s'affiche à l'écran du MMI ainsi qu'une liste des entrées mémorisées Fig.1.

The draft agenda, together with a list of other events happening during the preparatory days, can be found here.
L'ordre du jour provisoire, ainsi qu'une liste des événements prévus pendant les journées préparatoires, sont disponibles ici.

They have been given to representatives of each country, together with a list of the participants from that country.
Ils ont été remis à des représentants de chaque pays, ainsi que la liste des participants de ce pays.

It can run in after-written mode, in which case a window appears with the words not found in the dictionary or believed to be misspelled together with a list of suggestions.
Il peut fonctionner en mode vérification"après écriture": dans ce cas, une fenêtre s'ouvre et présente les mots non-inclus dans le dictionnaire ou supposés mal orthographiés ainsi qu'une liste de suggestions.

Download the letter here, together with a list of the organisations and individuals that signed.
Téléchargez ici la lettre, ainsi que la liste des organisations et individus qui l'ont signée.

The proposed subject items for the 131st and 132nd Assemblies were approved, together with a list of Rapporteurs.
Les thèmes d'étude proposés pour les 131ème et 132ème Assemblées sont approuvés, ainsi que la liste de rapporteurs.

The audio files would be made available together with a list of speakers, to help a user know who was speaking at what time.
Les fichiers audio seraient fournis accompagnés d'une liste des orateurs afin d'aider le lecteur à savoir qui parle à un moment donné.

ICFTU would shortly release a comprehensive report on the continued violations of trade union rights in China, together with a list of 67 detained trade union activists.
La CISL publiera bientôt un rapport détaillé sur les violations constantes des droits syndicaux en Chine, ainsi qu'une liste de 67 syndicalistes détenus.

The matrix, together with a list of question to aid interpretation of responses to specific provisions of the Optional Protocol was distributed to all concerned agencies by the CWC.
Le récapitulatif, accompagné d'une liste de questions aidant à interpréter les dispositions du Protocole et à indiquer quelle suite leur avait été donnée, a été distribué par le Conseil de la protection de l'enfance(CWC) à tous les organismes concernés.

They shall provide the complainant with a copy of the complaint together with a list of the documents and evidence collected by the complainant.
Ils doivent remettre au plaignant une copie de la plainte ainsi qu'une liste des documents et des éléments de preuve recueillis par celui-ci.

If new packages appear on the system and if debfoster doesn't know them as required packages, they will be shown on the screen together with a list of their dependencies.
Si de nouveaux paquets sont apparus sur le système, et si debfoster ne les connaît pas comme des paquets requis, ils seront présentés à l'écran, ainsi qu'une liste de leurs dépendances.

The organising department submits a substantive proposal together with a list of participants and an itemised budget to the Language Union.
La section organisatrice remet une proposition de contenu à l'Union Linguistique, accompagnée d'une liste de participants et d'un budget précis.

The Statistical Report presents in list form the projects financed and borrowings undertaken by the EIB in 2013, together with a list of the EIF's projects.
Le rapport statistique présente sous forme de listes les opérations de financement et les opérations d'emprunt menées en 2013 par la BEI, ainsi qu'une liste des opérations du FEI.

The study and findings of the Special Rapporteur on toxic waste, together with a list of her activities and missions during 2003 are contained in her report to the Commission E/CN.4/2004/046.
Les travaux d'étude et conclusions de la Rapporteuse spéciale sur les déchets toxiques ainsi qu'une liste des activités menées et des missions effectuées au cours de l'année 2003 figurent dans le rapport qu'elle a soumis à la Commission E/CN.4/2004/046.

A balanced perspective is presented, recommending materials based upon particular sets of process conditions, together with a list of customer references.
Une perspective équilibrée est présentée en matière de recommandation de matériaux, en fonction d'ensembles particuliers de conditions de procédé, ainsi qu'une liste de références de clients.

A few examples of particular agricultural afforestation systems are given in Appendix 4, together with a list of agricultural crops most commonly grown in the geographic regions where taungya is most frequently practised.
On trouvera en Annexe 4 quelques exemples de systèmes particuliers de boisement agricole, ainsi qu'une liste des plantes les plus couramment cultivées dans les régions géographiques ou la méthode"taungya" est la plus répandue.

Supply the Crop Inputs Division with a copy of the letters of patent or certificate of incorporation together with a list of current Directors.
Il s'agit de fournir à la Division d'intrants des cultures une copie des lettres patentes ou du certificat de constitution en société, ainsi que la liste des membres du conseil d'administration.

On one screen you can view all freight pending management together with a list of suppliers automatically proposed by the application itself based on available trucks, the carriers who regularly make this route and allocation history.
Il permet de visualiser sur un seul écran les frets à gérer ainsi que la liste des fournisseurs proposés automatiquement avec le matching automatique des camions disponibles et les fournisseurs idéaux par ligne et historique d'attributions.

The Commission had before it the draft provisional agenda for the thirty-ninth session, together with a list of requested documentation E/CN.5/2000/L.5.
Elle était saisie du projet d'ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session, ainsi que d'une liste de la documentation requise E/CN.5/2000/L.5.

The Commission had before it an informal paper by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the fortieth session, together with a list of requested documentation.
Elle était saisie d'un document officieux du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session ainsi que la liste de la documentation demandée.