What is the translation of " UNABLE TO GO " in French?

• incapable d'aller
• pu aller
• incapable de se rendre
• impossible d'aller
• impossibilité de se rendre
• ne pouvant pas se rendre
• dans l'impossibilité d' aller
• dans l'incapacité de se rendre
• incapable de passer
• en mesure d'aller

Examples of using Unable to go in English and their translations into French

I was unable to go outside.
J'étais incapable d'aller dehors.

Due to his disease, he is unable to go to school.
Étant malade, il n'a pas pu aller à l'école.

Unable to go to school.
Incapable d'aller à l'école.

Alex was unable to go on.
Alex était incapable de passer au-dessus.

Unable to go in a straight direction.
Incapable d'aller dans la bonne direction.

I just see a guy unable to go home.
Je vois un type incapable de retourner chez lui.

You're unable to go through with plans.
Tu es incapable d'aller jusqu'au bout.

I was exhausted and unable to go further.
Je suis arrivé exténué et incapable d'aller plus loin.

I was unable to go because of my job.
Je n'ai pas pu y aller à cause de mon travail.

Economic losses e.g., unable to go to work.
Pertes économiques p. ex. impossibilité de se rendre au travail.

I was unable to go to Mass yesterday.
Je n'ai pas pu aller à la messe, hier.

Some are housebound or unable to go to school.
Quelques- uns sont confinés à la maison ou incapables d'aller à l'école.

Unable to go to work because of snow.
Impossible d'aller au travail a cause de la neige.

Sadly we were unable to go inside.
Malheureusement, nous n'avons pas pu aller à l'intérieur.

Unable to go to the restaurant with his friends.
Impossible d'aller au restaurant avec des amis.

Children are unable to go to school.
Les enfants sont incapables d'aller à l'école.

Unable to go to the toilet for physical reasons, for example.
Impossible d'aller aux toilettes pour des raisons physiques, par exemple.

Or the payment is unable to go through smoothly.
Ou le paiement est incapable de passer à travers en douceur.

(a) is unable to go in person to a voting station due to a disability;
Il est incapable de se rendre à un bureau de scrutin à cause d'une déficience.

It is not fair for the deaf being unable to go to a movie theater.
Pour les sourds, il est impossible d'aller au cinéma.

They are unable to go beyond these limits.
Elle est incapable d'aller audelà de ces limites.

Communities where schoolchildrenare unable to go to school.
Des communautés où les écolierssont incapables d'aller à l'école.

He seems unable to go beyond them.
Il paraît incapable d'aller au-delà.

He was suddenly drafted to India and therefore unable to go to London.
Elle se trouvait dans le château, donc dans l'incapacité de se rendre à Londres.

I was unable to go outside.
J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.

But after completion of the process, I was unable to go through its contents.
Mais après l'achèvement du processus, je étais incapable de passer par son contenu.

He was unable to go to the States.
Elle était dans l'impossibilité de se rendre aux États-Unis.

Quotation: Mittuk Nowdluk"The men who were working full time were unable to go hunting for meat.
Citation: Mittuk Nowdluk"Les hommes qui travaillaient à temps plein n'étaient pas en mesure d'aller chasser le gibier.

I would be unable to go where she goes..
Je serais incapable d'aller jusqu'où elle va.

Now suppose that a man is a slave, subject to others, not subject to himself, unable to go where he likes.
Supposons maintenant qu'un homme, sujet à d'autres, non sujet à lui-même, dans l'impossibilité d'aller là où ils voudrait.

How to use "unable to go" in an English sentence

He quickly became stuck, unable to go back inside.

are unable to go to the Benefit Enrollment page.

Lizbeth was unable to go due to work obligations.

Sadly, I was unable to go north this year.

But eventually, you will be unable to go on.

Tiredness and unable to go through the day-to-day activities.

Are you unable to go outside because of allergies?

Unable to go wrong with this Agatha Christie mystery.

Unable to go to Netflix.com login for further access.

I’m unable to go to Your house these days.

How to use "incapable de se rendre, incapable d'aller" in a French sentence

Mes tremblements s’amplifièrent à l'adrénaline incapable de se rendre utile.

Malgré la force et l authenticité de son désir, il s est montré incapable d aller plus loin.

Planifiez d avance la modification de votre routine dans le cas d un voyage d affaires, d une maladie dans la famille ou d un enfant malade incapable d aller au service de garde.

C’est ainsi, elle est incapable de se rendre compte lorsqu’elle a perdu.

Les bons à rien comme Stewart, incapable de se rendre à l’évidence.

Le traumatisme que provoque une expulsion forcée peut aussi rendre un enfant incapable d aller à l école.

Je suis incapable d aller trop loin avec elle, de vaincre ma timidité..

Migraineux et très nauséeux, il se révèle incapable de se rendre au travail.

incapable de se rendre elle-même pour aller à l'hôpital.

Incapable de se rendre compte de ce qui est en train de lui arriver.