What is the translation of " UNABLE TO GO " in Spanish?

• no pueden ir
• incapaz de ir
• no puede asistir
• no pudieron ir

Examples of using Unable to go in English and their translations into Spanish

Rama is unable to go himself;
Rama es incapaz de ir él mismo;

Children who are temporarily or permanently unable to go to school.
Niños que no pueden ir a la escuela temporal o permanentemente.

I was only unable to go to him for 10 days.
Solo fui incapaz de ir a él por 10 días.

Information about research offered for users unable to go physically to BN.
Información sobre la investigación ofrecida a los usuarios no pueden ir físicamente al BN.

Unable to go to Lisbon without knowing the parents of Ariel.
No se ha podido ir a Lisboa sin saber los padres de Ariel.

There I stopped, unable to go further.
Ahí entré y no salí más.

Unable to go to the polls due to religious conflicts.
No puede asistir a los comicios por conflictos religiosos.

Yet I remained, unable to go home.
Sin embargo yo permanecía incapaz de volver a casa.

Unable to go anywhere, the girls traveled in their imaginations.
Incapaz de ir a ninguna parte, las chicas viajaron en su imaginación.

So the ships were wrecked and unable to go to Tarshish.
Y las naves se rompieron, y no pudieron ir a Tarsis.

I am unable to go shopping and come back home without any bag.
Soy incapaz de ir de tiendas y volver a casa sin alguna bolsa.

So the ships were wrecked and unable to go to Tarshish.
Y las naves fueron destruidas y no pudieron ir a Tarsis.

Unable to go to the polls due to a disability, illness or pregnancy.
No puede asistir a los comicios por discapacidad, enfermedad o embarazo.

So the ships were wrecked and unable to go to Tarshish.
Así que las naves fueron destruidas y no pudieron ir a Tarsis.

For those unable to go to the festival, it was transmitted on the web through INDIO TV for those out of the state.
Para aquellos que no pudieron asistir al evento, el Festival fue transmitido a través de INDIO TV.

You feel so glad to be unable to go beyond.
Usted se siente muy contenta de ser incapaz de ir más allá de..

A substance abuser may become unable to go to school or work as the drugs affect their brain- thinking, concentration and memory- as well as their body.
Tal vez la persona que hace uso indebido de sustancias no esté en condiciones de ir a la escuela o al trabajo, pues las drogas le afectan el cerebro-la capacidad intelectual, la concentración y la memoria- y también el cuerpo.

The Simpson children are home with the mumps and deep down in the dumps, because that makes them unable to go trick-or-treating with the other kids.
Los niños Simpson están en casa con paperas y no puede ir a pedir dulces.

Unable to go to work, to buy food, to go to school, to visit hospitals or to bury their dead, they are confined within the walls of their own homes while the IDF patrols their streets.
Esas personas no pueden ir a trabajar, comprar alimentos, ir a la escuela, visitar un hospital ni enterrar a sus muertos, sino que se ven confinados entre las paredes de sus propios hogares mientras que las FDI patrullan por sus calles.

None of the parties are unable to go to the principal concessions.
Ninguna de las partes ha podido ir al principio de la cesión.

It is also noted that this was the only battle expedition where Muhammad urged his companions to go to the battle no matter what; for other battles, if someone was unable to go to the fight, Muhammad would let them stay at home.
Es también notable que esta fue la única expedición militar donde Mahoma instó a sus compañeros a ir a la batalla sin importar nada; antes de otras batallas, si alguien era incapaz de ir a la lucha, Mahoma le permitía quedarse en casa.

In February 1822 Imbert sailed for Macau, but unable to go directly there, he spent the next two years in Tonkin.
En febrero de 1822 Imbert zarpó hacia Macao, pero no pudo ir directamente allá.

In addition, women and girls are often the first victims of domestic violence as wives and daughters of former prisoners suffering from psychological disorders, or of workers unable to go to Israel and provide income for their families.
Además, las mujeres y las niñas suelen ser las primeras víctimas de la violencia en el hogar cuando se trata de esposas e hijas de ex prisioneros que padecen perturbaciones psicológicas o de trabajadores que no pueden entrar en Israel y obtener ingresos para sus familias.

Maskull attempts to climb the observatory tower but is unable to go beyond the first of the seven stories because of the heavy gravity.
Maskull intenta subir a la torre del observatorio pero es incapaz de ir más allá del primero de los siete pisos por la intensa gravedad.

In Africa many subregions have produced action plans but have been unable to go beyond the formulation stage.
En África, muchas subregiones han elaborado planes de acción, pero han sido incapaces de ir más allá de la fase de formulación.

During the period in question, over 700,000 Palestinians had been unable to go to work or attend school, buy food or receive medical care or even humanitarian aid intended for them, and the Israeli occupying forces had constantly subjected the Palestinian people to humiliation and harassment at roadblocks and checkpoints.
Durante el período que se examina, más de 700.000 palestinos no han podido llegar a su lugar de trabajo o a la escuela, adquirir alimentos o recibir cuidados, ni siquiera la ayuda humanitaria que les era destinada, y las fuerzas de ocupación israelíes han sometido continuamente a la población a humillaciones y hostigamientos a su paso por los controles de carreteras y otros puestos de control.

The State provides home carers for children who are unable to go to school on a merit basis.
El Estado facilita cuidadores a domicilio a los niños que no pueden acudir a la escuela, siempre que esa medida esté justificada.

Ms. Nguyen Phuong Nga(Viet Nam) said that reports of persons living in extreme poverty or situations of conflict, unable to go to school or suffering from hunger highlighted the situation of millions who were deprived of the ability to enjoy their basic human rights.
La Sra. Nguyen Phuong Nga(Vietnam) dice que los informes sobre personas que viven en la pobreza extrema o en situaciones de conflicto, que no pueden ir a la escuela o que padecen hambre, ponen de relieve la situación de millones de personas que están privadas de su capacidad de disfrutar de sus derechos humanos básicos.

That was a contradiction in terms; some programmes would inevitably be affected, and if on occasion he was unable to go along with the Committee's suggestions, that would be the reason why.
Ello es contradictorio; algunos programas se verán inevitablemente afectados, y si en algunas ocasiones le resulta imposible seguir las sugerencias del Comité, esa será la razón.

As a result of this situation, United Nations aid workers were unable to go to Jowhar for several days for fear of revenge.
Debido a este incidente y por miedo a las represalias, los funcionarios de asistencia de las Naciones Unidas estuvieron varios días sin poder ir a Jowhar.

How to use "unable to go" in an English sentence

We were stopped in our tracks; unable to go forward, unable to go back.

Pulled over with cramps unable to go on.

Those unable to go were Bayes and Bower.

Finally, exhausted and starving, unable to go farther.

Suddenly, Olivia breaks down, unable to go on.

You are unable to go incorrect with that.

Unable to go three days without the drug?

Clayton ill, and she unable to go to him.

Are unable to go to work for any reason.

Quite simply, the demands will unable to go through.

How to use "no puede asistir, no pueden ir, incapaz de ir" in a Spanish sentence

Ahora, por la 'fronteras invisibles', no puede asistir a su escuela.

No puede asistir a una fiesta sin saber.

Si el alumno/a no puede asistir al curso deberá avisar con antelación.

Pibes modernos que no pueden ir vestidos como quieren.

¡creen que no pueden ir directamente con Dios o "Jesús".

Los celulares no pueden ir mezclados con otros DIVISAS ALAVER.

Económicamente las cosas no pueden ir peor, ¿o sí?

Las cosas no pueden ir siempre bien -dijo el antigüedario.

- Si no puede asistir al Venezuela Aid Live no se preocupe.

En este momento soy incapaz de ir más allá.