What is the translation of " WAITING TO EXPLODE " in French?

• prête à exploser
• attend d'exploser
• prêt à exploser
• attend d' exploser

Examples of using Waiting to explode in English and their translations into French

A Bomb waiting to explode.
Une bombe prête à exploser.

Or are they little bombs waiting to explode?
Ou bien des bombes prêtes à exploser?

It seems waiting to explode again.
Il semble attendre pour exploser à nouveau.

This is just a molotov cocktail waiting to explode.
Résultat: un cocktail Molotov prêt à exploser.

It is just waiting to explode again.
Il semble attendre pour exploser à nouveau.

The whole world is a keg of fear waiting to explode!
Le monde entier est un baril de peur prêt à exploser!

Britain is a tinderbox waiting to explode,” BNP leader Nick Griffin told AFP.
La Grande-Bretagne est une poudrière prête à exploser", a déclaré à l'AFP le chef du BNP, Nick Griffin.

By 1913, Europe was a powder keg waiting to explode.
En 1914, l'Europe est un baril de poudre prêt à exploser.

The person is like a pressure cooker waiting to explode, he is afraid of himself and of what might happen if he cannot control himself anymore.
Véritable casserole à pression prête à exploser, la personne a peur d'elle-même et de ce qui pourrait se passer si elle n'arrivait plus à se contrôler.

He's lying there like a beached whale waiting to explode.
Il est allongé comme une baleine échouée qui attend d'exploser.

Literally waiting to explode.
Littéralement prête à exploser.

During the summer of 1914, Europe was a powder keg waiting to explode.
En 1914, l'Europe est un baril de poudre prêt à exploser.

America is a bomb waiting to explode(part II.
L'Amérique est une bombe prête à exploser(partie II.

A relationship without good communication is a bomb waiting to explode.
Une relation sans bonne communication est une bombe prête à exploser.

Needless to say, the mines are still there waiting to explode, preventing free movement on the Israeli side of the border and making it very difficult for us to protect our civilians from the terrorist threat continuing to emanate from Lebanese territory.
Il va sans dire que les mines sont toujours là prêtes à exploser, et qu'elles empêchent la libre circulation des personnes du côté israélien de la frontière et nous rendent difficile la protection de nos civils de la menace terroriste qui continue d'émaner du territoire libanais.

Is she a nutcase waiting to explode?
Est-ce une bulle qui attend d'exploser?

There is always in Oz an undercurrent of fear, of violence, of hate, waiting to explode.
Il y a toujours à Oz un courant sous-jacent de peur, de violence, de haine, prêt à exploser.

A health hazard waiting to explode.
Un danger pour la santé qui attend d'exploser.

About 115 million of these remain in the ground in 68 countries, waiting to explode.
On trouve, dans le sol de 68 pays, quelque 115 millions de mines qui n'attendent que d'exploser.

Sticks of dynamite waiting to explode.
Un bâton de dynamite prêt à exploser.

How to use "waiting to explode" in an English sentence

These issues lie dormant, waiting to explode when future conflicts arise.

They are a time bomb waiting to explode because guess what?

I am full of ideas waiting to explode on you all.

AM: Stories that are waiting to explode to the world, yeah.

Talk about a drama just waiting to explode and destroy everything!

I could see a huge renaissance waiting to explode in America.

Otherwise, its like you are steroids waiting to explode without breathing.

The resistance force is like a bomb waiting to explode anytime.

My anxiety is chronic and just waiting to explode or attack.

These are just waiting to explode once they are brought inside.

How to use "prête à exploser, prêt à exploser" in a French sentence

Elle bouillonne, prête à exploser dès qu’il franchira la porte.

Une bombe prête à exploser à tout instant.

Pas un truc prêt à exploser qui se libère.

Je suis un météore prêt à exploser sur ta surface.

Indigènes, volcans prêt à exploser et jungles luxuriantes sont au programme.

Son cœur est prêt à exploser de joie et d´excitation.

Un cocktail prêt à exploser dans d’autres endroits de l’Hexagone.

Comme une mine prête à exploser à tout instant.

Une bombe prête à exploser à tout moment.

Mon cœur semblait réellement prêt à exploser dans ma poitrine.