Examples of using Waiting to explode in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Bomb waiting to explode.
פצצה מתקתקת שמחכה להתפוצץ.Or are they little bombs waiting to explode?
או שמא הם פצצות קטנות הממתינות להתפוצץ?He was waiting to explode really.
הוא ממש חיכה להתפוצץ.That girl is a water bomb waiting to explode.
הילדה הזאת היא כמו פצצת מים שמחכה להתפוצץ.It seems waiting to explode again.
These cats are like a time bomb waiting to explode.
ערפדים אלה הם כמו פצצה הממתינה להתפוצץ.Europe is a powder keg waiting to explode in a war that will engulf the entire continent.
You're a bomb stuffed in a Teddy bear, waiting to explode.
הפצצה טמונה בתוך דובי, מחכה להתפוצץ.Maybe we're just two sleeper cells of rage waiting to explode and this is our way to get the guns.
אולי אנחנו פשוט שני תאים רדומים של זעם שמחכה להתפוצץ, וזו הדרך שלנו להשיג את הרובים.If your mom had it,it's a 50º/º chance you're a bomb waiting to explode.
A ticking timebomb waiting to explode.
פצצה מתקתקת שמחכה להתפוצץ.A great sadness washed over Elena as if all the despair she ever felt was rolling itself into the core of her being,gathering force, waiting to explode.
עצבות עמוקה, השתלטה על אלנה. כאילו כל היאוש שהיא חוותה בחייה, השתלט על עומק אישיותה,אוגר כח, ומתאוה להתפוצץ.Darwin's a volcano waiting to explode.
דארווין הוא הר געש שמחכה להתפרץ.In the non-Jewish areas of the Heights, youths unable to find summer employment during an economically depressed time hung out on the streets,representing a tinderbox waiting to explode.
באזורים הלא-יהודיים של קראון הייטס, שוטט ברחובות הנוער שלא הצליח למצוא עבודת קיץ בעת זו של משבר כלכלי,והיווה חבית חומר נפץ המבקשת להתפוצץ.You're like a… You're like a… You're like a fountain waiting to explode and shoot into the sky!
אתה כמו… אתה כמו… אתה כמו מזרקה שממתינה להתפוצץ ולירות אל השמיים!There is always in Oz an undercurrent of fear, of violence,of hate, waiting to explode.
באוז תמיד יש מתח של פחד, של אלימות, של שנאה,שרק מחכים להתפרץ.Goddamn tinderbox of nigger rage just waiting to explode!
חומר נפץ ארור של זעם כושי רק מחכה להתפוצץ!I find it very hard to believe that thisguy was just sitting in the dark waiting to explode.
קשה לי להאמיןשהבחור הזה פשוט ישב בחושך מחכה להתפוצץ.He's lying there like a beached whale waiting to explode.
הוא שוכב שם כמו לוויתן שנסחף לחוף ומחכה להתפוצץ.All that pressure to make itperfect actually makes it a powder keg waiting to explode.
כל הלחץ הזה להפוך את היום המושלםיוצר חבית אבק שריפה שרק מחכה לפיצוץ.Dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode.".
העיר דאבלין היא חבית נפץ המחכה להתפוצץ.".And if that happens,this guy is just a time bomb waiting to explode.
אם זה יקרה,הבחור הזה פשוט פצצת זמן שמחכה להתפוצץ.You could be Cardiff's answer to Travis Bickel,on a timer waiting to explode.
אתה יכול להיות התשובה של קארדיף לטרוויס ביקל(נהג מונית),שנמצא בספירה לאחור ומחכה להתפוצץ.She's only waiting for you to open up her passion,… which is like a waterfall waiting to explode.
היא רק Bet you didn't know that if you have children,your house is a deadly time bomb, waiting to explode… stairs--peril!
מתערב איתכם שלא ידעתם שאם יש לכם ילדים, הבית שלכם הוא פצצה מתקתקת המחכה להזדמנות להתפוצץ!If you don't face up to your excess body fat, you're walking around with a time bomb ticking in your body,just waiting to explode and ruin your life.
אם אתה לא לטפל בשומן הגוף עודף שלך, אתה מסתובב עם פצצת זמן מתקתק בגוף שלך,רק מחכה להתפוצץ להרוס את החיים שלך.They simply fester and wait for the right moment to explode.
I have been waiting for this to explode for months!
Don't wait until you want to explode!
אל תחכו עד שתתפוצצו.
