Examples of using Will assert in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reality will assert itself.
La réalité s'affirmera d'elle-même.When effortlessness becomes essential, it will assert itself.
Yes, quite a few will assert that they are content.
After the second war(period marked by the right to vote given to women, the birth of Social Services and the promulgation of diverses social laws) women,more numerous on the labour market, will assert"an equal pay for an equal work.
Après la deuxième Guerre mondiale(période marquée par le droit de vote accordé aux femmes, la naissance de la Sécurité sociale et la promulgation de diverses lois sociales), les femmes,plus nombreuses sur le marché du travail, revendiqueront"un salaire égal pour un travail égal.European people… will assert their will. .
He will assert himself and feel more confident, becoming a part of the collective.
Il s'affirmera et se sentira plus en confiance, devenant une partie du collectif.If he fails to do so, we will assert our rights.
Si cela ne se révèle pas possible, nous ferons valoir nos droits.But who will assert, that this is the only foundation of justice?
Inevitably, certain Communists will assert themselves and help.
Inévitablement, certains Communistes se feront valoir et aideront à livrer.A critic will assert that:"The author is crushed by the designer.
Un critique affirmera que:« L'auteur est écrasé par le dessinateur.A geologist not informed of geopolymer chemistry will assert with good faith that the stones are natural.
Un géologue non formé à la chimie des géopolymères affirmera de bonne foi que les pierres sont naturelles..The customer will assert his right of withdrawal by contacting the customer service.
A geologist not trained in the chemistry of geopolymers will assert in good faith that the stones are natural.
Un géologue non formé à la chimie des géopolymères affirmera de bonne foi que les pierres sont naturelles..At the trial, I will assert that there was no probable cause to arrest me.
Lors du procès, je affirme qu'il n'y avait pas la cause probable de me arrêter.The Committee's expectation is that provinces andterritories recognize- indeed, will assert- their primary responsibility for those same services, and also generously augment their support.
Le Comité s'attend à ce que les provinces etles territoires reconnaissent- affirment, en fait- leur responsabilité principale pour ces mêmes services et augmentent aussi généreusement leur appui.That it will assert itself curious of everything and open to a great diversity of expertise and experiences.
Qu'elle s'affirmera curieuse de tout et ouverte à une grande diversité d'expertises et d'expériences.An achievement that will assert more with a little ageing.
Une belle réussite qui s'affirmera encore plus avec un peu de vieillissement.Continental AG will assert its intellectual property rights all over the world subject to the laws applicable in each case.
Continental AG fera valoir ses droits de propriété intellectuelle dans le monde entier, en conformité avec toutes les lois applicables pour chaque cas particulier.At other times, the person will assert“I do not feel I am coming out of this.
À d'autres moments, la personne affirmera:«je n'en sort pas.Beginning in 2017, Montréal will assert its status as a smart, digital city thanks to a new event, Illuminart, a international collection of technological, illuminated, interactive and immersive art work.
Dès 2017, Montréal affirmera son caractère de ville intelligente et numérique grâce au nouvel événement Illuminart, un parcours international d'œuvres technologiques, lumineuses, interactives et immersives.Priority Coast Insurance will assert that you are not at fault for Kiera's injury.
Priority Coast Assurance affirmera que vous n'êtes pas en faute dans la blessure de Kiera.Harmonious, it will assert your style and glamorize your silhouette with delicacy.
Tout en harmonie, ils affirmeront votre style et sculpteront votre silhouette avec délicatesse.Its complete solidarity will assert itself, notably with the Western centers of Africa.
Sa complète solidarité s'affirmera notamment avec les centres occidentaux de l'Afrique.The customer will assert its right of retraction in the following ways: by email.
Le client fera valoir son droit de rétractation selon les modalités suivantes: par email à l'adresse suivante.Having an financial independence thanks to the work they will assert their independence in comparison with man, but also in comparison with their body: they will assert the depenalization of the contraception.
Disposant, grâce au travail, d'une indépendance financière, elles revendiqueront leur indépendance par rapport à l'homme, mais aussi par rapport à leur corps: elles revendiqueront la dépénalisation de la contraception.The customer will assert his right of withdrawal by contacting the customer service.
Le Client fera valoir son droit de rétractation en contactant le service Client selon les modalités suivantes.The Continental Group will assert the intellectual property rights of its affiliates.
Le Groupe Continental fera valoir les droits de propriété intellectuelle de ses sociétés affiliée.And sixth, we will assert federal jurisdiction when necessary.
Et sixièmement, j'affirmerai les compétences fédérales quand c'est nécessaire.Some candidates will assert that they can't think of a single weakness.
Certains candidats affirment qu'ils ne peuvent pas penser à une seule faiblesse.Some candidates will assert that they can't think of a single weakness.
Certains candidats affirmeront qu'ils n'arrivent pas à déterminer une seule de leurs faiblesses.
