Examples of using Would explain everything in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That would explain everything.
I HAVE a theory which would explain everything.
That would explain everything.
Ca explique tout.If I am going crazy, that would explain everything.
Ou alors je suis fou, ce qui explique tout!It would explain everything.
Ça expliquerait tout.Think about it, this would explain everything.
Réfléchis, ça explique tout.It would explain everything, including the deer.
Ça expliquerait tout, en plus des cerfs.This hypothesis would explain everything.
Cette hypothèse expliquerait tout.He would explain everything to her when he returned.
Il lui expliquerait tout ça à son retour.Something that would explain everything.
Quelque chose qui expliquerait tout.He begins to imagine a totally absurd hypothesis but which would explain everything.
Il commence à imaginer une hypothèse totalement absurde mais qui expliquerait tout.Huh. That would explain everything.
Ça explique tout.If what I'm thinking is right, it would explain everything.
Si c'est ce à quoi je pense, ça explique tout.Context would explain everything.
Le contexte explique tout.Now the supposition of Gevrol's intervention would explain everything.” M.
L'intervention de Gévrol explique tout. M.If not, that would explain everything.
Si ce n'est pas le cas, ça explique tout.We were hunting for the bottom-line diagnosis that would explain everything.
C'était le diagnostic passe-partout, qui expliquait tout.If not, that would explain everything.
Si elle ne l'est pas, cela expliquerait tout.Any of it.” he said, as if that would explain everything.
Bien rendu.» comme si ça expliquait tout.Now, that would explain everything, would it not?
Voilà qui expliquerait tout, non?
