What is the translation of " WOULD LIKE TO MAKE A STATEMENT " in French?

• voudrais faire une déclaration
• aimerais faire une déclaration
• souhaite faire une déclaration
• voudrait faire une déclaration
• souhaiterais faire une déclaration
• aimerait faire une déclaration
• veut faire une déclaration

Examples of using Would like to make a statement in English and their translations into French

I would like to make a statement.
J'aimerais faire une déclaration.

Behalf of my client, I would like to make a statement.
Au nom de mon client, j'aimerais faire une déclaration.

I would like to make a statement.
Je voudrais faire une déclaration.

But before we start, I would like to make a statement.
Mais avant que nous commencions, j'aimerais faire une déclaration.

They would like to make a statement in two hours.
Il veut faire une déclaration dans deux heures.

With the court's indulgence my client would like to make a statement.
Avec votre permission… ma cliente veut faire une déclaration.

I would like to make a statement. This is addressed.
J'aimerais faire une déclaration adressée aux parties.

Scott Reynolds has been exonerated and would like to make a statement.
Scott Reynolds a été disculpé et voudrait faire une déclaration.

I would like to make a statement on behalf of the Archer family.
J'aimerais faire une déclaration au nom de la famille Archer.

Before giving them the floor, I would like to make a statement.
Avant de donner la parole aux orateurs, je voudrais faire une déclaration.

I would like to make a statement concerning private members' business.
Je souhaite faire une déclaration au sujet des affaires émanant des députés.

Your honor, for his plea, my client would like to make a statement.
Votre Honneur, pour son appel, mon client aimerait faire une déclaration.

I would like to make a statement concerning private members' business.
J'aimerais faire une déclaration concernant les affaires émanant des députés.

The tribunal president asked if the prisoner would like to make a statement.
Le président demande à l'accusé si ce dernier veut faire une déclaration.

I would like to make a statement before your Committee on the subject of Western Sahara.
Je souhaiterais faire une déclaration devant votre commission au sujet du Sahara occidental.

I think David from the Conservative Party would like to make a statement.
Je m'excuse, je pense que David, du Parti conservateur, aimerait faire une déclaration.

(ET) I would like to make a statement concerning my vote on the Working Time Directive.
(ET) Je voudrais faire une déclaration concernant mon vote sur la directive sur le temps de travail.

On behalf of the Hassan family I would like to make a statement to the press.
Au nom de la famille Hassan j'aimerais faire une déclaration à la presse.

My client would like to make a statement as to his whereabouts on the night of Ms. Solange's death.
Mon client voudrait faire une déclaration sur son alibi, la nuit de la mort de Mlle Solange.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to make a statement on behalf of the Commission.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais faire une déclaration au nom de la Commission.

Now I would like to make a statement on behalf of the European Union on agenda item 41, entitled“Assistance in mine clearance.
Maintenant, j'aimerais faire une déclaration au nom de l'Union européenne sur le point 41 de notre ordre du jour,«Assistance au déminage.

But before I suspend the meeting, I wonder whether any delegation would like to make a statement at this stage.
Mais avant de suspendre la séance, je voudrais savoir si une délégation aimerait faire une déclaration à ce stade.

Ladies and gentlemen, I would like to make a statement commemorating the end of World War II in Europe.
Mesdames et Messieurs, je souhaite faire une déclaration pour commémorer la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.

The Chairman announced that draft resolution A/C.3/57/L.43/Rev.1 had no programme budget implications, and asked whether the main sponsor would like to make a statement.
Le Président annonce que le projet de résolution A/C.3/57/L.43/Rev.1 n'a aucune incidence sur le budget-programme et demande si son auteur principal souhaite faire une déclaration.

Mr Speaker, I would like to make a statement.
M le Président, J'aimerais faire une déclaration.

I would like to make a statement in my national capacity, pointing out a few issues that are of particular importance for Montenegro.
Je voudrais faire une déclaration à titre national, en mettant en exergue quelques questions qui sont particulièrement importantes pour le Monténégro.

Before I proceed with the order of business this afternoon, I would like to make a statement on behalf of the participants at this Conference.
Avant de poursuivre nos travaux cet après-midi, j'aimerais faire une déclaration au nom des participants à la Conférence.

Mr. Osuga(Japan): I would like to make a statement on the agenda item"Global health and foreign policy" on behalf of the Government of Japan.
Osuga(Japon)(parle en anglais): Au nom du Gouvernement japonais, je voudrais faire une déclaration sur le point de l'ordre du jour intitulé<< Santé mondiale et politique étrangère.

However, before giving the floor to the first speaker on my list, I would like to make a statement as Morocco takes the Chair of the Conference.
Toutefois, avant de donner la parole au premier orateur inscrit, je voudrais faire une déclaration à l'occasion de l'accession du Maroc à la présidence de la Conférence.

Ms. Millar(Australia): I would like to make a statement in explanation of vote on First Committee draft resolution A/C.1/61/L.2, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Mme Millar(Australie)(parle en anglais): Je souhaiterais faire une déclaration pour expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.2 de la Première Commission, intitulé.