What is the translation of " WOULD LIKE TO MAKE A STATEMENT " in Spanish?

• quisiera formular una declaración
• quiere hacer una declaración
• gustaría hacer una declaración
• desea formular una declaración

Examples of using Would like to make a statement in English and their translations into Spanish

You know, I would like to make a statement.
Bueno, me gustaría hacer una declaración.

At this time, my client, Colonel Cammermeyer, would like to make a statement.
En este momento, mi cliente el Coronel Cammermeyer, quiere hacer una declaración.

They would like to make a statement in two hours.
Les gustaría hacer una declaración en dos horas.

Principal tami taylor would like To make a statement.
Ahora la directora Tami Taylor quiere hacer un comunicado.

I would like to make a statement, terms of this dead girl.
Me… gustaría hacer una declaración acerca de la chica desaparecida.

Miss Preston, Mrs. Jessup would like to make a statement.
Srta. Preston, la Sra. Jessup quiere hacer una declaración.

I would like to make a statement on behalf of the Archer family.
Nos gustaría hacer una declaración en nombre de la familia Archer.

But before we start, I would like to make a statement.
Pero antes de que empecemos, me gustaría hacer una declaración.

My client would like to make a statement as to his whereabouts on the night of Ms. Solange's death.
A mi cliente le gustaría hacer una declaración sobre su paradero la noche de la muerte de la señorita Solange.

Scott Reynolds has been exonerated and would like to make a statement.
Scott Reynolds ha sido exonerado y quisiera hacer una declaración.

I understand you would like to make a statement before our final decision.
Entiendo que le gustaría hacer una declaración antes de nuestra desición final.

However, before giving them the floor, I would like to make a statement.
Sin embargo, antes de cederles la palabra, deseo hacer una declaración.

At this time, my delegation would like to make a statement as a follow-up to its statement last year see A/65/PV.61.
A mi delegación le gustaría formular una declaración como seguimiento de su declaración del año pasado véase A/65/PV.61.

Before I speak to your sentencing and other motions, I understand you would like to make a statement.
Antes de hablar de su condena y otras mociones, entiendo que le gustaría hacer una declaración.

Mr Speaker, I would like to make a statement.
Sr. Presidente, quisiera hacer un comunicado.

As I took the opportunity to mention during the presidential consultations, Mr. Andrei Kozyrev, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, would like to make a statement to the Conference on the same day.
Como tuve ocasión de mencionarlo en las consultas presidenciales, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Andrei Kozyrev, quisiera hacer una declaración en nuestra Conferencia ese mismo día.

Mr. Swanson, if you would like to make a statement, you may.
Sr. Swanson, si le gustaría a hacer una declaración, bien puedes.

But before I suspend the meeting, I wonder whether any delegation would like to make a statement at this stage.
Ahora bien, antes de suspender la sesión, deseo saber si alguna delegación desea formular alguna declaración en este momento.

Mr. Seger(Switzerland)(spoke in French): Switzerland would like to make a statement in explanation of vote on draft resolutions A/C.1/65/L.3*, A/C.1/65/L.26 and A/C.1/65/L.27.
Sr. Seger(Suiza)(habla en francés): Suiza quisiera formular una declaración en explicación de voto con relación a los proyectos de resolución A/C.1/65/L.3*, A/C.1/65/L.26 y A/C.1/65/L.27.

In light of these facts, Mrs Vasilich, I ask whether you would like to make a statement regarding Steven Blakely's death?
Dados los hechos, Sra. Vasilich, le pregunto si le gustaría realizar una declaración respecto a la muerte de Steven Blakely?

G-77 and China would like to make a statement on one item of the list of the medium-term programme- the item on intellectual property rights.
El Grupo de los 77 y China desean formular una declaraciَn acerca de una de las cuestiones que figuran en la lista del programa de trabajo de mediano plazo: la cuestiَn de los derechos de propiedad intelectual.

Mr. El Hadj Ali(Algeria)(spoke in French): My delegation would like to make a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.1/60/L.22.
Sr. El Hadj Ali(Argelia)(habla en francés): Mi delegación quisiera formular una declaración para explicar su voto sobre la resolución A/C.1/60/L.22.

Mr. Şen(Turkey): Our delegation would like to make a statement on resolution 63/117, entitled"Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Sr. Şen(Turquía)(habla en inglés): Nuestra delegación desea formular una declaración sobre la resolución 63/117, titulada"Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Mr. Mammadov(Azerbaijan): The delegation of the Republic of Azerbaijan would like to make a statement in explanation of vote before the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56.
Sr. Mammadov(Azerbaiyán)(habla en inglés): La delegación de la República de Azerbaiyán quisiera formular una declaración para explicar su voto antes de que se proceda a la votación del proyecto de resolución A/C.1/60/L.56.

Mr. Onischenko(Ukraine): The delegation of the Ukraine would like to make a statement as the Chair of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO.
Sr. Onischenko(Ucrania)(habla en inglés): La delegación de Ucrania desea formular una declaración en su calidad de Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.

Mr. Niño(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Bolivarian Republic of Venezuela would like to make a statement on agenda item 71,"Oceans and the law of the sea", and its subitems(a), on oceans and the law of the sea, and(b), on sustainable fisheries.
Sr. Niño(República Bolivariana de Venezuela): La República Bolivariana de Venezuela desea formular la presente intervención sobre el tema 71 del programa, Los océanos y el derecho del mar, en particular los subtemas a, sobre los océanos y el derecho del mar, y b, sobre la pesca sostenible.

As part of this discussion on regional disarmament issues, my delegation would like to make a statement in connection with sub-item(f) of agenda item 98, entitled"Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
Como parte de este debate sobre las cuestiones relacionadas con el desarme regional, mi delegación quisiera formular una declaración en relación con el subtema f del tema 98 del programa, titulado"Medidas de fomento de la confianza en el plano regional: actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central.

Congressman Santos would like to make a statement at this time.
Al congresista Santos le gustaría hacer una declaración en este momento.

Mr. Morro(Spain)(spoke in Spanish): The delegation of Spain would like to make a statement in connection with draft resolution A/C.1/62/L.26, concerning the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
Sr. Morro(España): La delegación de España desearía realizar una declaración en relación con el proyecto de resolución A/C.1/62/L.26, relativo al Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.

Mr. Cooper(United States of America): Our delegation would like to make a statement and to offer extended remarks on agenda item 116 and resolution 62/278.
Sr. Cooper(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Nuestra delegación quisiera formular una declaración sobre un tema del programa que se examinó esta mañana y ampliar nuestras observaciones sobre ese tema, el tema 116, en referencia al proyecto de resolución 62/278.