What is the translation of " A PERMANENT SOLUTION " in German?

• eine dauerhafte Lösung
• eine permanente Lösung
• Dauerlösung
• eine endgültige Lösung
• eine irreversible Lösung
• einer dauerhaften Lösung
• eine ständige Lösung
• eine langfristige Lösung

Examples of using A permanent solution in English and their translations into German

It's not a permanent solution.
Das ist auf Dauer keine Lösung.

Nevertheless, they are undoubtedly not a permanent solution.
Allerdings sind sie zweifellos nicht eine irreversible Lösung.

But not a permanent solution, or no guarantee!
Wohl aber keine Dauerlösung, bzw. keine Garantie!

In 14 days stay not a permanent solution.
Bei 14 Tage Aufenthalt keine Dauerlösung.

It's not a permanent solution, but it buys us some time.
Das ist keine dauerhafte Lösung. Aber es bringt uns etwas Zeit.

However, they are obviously not a permanent solution.
Dennoch sind sie sicherlich nicht eine irreversible Lösung.

This school is not a permanent solution and it may not be also.
Diese Schule ist keine dauerhafte Lösung und das darf sie auch nicht sein.

As mentioned above, paying the demanded fee is not a permanent solution.
Wie oben erwähnt, die geforderte Gebühr zahlen ist keine dauerhafte Lösung.

Suicide is a permanent solution to a temporary problem.
Selbstmord ist eine permanente Lösung für ein temporäres Problem.

Expander System pivot pin technology provides a permanent solution to lug wear.
Mehrfachverschraubung Expander System bietet eine permanente Lösung bei Verschleiß in Gelenklagerungen.

This is a permanent solution but is extremely pricey and brings serious danger.
Dies ist eine langfristige Lösung ist jedoch extrem teuer und führt auch ernste Gefahr.

Evaluation The measures described are generally not a permanent solution for improving connectivity.
Evaluation Die angeführten Maßnahmen sind meist keine dauerhaften Lösungen für die Verbesserung der Vernetzungssituation.

A permanent solution for Kosovo's inclusion in the South-East European Cooperation Process(SEECP) was endorsed.
Eine endgültige Lösung für die Aufnahme des Kosovo in den Südosteuropäischen Kooperationsprozess(SEECP) wurde gefunden.

You know I have always been supportive of your choice not to have home help, but we need to find a permanent solution.
Du weißt, ich habe immer verstanden, dass du keine Haushaltshilfe haben willst, aber wir müssen eine dauerhafte Lösung finden.

Fix position rear the cab: a permanent solution where the tipping body can be tipped on the three sides;
Feste Position hinter der Kabine: eine ständige Lösung mit dem Vorteil, die Ladefläche auf alle drei Seite kippen zu können;

The drugs and components utilized in these diet regimen pills are totally legal and they offer a permanent solution for weight problems.
Die in diesen Diätplan Pillen verwendet Chemikalien sowie Bauteile sind völlig legal und sie bieten eine langfristige Lösung für Übergewicht.

This is the key to a permanent solution both to the consequences and to the main cause of our pension problem.
Das ist der Schlüssel zu einer dauerhaften Lösung sowohl für die Folgen als auch für die Hauptursache unseres Pensions- und Rentenproblems.

If we don't combat terror abroad with diplomatic and political instruments it will be impossible to find a permanent solution in Turkey.
Wenn wir den Terror im Ausland nicht mit diplomatischer und politischer Kraft bekämpfen, ist es unmöglich, im Innern eine dauerhafte Lösung zu finden.

I hope that we will manage to find a permanent solution and that they will soon be able to see the light at the end of the tunnel.
Ich hoffe, dass wir es schaffen werden, eine dauerhafte Lösung zu finden, und dass wir bald das Licht am Ende des Tunnels sehen werden.

Furthermore, it is necessary for nuclear safety reasons to keep British Energy alive until a permanent solution for its future is found.
Des weiteren muss der Fortbestand von British Energy aus Gründen der nuklearen Sicherheit solange gesichert werden, bis eine dauerhafte Lösung gefunden wird.

A permanent solution needs to be completely safe. The only completely safe solution is to stabilise the mercury once and for all.
Eine permanente Lösung muss völlig sicher sein, und die einzige völlig sichere Lösung ist die endgültige Stabilisierung des Quecksilbers.

Such review is likely to result in a proposal which, inter alia, may provide a permanent solution to the Finnish problem.
Eine derartige Überprüfung könnte in einen Vorschlag münden, der unter anderem eine dauerhafte Lösung des finnischen Problems bewirken könnte.

Positive discrimination should not be a permanent solution, but as the situation stands in the Commission at the moment, it is necessary to resort to drastic measures.
Positive Sonderbehandlung soll keine Dauerlösung sein, aber bei der derzeitigen Situation in der Kommission ist es notwendig, zu drastischen Mitteln zu greifen.

The chemicals as well as elements used in these diet regimen supplements are totally legal and also they provide a permanent solution for excessive weight.
Die Medikamente und Komponenten nutzten in diesen Diät-Schema Pillen sind völlig rechtmäßig ist und sie eine irreversible Lösung für übermäßiges Gewicht zu geben.

As often happens in life, the test setup AFW1 has become a permanent solution and this crossover has been working very well for me for many years.
Wie es oft im Leben läuft ist aus dem Versuchsaufbau AFW1 eine dauerhafte Lösung geworden und diese Frequenzweiche leistet mir seit vielen Jahren sehr gute Dienste.

The EESC advocates a concrete political will from the EU institutions and Member States to work out a permanent solution for piracy.
Nach Auffassung des EWSA braucht es einen konkreten politischen Willen der Institutionen und Mitgliedstaaten der EU, eine dauerhafte Lösung für die Piraterie zu finden.

Finding a permanent solution to the root causes of the Kivu crisis, and thus a sustainable restoration of peace in the region, will take time.
Die Suche nach einer dauerhaften Lösung für die Ursachen der Kivu-Krise und eine damit einhergehende nachhaltige Wiederherstellung des Friedens in der Region brauchen Zeit.

If you are worried about the issue of Android No Command, here, we will show you a permanent solution, which can solve your problem effortlessly and quickly.
Wenn Sie sich Sorgen über das Thema Android Nein Befehl, Hier, wir zeigen Ihnen eine dauerhafte Lösung, was kann Ihr Problem mühelos und schnell lösen.

For affected users, Protected services will be re-enabled by an ESET module update when Microsoft and ESET implement a permanent solution.
Für betroffene Benutzer werden die geschützten Dienste durch ein ESET-Modul-Update wieder aktiviert, wenn Microsoft und ESET eine dauerhafte Lösung implementieren.

The Neighbourhood Policy, infrastructure, education, and social issues are certainly important, but the key to a permanent solution lies in politics.
Die Nachbarschaftspolitik, die Infrastruktur, das Bildungswesen und soziale Fragen sind zweifellos wichtig, aber der Schlüssel für eine dauerhafte Lösung liegt in der Politik.