What is the translation of " ACCESSIONS " in German?

• Beitritte
• Beitritt
• Beitritten
• Beitritts
• Akzessionen

Examples of using Accessions in English and their translations into German

Accessions in accordance with article IX;
Die Beitrittserklärung gemäß Artikel IX;

Effective Date of Ratifications and Accessions.
Tag des Wirksamwerdens der Ratifikation und des Beitritts.

Accessions to the Convention: 2/ 2.2.47, 78/ 2.2.71; 9/ 2.2.57; 11/ 2.2.48, 2.2.49.
Beitritte zum Abkommen: 2/ 2.2.47, 2.2.48; 5/ 2.2.57; 78/ 2.2.71; 9/ 2.2.57; 11/ 2.2.48,2.2.49.

Private finance will thus be released for accessions.
Es werden dann auch private Gelder für die Beitritte freigemacht.

The WTO accessions of China and Vietnam led to an increase in trade with these countries.
Die Beitritte Chinas und Vietnams zur WTO haben zu einem deutlichen Anstieg der Handelsvolumina mit diesen Ländern geführt.

We will also continue to give priority to further accessions.
Wir werden auch künftig weiteren Beitritten Vorrang einräumen.

Let us proceed cautiously with accessions to NATO and the EU.
Lassen Sie es uns langsam angehen mit dem Beitritt zur NATO und zur EU.

Secondly, because it is they who will ultimately decide on these accessions.
Und dann, weil sie es sind, die am Ende über die Beitritte entscheiden.

We should bear in mind that we had concerns about many accessions, yet all of them turned out to be political and economic successes.
Wir sollten uns daran erinnern, dass wir bei vielen Beitritten Sorgen hatten und sich alle diese Beitritte nachträglich als politisch und ökonomisch gelungen erwiesen haben.

I endorse these criticisms and will continue to do so even after these countries' accessions.
Diesen Beanstandungen stimme ich zu und werde dies auch nach dem Beitritt dieser Länder weiterhin tun.

RO Mr President, after the accessions in 2004 and 2007, it became legitimate for us to talk about the Danube region as an area in the European Union.
RO Herr Präsident! Nach den Beitritten in den Jahren 2004 und 2007 können wir mit Fug und Recht vom Donauraum als einem Raum in der Europäischen Union sprechen.

Regions where A.R.S., thanks to the work of Louis IK0OZB, we recorded a large number of accessions.
Regionen, in denen A. R. S., dank der arbeit von Luigi IK0OZB verzeichneten wir eine große anzahl von adhäsionen.

Further accessions are foreseen, and it is the objective of the EU to welcome Bulgaria and Romania as members in 2007, if they are ready.
Und es sind noch weitere Erweiterungen vorgesehen, und es ist das Ziel der EU Bulgarien und Rumänien als Mitglieder 2007, falls sie soweit sein sollten, willkommen zu heißen.

Treaty of Lisbon/enlargement: complete ratification was a prerequisite for any new accessions.
Vertrag von Lissabon/Erweiterung: Die vollständige Ratifizierung sei unabdingbare Voraussetzung für jeden neuen Beitritt.

Quantitative screening of glucosinolates und their breakdown products in 91 Brassica rapa accessions und studies for enzymatic glucosinolate hydrolysis” in German.
Quantitatives Screening von Glucosinolaten und deren Abbauprodukten in 91 Brassica rapa Akzessionen und Untersuchungen zum enzymatischen Glucosinolatabbau“.

The importance of this objective has increased in recent years, in particular since the 2004 and 2007 accessions.
Die Bedeutung dieses Ziels hat in den letzten Jahren zugenommen, insbesondere nach den Beitritten von 2004 und 2007.

Accessions and benefits for developing countries: The new text facilitates future accessions of other WTO members, including China and developing countries.
Beitritt und Vorteile für Entwicklungsländer: Der neue Text erleichtert weiteren Ländern, etwa China und Entwicklungsländern, den künftigen Beitritt zur WTO.

You alone, in the European Parliament, have the right to say yes or no to the accessions of ten new Member States.
Nur Sie, nur das Europäische Parlament hat das Recht, ja oder nein zu den Beitritten von zehn neuen Mitgliedern zu sagen.

Personally, I am a not too optimistic about new accessions and about a new enlargement, at least in the immediate future, with the exception of Croatia.
Ich persönlich bin nicht allzu optimistisch im Hinblick auf neue Beitritte und auf eine neue Erweiterung- zumindest in unmittelbarer Zukunft und mit Ausnahme von Kroatien.

But we also want to deepen Europe further and not let it be undermined by accessions which we cannot cope with.
Aber wir wollen Europa auch weiter vertiefen und es nicht durch Beitritte, die wir nicht verkraften können, aushöhlen lassen.

For previous accessions all measures implemented by acceding countries before the actual accession date were considered existing aid without the Commission assessing the aid.
Bei früheren Beitritten waren sämtliche Maßnahmen der Beitrittsländer vor Beitrittstermin als bestehende Beihilfen eingestuft und folglich nicht von der Kommission geprüft worden.

AlBerto Barbera IK1YLO, with which we have discussed the various issues and the need for qualified accessions to the new structure.
AlBerto Barbera IK1YLO,, mit der wir die verschiedenen Fragen und den Bedarf an qualifizierten Beitritte in die neue Struktur diskutiert.

That government shall notify such accessions to all other members of the International Union for the Protection of Industrial Property and to the Secretary General of the Council of Europe.
Der Beitritt wird von dieser Regierung allen anderen Mitgliedern des Internationalen Verbandes zum Schutze des gewerblichen Eigentums und dem Generalsekretär des Europarates mitgeteilt.

The 64 countries which have already ratified the agreement are to meet again to extend the deadline for accessions for the last time.
Auf einer kommenden Sitzung der 64 Länder, die das Abkommen ratifiziert haben, soll die Frist für die Erfüllung der Beitrittsformalitäten letztmalig verlängert werden.

Once accessions are agreed and dates confirmed, the financial framework should be adjusted to take account of the expenditure requirements resulting from the outcome of accession negotiations.
Erst wenn ein Beitritt vereinbart wird und der Beitrittstermin feststeht, sollte der Finanzrahmen entsprechend dem Ergebnis der Beitrittsverhandlungen an den jeweiligen Mittelbedarf angepasst werden.

Ten new Member States had joined the Union, and it was preparing to complete this enlargement with the accessions of Bulgaria and Romania at the start of 2007.
Zehn neue Mitgliedstaaten waren der Union beigetreten, und Anfang 2007 sollte die Erweiterung mit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens vollendet werden.

In parallel, the accessions are microscopically compared- interesting diagnostic markers are, for instance, stomatal patterns, the relation between pavement cells and palisade parenchyma, but also hairs, trichomes, or crystals.
Parallel werden die Akzessionen mikroskopisch verglichen, interessante diagnostische Marker sind zum Beispiel Spaltöffnungsmuster oder die relative Größe Epidermiszellen/ Palisadenparenchym, aber auch Haare, Trichome, Kristalle.

It is not for me to judge, as the transitional restrictions are defined in the accession treaties and such restrictions have been used for all the accessions.
Es liegt nicht an mir, das zu beurteilen, da die vorläufigen Beschränkungen in den Beitrittsverträgen verankert sind, und derartige Beschränkungen bei jedem vergangenen Beitritt angewendet worden sind.

That is the heart of the matter, and that is why we must make sure that these accessions happen as soon as possible once the criteria have been fulfilled. We need to make that crystal clear in all our discussions!
Das ist der zentrale Punkt, und deshalb müssen wir zusehen, daß diese Beitritte nach Erfüllung der Kriterien möglichst bald erfolgen, und wir müssen dies bei allen Gesprächen ganz klar hervorstreichen!

The fundamental problem is how we go about informing EU citizens about the accession of East European States, how we convince them and win their support for these accessions.
Das Grundproblem ist, wie wir die Menschen in den Mitgliedstaaten informieren über den Beitritt osteuropäischer Staaten, sie überzeugen und gewinnen für diesen Beitritt.