What is the translation of " ACCESSIONS " in Czech?

• přistoupení

Examples of using Accessions in English and their translations into Czech

The European Union, however, must learn from the accessions of 2004 and 2007 that these.
Evropská unie se však musí poučit z přistoupení z let 2004 a 2007, která tyto.

New accessions will only be possible after consolidation of the EU in its current configuration.
Nová přistoupení budou možná teprve po konsolidaci EU v její současné podobě.

The failure of the Commission in connection with the preparation for the accessions of these countries is most evident here.
Zde nejvíce vystupuje na povrch selhání Komise při přípravách na přistoupení těchto zemí.

Early accessions have been very successful, and that is the direction in which things should continue to move.
Předchozí přistoupení byla velmi úspěšná, což je směr, jímž bychom se měli vydat i v ostatních záležitostech.

We are interested in the management of future accessions, however, and therefore this topic remains on the agenda.
Zajímala by nás však správa dalších přistoupení v budoucnosti a z toho důvodu zůstává tato otázka na programu.

The rights of family members have also been taken into account in accordance with the practice in connection with previous accessions.
Byla zohledněna i práva rodinných příslušníků v souladu s postupy spojenými s předcházejícími přistoupeními.

Subsequent accessions of additional countries should not be excluded, but everything must be done in accordance with rules and conditions.
Příští přistoupení dalších států by nemělo být vyloučeno, všechno je však nutné provádět v souladu s pravidly a podmínkami.

The second important message is that the rule of law is seen as a key principle of democratic progress and one of the main conditions for further accessions.
Druhou důležitou zprávou je to, že právní stát je považován za jednu ze stěžejních zásad demokratického pokroku a jednu z hlavních podmínek pro další přistoupení.

RO Mr President, after the accessions in 2004 and 2007, it became legitimate for us to talk about the Danube region as an area in the European Union.
RO Pane předsedající, po přistoupeních v roce 2004 a 2007 je oprávněné hovořit o Podunají jako o oblasti, která se nachází v Evropské unii.

I support the political statement that new institutions based on the Lisbon Treaty are essential, and without them it would be irresponsible to envisage further accessions.
Podporuji politické prohlášení, že nové instituce založené na Lisabonské smlouvě jsou nezbytné a bez nich by bylo nezodpovědné plánovat další rozšiřování.

PL Madam President, the two most recent accessions to the European Union have resulted in a significant exacerbation of regional disproportions within the Community.
PL Paní předsedající, poslední dvě rozšíření Evropské unie vyústila ve výrazné zhoršení regionálních disproporcí v rámci Společenství.

It is not for me to judge, as the transitional restrictions are defined in the accession treaties and such restrictions have been used for all the accessions.
Nepřísluší mi, abych to hodnotil, protože přechodná omezení jsou definována v přístupových smlouvách a byla uplatněna stejným způsobem pro všechny přistupující země.

This was proved by the 2004 and 2007 accessions, as illustrated, for instance, by the significant positive effect on relations between Hungary and Romania.
To bylo prokázáno přistoupeními v roce 2004 a 2007, což dokládá například významný pozitivní vliv, které přistoupení mělo na vztahy mezi Maďarskem a Rumunskem.

We believe it is one of the more successful aspects of EU policy, provided it is carried out according to rigorous criteria and that lessons are learned from other recent accessions.
Jsme přesvědčeni, že jde o jedno z úspěšnějších hledisek politiky EU, pokud je ovšem prováděno podle přísných kritérií a jestliže si vezmeme ponaučení z jiných nedávných přistoupení.

In a multi-speed Europe, further accessions to the EU are also simplified, as it is wrong to punish Croatia and Turkey for the fact that the majority of Irish people have voted'no.
Ve vícerychlostní Evropě se rovněž zjednoduší další přistoupení k EU, neboť je nesprávné trestat Chorvatsko a Turecko za fakt, že většina irských občanů hlasovala pro"ne.

We are ready to make concessions hoping that the situation will improve afterwards, but since the accessions, there are still no tools to address the issue, as Commissioner Barrot pointed out last month.
Jsme připraveni k ústupkům a doufáme, že se situace posléze zlepší, ale od přistoupení stále ještě neexistují nástroje, jak tuto otázku řešit, což minulý měsíc zdůraznil komisař Barrot.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, we believe that enlargement is one of the more successful aspects of EU policy, provided it is carried out according to rigorous criteria and that lessons are learned from previous accessions.
Jménem skupiny ECR.- Pane předsedo, jsme přesvědčeni, že rozšíření je jedním z úspěšnějších aspektů politiky EU, pod podmínkou, že probíhá v souladu s přísnými kritérii a že si vezmeme ponaučení z předchozích přistoupení.

I want to give a sign, to say to the European Commission that, in future, it must deal with accessions differently and to also say to it that, had it been observed in other countries in the past, it could be progressing much more successfully now had it wanted to.
Chci dát znamení, říct Evropské komisi, že v budoucnosti se musí přistoupeními nových zemí zabývat jiným způsobem, a také jí říct, že jak bylo v minulosti pozorováno v jiných zemích, kdyby chtěla, mohla nyní postupovat mnohem úspěšněji.

When we come to discuss the absorption capacity of the European Union, I believe there are important points to consider, such as the principle that new accessions must not jeopardise the European integration project.
Hovoříme-li o integrační kapacitě Evropské unie, považuji za důležité zvážit některé záležitosti, jako např. zásadu, že nová přistoupení nesmí ohrozit projekt evropské integrace.

Our priorities included the need to strengthen the role of the WTO in monitoring and analysing protectionism; WTO accession- such as, for instance, the accessions of least-developed countries into the WTO, which we certainly think must be promoted; the rising number of regional free-trade agreements- here, we need to ensure that these actually complement the multilateral trade system; and finally, there is the contribution of trade policy to the fight against climate change.
Našimi prioritami byla potřeba posilovat úlohu WTO při monitorování a analýze protekcionismu; přistoupení nových členů k WTO- jako je například přistoupení nejméně rozvinutých zemí k WTO, což, jak si jistě myslíme, je nutné podporovat; rostoucí počet dohod o regionálním volném obchodu- zde musíme zajistit, aby tyto dohody vhodně doplňovaly mnohostranný obchodní systém; a konečně, přínos obchodní politiky v boji proti změně klimatu.

It is true that, beyond the incentives we can offer them, it is the responsibility of each Member State applying these restrictions to analyse the impact on its own labour market and to decide whether to retain or lift these restrictions before the end of these transitional periods, which, as you will recall, are April 2011 for the 2004 accessions, and December 2013 for the 2007 accessions.
Je pravda, že- kromě podnětů, které přinášíme-, je odpovědností každého státu, který uplatňuje ttao omezení, aby analyzoval jejich dopad na svůj pracovní trh a rozhodl se, zda tato omezení zachová, nebo zda je zruší ještě před konečnými lhůtami těchto přechodných období, jimiž jsou, jak si vzpomenete, duben 2011 pro země, které přistoupily v roce 2004, a prosinec 2013 pro země, které přistoupily v roce 2007.

However, just prior to his accession George had made an alliance.
Ovšem, těsně před nástupem na trůn, uzavřel Jiří I.

LT Lithuania is a country that made a commitment in its Accession Agreement to adopt the euro.
LT Litva se ve své přístupové smlouvě zavázala, že zavede euro.

Despite this, the accession of these countries was still voted through, and we all know the consequences.
Navzdory tomu byl přístup těchto zemí schválen a následky všichni známe.

What time scale are we setting for the accession of Ukraine to the European Union?
Jaký časový rámec nastavíme pro přijetí Ukrajiny do Evropské unie?

Any application for accession will be examined in accordance with the provisions of the Treaty.
Každá přihláška na členství bude přezkoumána v souladu s ustanoveními Smlouvy.

We assume that accession to the WTO will prove possible before the end of this year.
Předpokládáme, že členství ve WTO bude schváleno pravděpodobně koncem tohoto roku.

Was of great value to your father. A long period between accession and coronation.
Velká prodleva mezi nástupem a korunovací byla pro vašeho otce velice užitečná.

A long period between accession and coronation was of great value to your father.
Velká prodleva mezi nástupem a korunovací byla pro vašeho otce velice užitečná.

So then the question arises: why do we need accession to the Convention?
Pak se tedy nabízí otázka: proč potřebujeme přistoupit k Úmluvě?