What is the translation of " ACTION GROUPS " in German?

• Aktionsgruppen
• Bürgerinitiativen
• Aktions Gruppen

Examples of using Action groups in English and their translations into German

Shareholder action groups and funding issues.
Gruppenklagen der Aktionäre und Finanzierung.

This criticism is essentially aimed at organized action groups.
Dabei konzentriert sich diese Kritik vor allem auf organisierte Bürgerinitiativen.

Allowed values are those Action Groups(in the project) that have no parameter.
Zulässige Werte sind die Aktionsgruppen(im Projekt), die keine Parameter haben.

For names and addresses, look on the page with national and local action groups.
Namen und Adressen finden Sie auf den Seiten der lokalen Aktionsgruppen.

Many action groups demanded a completely new concept for waste and other steps to protect the badly polluted environment.
Viele Bürgerinitiativen fordern ein komplett neues Müllkonzept und andere Maßnahmen zum Schutz der geschändeten Umwelt.

Under apartheid, the number of NGOs and other organized action groups rose to approximately 54,000.
Die Zahl der NRO und sonstiger organisierter Bürgerinitiativen war in der der Apartheidszeit auf ca. 54.000 angewachsen.

Local Action Groups have been set up in all 27 EU Member States, although no groups have yet been selected for funding in either Bulgaria or Romania.
Lokale Aktions gruppen wurden in allen 27 EU-Staaten gebildet, in Bulgarien und Rumänien wurde jedoch noch keine Auswahl für eine Finanzierung getroffen.

In 2002, the procedure to select local action groups(LAGs) was still being finalised in some Member States.
War das Verfahren für die Auswahl der lokalen Aktionsgruppen(LAG) in einigen Mitgliedstaaten noch in der Schlussphase.

Local Action Groups have developed an administrative capacity that is capable of ensuring the transparent distribution of the EU's financial resources at local level.
Die lokalen Aktionsgruppen haben eine Verwaltungskapazität entwickelt, mit der die Finanz hilfen der EU vor Ort auf transparente Weise verteilt werden können.

Cofinance can also be provided by the competent regional bodies, and private cofinance can also be added, which is also signed by these local action groups.
Die Kofinanzierung kann ebenfalls durch die zuständigen regionalen Verwaltungen erfolgen, und auch eine private Kofinanzierung ist möglich, was auch von den lokalen Aktionsgruppen unterzeichnet wurde.

Follow-up and analysis of the actions developed by the LEADER local action groups in collaboration with the observatory for rural development.
Follow‑up und Analyse der im Rahmen von LEADER von den lokalen Aktionsgruppen in Zusammen­arbeit mit der Beobachtungsstelle für die Entwicklung des ländlichen Raums durchgeführten Maßnahmen.

Through their involvement, diverse action groups, volunteer workers and young people who have performed voluntary service in Bangladesh set an example across Germany by taking a stand against global injustice and in favour of change.
Das bunte Engagement von Aktionsgruppen, Ehrenamtlichen und jungen Leuten, die einen Freiwilligendienst in Bangladesch geleistet haben, setzt deutschlandweit Zeichen gegen globale Ungerechtigkeit und für Veränderung.

To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find& Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design.
Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design.

However it should be completed by Furthermore, according to the European Court of Auditors, local action groups under the LEADER programmes are not sufficiently focussed on achieving the goals of their own local strategies22.
Diese Initiative sollte aber Nach Angaben des Europäischen Rechnungshofes widmen sich lokale Aktions gruppen im Rahmen des LEADER-Programms nicht in ausreichendem Maße der Verwirk lichung der Ziele ihrer eigenen lokalen Strategien22.

The development of European programmes has created new opportunities for participation, for example as part of the Structural Funds Monitoring Committees, the European Social Fund(ESF) or the LEADER Local Action Groups.
Mit der Entwicklung von europäischen Programmen sind neue Möglichkeiten der Beteiligung geschaffen worden, z.B. im Rahmen der Begleitausschüsse für die Strukturfonds, des Euro päischen Sozialfonds(ESF) und der lokalen Aktions gruppen für LEADER.

Local Action Groups(LAGs) are well placed to take up this challenge and to use axis 4 funds through measure 421, for identifying ideas from one area that could be adapted and applied as new axis 3 opportunities in alternative circumstances.
Lokale Aktionsgruppen(LAGs) sind gut dazu geeignet, diese Herausforderung anzunehmen und die Finanzmittel von Achse 4 im Rahmen von Maßnahme 421 einzusetzen, um zu bestimmen, welche Ideen aus einem Bereich unter alternativen Bedingungen als neue Möglichkeiten unter Achse 3 angewendet werden können.

For Action Two, there was similar optimism, since in most Member States- notably Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy and the United Kingdom- either all or nearly all local action groups(LAGs) are participating in cooperation projects.
Titel 2 wurde ähnlich optimistisch beurteilt, da in den meisten Mitgliedstaaten, vor allem in Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien und dem Vereinigten Königreich alle oder fast alle lokalen Aktionsgruppen(LAG) an Kooperationsprojekten beteiligt sind.

The commitment of action groups and individuals is as diverse as the active members themselves: Schools, parents' and teachers' associations, parishes, associations, world shops, companies and private individuals campaigned for human dignity and against hunger and injustice in Bangladesh in 2015.
Das Engagement von Aktionsgruppen und Einzelnen ist so vielfältig wie die Aktiven selbst: Schulklassen, Eltern- und Lehrerverbände, Kirchengemeinden, Vereine, Weltläden sowie Unternehmer und Privatpersonen haben sich 2015 für Menschenwürde und gegen Hunger und Unrecht in Bangladesch starkgemacht.

With the support of the European Fisheries Fund(EFF), the newly established Baltic Sea Network of the Managing Authorities and Fisheries Local Action Groups(FLAGs) is fostering transnational cooperation in the sustainable development of fisheries areas in the Baltic Sea Region.
Mit Unterstützung des Europäischen Fischereifonds(EFF) unterstützt das neu eingerichtete Ostseenetz der Verwaltungsbehörden und der Lokalen Aktionsgruppen im Fischereisektor(FLAG) die transnationale Zusammenarbeit bei der nachhaltigen Entwicklung der Fischereigebiete im Ostseeraum.

A Digital Market Place for Innovative Ideas has been launched to engage wider stakeholders in the EIP-AHA innovation process, to help disseminate and share results, ideas and initiatives and to facilitate cooperation within and between the Action Groups.
Es wurde ein Digitaler Marktplatz für innovative Ideen eingerichtet, um noch mehr Interessenträger in den Prozess der Innovationspartnerschaft einzubinden, Informationen über Ergebnisse, Ideen und Initiativen zu verbreiten und auszutauschen und die Zusammenarbeit innerhalb von Aktionsgruppen und zwischen ihnen zu erleichtern.

Those initiatives that have occurred at the local level- often involving co-operation between individuals, action groups, the Social Partners and local and regional authorities- with the specific aim of providing additional permanent employment opportunities through the creation of new, small scale enterprises.
Initiativen, die auf lokaler Ebene enstanden sind- oft in Zusammenarbeit zwischen Einzelpersonen, Aktionsgruppen, Sozial partnern sowie lokalen und regionalen Behörden- mit dem ausdrücklichen Ziel, zusätzliche Möglichkeiten für eine Dauerbeschäftigung zu liefern, und zwar durch Gründung neuer, kleiner Betriebe.

Where local action groups carry out tasks not covered by points(a) to(g) that fall under the responsibility of the managing or, the certifying authority or of the paying agency, those local action groups shall be designated as intermediate bodies in accordance with the fund specific rules.
Nehmen lokale Aktionsgruppen Aufgaben wahr, die nicht von den Buchstaben a bis g erfasst werden und unter die Verantwortung der Verwaltungsbehörde oder der Bescheinigungsbehörde oder der Zahlstelle fallen, so werden diese lokalen Aktions gruppen im Einklang mit den fondsspezifischen Regelungen als zwischengeschaltete Stellen benannt.

I should also like to say that my Group shall remain vigilant and committed, in collaboration with the grass-roots action groups, to ensuring that the parties affected receive compensation as soon as possible and that legislation is strengthened at every level, supported by realistic penalties in the event of non-compliance.
Ich möchte betonen, daß meine Fraktion in Verbindung mit den Initiativgruppen vor Ort weiterhin wachsam und aktiv bleiben wird, damit die Betroffenen rasch entschädigt und die gesetzlichen Vorschriften auf allen Ebenen verstärkt und mit wirksamen Sanktionen gegen Verstöße ergänzt werden.

Eight Local Action Groups will be selected to benefit under this programme on the basis of the following criteria: the special features of the area, local partnership, complementarity with other territorial policies and the arrangements for managing the Local Action Plan.
Für eine Förderung im Rahmen dieses Programms werden acht lokale Aktionsgruppen anhand folgender Kriterien ausgewählt: Merkmale der vorgeschlagenen Strategie, Pilotcharakter des Projekts, Besonderheiten des Gebiets und der lokalen Partnerschaft, Komplementarität mit anderen gebietsbezogenen Strategien und Verfahren für die Verwaltung des lokalen Aktionsplans.

In fact, in some countries, e.g. Denmark and Finland, where rural and fisheries areas overlap, Leader local action groups(LAGs) have taken on the management and delivery of Axis 4 funds, albeit with separate partnerships that focus on fisheries issues.
In Ländern wie Dänemark und Finnland zum Beispiel, wo sich Fischerei und ländliche Entwicklung überschneiden, haben die lokalen Aktionsgruppen(LAG), die für LEADER eingesetzt wurden, auch die Mittelverwaltung und -vergabe im Rahmen der Prioritätsachse 4 übernommen, allerdings zusammen mit anderen, eher auf Fischereifragen ausgerichteten Partnern.

In designing the programme, the Ministry drew on the experience of a project called“Preparing rural communities for Leader-type actions”, which was implemented by the Polish Rural Forum and the Cooperation Fund during 2003-2004, and aimed to build the capacity of potential Leader Local Action Groups LAGs.
Bei der Planung des Programms stützte das Ministerium sich auf die Erfahrungen eines Projekts namens„Vorbereitung von ländlichen Gemeinden für Aktionen des LEADER-Typs“, das 2003 und 2004 vom Polnischen Forum für ländliche Entwicklung und dem Kooperations-Fonds durchgeführt wurde und die Managementfähigkeiten potentieller Lokaler Aktionsgruppen(LAG) unter LEADER entwickeln sollte.

The billion-dollar enterprise, that is factually controlled by the Berlin government, rejected within one year all pleas, that action groups as well as Christian and Jewish organizations had addressed towards Mehdorn to facilitate an exhibition about the fate of the deported Children at German railway stations.
Das milliardenschwere Unternehmen, das der faktischen Kontrolle der Berliner Regierung untersteht, hat binnen eines Jahres sämtliche Appelle zurückgewiesen, die Bürgerinitiativen und christliche sowie jüdische Organisationen an den Vorstandsvorsitzenden Mehdorn richteten, um eine Ausstellung über das Schicksal der deportierten Kinder auf den deutschen Publikumsbahnhöfen zu ermöglichen.

The LEADER Local Action Groups(LAGs) which are supposed to bring together local authorities and municipalities in order to use and develop the LEADER programme on Hungarian soil have been made up solely of authorities belonging to one political party, namely the national government party, to the exclusion of local authorities run by non-governmental parties.
Die lokalen Aktionsgruppen(LAGs) des LEADER-Programms, die lokale Behörden und Kommunalverwaltungen zusammenbringen sollen, um das LEADER-Programm auf ungarischem Boden umzusetzen und weiterzuentwickeln, wurden nur aus Verwaltungen gebildet, die einer einzigen politischen Partei angehören, nämlich der Regierungspartei, und zwar unter Ausschluss lokaler Verwaltungen, die von Nichtregierungsparteien geführt werden.

The following seven key features summarise the Leader approach: local public-private partnerships or local action groups; area-based local development strategies; bottom-up elaboration and implementation of these local strategies; integrated and multi-sectoral actions, innovation; networking; and cooperation.
Der LEADER-Ansatz lässt sich anhand der folgenden sieben Hauptmerkmale zusammenfassen: lokale öentlich-private Partnerschaften oder lokale Aktionsgruppen, gebietsbezogene lokale Entwicklungsstrategien, ein von unten nach oben(bottom-up) verlaufender Prozess der Ausarbeitung und Umsetzung dieser lokalen Entwicklungsstrategien, integrierte und multisektorale Maßnahmen, Innovation, Vernetzung und Zusammenarbeit.

Option 1: Acquisition of skills The aims of this option are:· building and developing local action groups(knowhow, training, support for studies etc.);· drawing up integrated development strategies(including technical support for studies of the local area and diagnosis of the territory);· cooperation between both the internal and international rural regions exchange of knowledge.
Option 1: Erwerb von Fachwissen Die Ziele bei dieser Option:• Aufbau und Weiterentwicklung von lokalen Aktionsgruppen(Know-how, Schulung, Unterstützung für Studien usw.);• Ausarbeitung von integrierten Entwicklungsstrategien(u. a. technische Unterstützung für Studien in dem betref-fenden Gebiet und Diagnosen);

How to use "action groups" in an English sentence

Action Groups and our earlier research.

Action groups will present brief updates.

The double action groups are interesting.

Notification: The action groups are deactivated.

Action Groups Forming- you are needed!

Citizens League Action Groups Kick-Off 2010-2011!

Always check your action groups before launch.

Action Groups are different from Working Groups.

Action groups are logical collections of actions.

Used to house similar action groups together.

How to use "aktionsgruppen, bürgerinitiativen" in a German sentence

Bei einigen Aktionsgruppen waren die Abschlussveranstaltungen schon im vollen Gange.

Die Mitglieder in den Aktionsgruppen arbeiten ehrenamtlich.

Mehrere Bürgerinitiativen haben sich bereits gegründet.

Unterstützung erhalten 60 lokale Aktionsgruppen unter dem EU-Förderprogramm LEADER.

Etliche Aktionsgruppen konnten für ihre Aktionen direkt Kontakte aufnehmen.

Die Bürgerinitiativen fordern weiter eine Nachtflugsperre.

Bürgerinitiativen kritisierten die Veranstaltung als „Beteiligungs-Simulation“.

Den Bürgerinitiativen wird das nicht reichen.

Aktionsgruppen „Jetzt entscheide ich e.V.“, INDD e.V.

Begleitet wird LEADER von sogenannten Lokalen Aktionsgruppen (LAGs).