What is the translation of " ACTION GROUPS " in Slovak?

• akčné skupiny
• akčných skupín
• akčnými skupinami
• akčným skupinám

Examples of using Action groups in English and their translations into Slovak

Local action groups.
Miestna akčná skupina.

The Member States shall implement an appropriate system for supervision of local action groups.
Členské štáty zriadia a prevádzkujú vhodný systém dozoru nad miestnymi akčnými skupinami.

More about Action Groups.
Viac o akčných paketoch.

Local Action Groups are the building blocks of the LEADER programme.
Miestna akčná skupina je základnou jednotkou programu LEADER.

The Call for expression of commitment to the Action Groups is expected to be closed in April 2013.
Výzva na prijatie záväzku voči akčným skupinám by sa mala uzavrieť v apríli 2013.

Leader is an approach for implementing the eu's rural development policy through local action groups(lags).
LEADER jE PRÍSTUP K REAlIzácII POlITIKY EÚ V OBlASTI ROzVOjA VIDIEKA PROSTREDNÍcTVOM MIESTNYcH AKčNýcH SKUPÍN(MAS).

Member States, regions and local action groups will have more say in attuning programmes to local needs.
Členské štáty, regióny a miestne činné skupiny sa budú môcť bližšie vyjadriť ohľadom prispôsobovania programov miestnym potrebám.

The EESC urges that relevant stakeholders from civil society are represented in the LEADER local action groups.
EHSV naliehavo vyzýva, aby boli príslušné zainteresované strany z občianskej spoločnosti zastúpené v miestnych akčných skupinách programu LEADER.

Interterritorial and transnational cooperation between Local Action Groups are key factors in applying the LEADER approach.
Veľmi dôležitá je aj medziregionálna a nadnárodná spolupráca medzi miestnymi akčnými skupinami pri uplatňovaní metódy LEADER.

A total of 2 192 Local Action Groups have been funded across the EU-27, with a total budget of EUR 5.5 billion for the period 2007-2013.
V EÚ-27 je financovaných 2 192 miestnych akčných skupín s celkovým rozpočtom vo výške 5,5 miliárd EUR na obdobie 2007- 2013.

Responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community.
Zodpovednosť za realizáciu stratégií miestneho rozvoja by sa v podstate mala prideliť miestnym akčným skupinám, ktoré zastupujú záujmy spoločenstva.

It is community-led, by macro-regional action groups composed of representatives of public and private socio-economic interests;
Je riadený miestnymi spoločenstvami, makroregionálnymi akčnými skupinami zloženými zo zástupcov verejných a súkromný sociálno-hospodárskych záujmov.

The current programming phase has also highlighted the multiplier effect of sharing experiences in facilitating partnerships between local action groups in the different countries.
Navyše, súčasná etapa programovania zvýraznila násobiaci efekt výmeny skúseností uľahčením partnerstva medzi zoskupeniami pre lokálne aktivity v jednotlivých krajinách.

A total of 2 192 Local Action Groups have been selected in the EU-27 so far, with a total EAFRD budget of around EUR 5.5 billion for the period 2007-2013.
V EÚ-27 bolo zatiaľ vybraných 2 192 miestnych akčných skupín s celkovým rozpočtom EPFRV približne 5,5 miliárd EUR na obdobie 2007- 2013.

Responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.
Zodpovednosť za návrh a vykonávanie stratégií miestneho rozvoja vedeného komunitou by sa v zásade mala prideliť miestnym akčným skupinám, ktoré zastupujú záujmy komunity.

In order to help local action groups in this task, rural development funding supports through the sub-measure‘acquiring skills', both assistance and training activities.
S cieľom pomôcť miestnym akčným skupinám v tejto úlohe sa finančnými prostried­ kami určenými na rozvoj vidieka prostredníctvom čiastkového opat­ renia„získavanie zručností“ podporujú činnosti pomoci aj činnosti vzdelávania.

Responsibility for the design and implementation of community-led local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.
Zodpovednosť za návrh a vykonávanie stratégií miestneho rozvoja vedeného komunitou by sa v zásade mala prideliť miestnym akčným skupinám, ktoré zastupujú záujmy komunity.

(b) led by local action groups composed of representatives of public and private local socio-economic interests, in which no single interest group controls the decision-making;
Vedený miestnymi akčnými skupinami zloženými z predstaviteľov verejných a súkromných miestnych spoločensko-hospodárskych záujmov, v ktorých nemá na úrovni rozhodovania väčšinu žiadna záujmová skupina;.

Since 2007, local development has also been used within the European Fisheries Fund to support the sustainable development of fishing communities through local action groups in fisheries(FLAGs).
Od roku 2007 sa takisto využíval miestny rozvoj v rámci Európskeho rybárskeho fondu na podporu udržateľného rozvoja rybárskych spoločenstiev prostredníctvom miestnych akčných skupín v oblasti rybolovu.

By the end of 2009 however, more than 90 Fisheries Local Action Groups(FLAGs) had already been selected in nine of the twenty-one Member States implementing axis 4.
Koncom roka 2009 však bolo vybraných viac ako 90 rybárskych miestnych akčných skupín(ďalej len„RMAS“) v deviatich z 21 členských štátov, ktoré vykonávali os 4.

(b) led by local action groups composed of representatives of public and private local socio-economic interests, in which no single interest group, including the public sector, controls the decision-making;
Vedený miestnymi akčnými skupinami zloženými z predstaviteľov verejných a súkromných miestnych spoločensko-hospodárskych záujmov, v ktorých nemá na úrovni rozhodovania väčšinu žiadna záujmová skupina vrátane verejného sektora;

Box 11 Đ Lump sum based on incomparable offers that did not lead to any savings On the Canary Islands, local action groups that participate in at least two fairs can receive support through a lump sum payment covering the participation fees.
Rámček 11- Jednorazová platba na základe neporovnateľných ponúk, ktorá neviedla k žiadnym úsporám Miestne akčné skupiny na Kanárskych ostrovoch, ktoré sa zúčastnia aspoň na dvoch podujatiach, môžu získať podporu prostredníctvom jednorazovej platby týkajúcej sa účastníckych poplatkov.

Whereas fisheries local action groups(FLAGs) are an essential part of the CFP in terms of drawing up and implementing integrated and multisectoral participative local development strategies that meet the needs of their local fishing area;
Keďže miestne rybárske akčné skupiny(GALP) sú v rámci spoločnej rybárskej politiky nevyhnutné na vypracovanie a uplatňovanie viacodvetvových a integrovaných stratégií participatívneho miestneho rozvoja, ktoré zodpovedajú potrebám ich miestnych rybolovných oblastí;

Whereas considerable numbers of committed citizens, acting either on their own initiative or as members of local or regional action groups, are taking local and regional measures to promote biodiversity and are thereby achieving positive results within a relatively short timeframe;
Keďže značný počet angažovaných občanov, ktorí konajú buď z vlastnej iniciatívy alebo ako členovia miestnych alebo regionálnych akčných skupín, prijíma miestne a regionálne opatrenia na podporu biodiverzity a dosahuje tým pozitívne výsledky v pomerne krátkom časovom rámci;

(b) community-led, by local action groups composed of representatives of public and private local socio-economic interests, where at the decision-making level neither the public sector nor any single interest group shall represent more than 49% of the voting rights;
(b) sa riadi spoločenstvom, miestnymi akčnými skupinami zloženými zo zástupcov verejných a súkromných lokálnych spoločensko-hospodárskych záujmov, pričom na úrovni rozhodovania nesmie ani verejný sektor, ani žiadna samostatná zainteresovaná strana mať viac ako 49% hlasovacích práv;

It is also planned to add information about Local Action Groups in the New Member States as and when it becomes available, and where possible along the same lines.
V rovnakých riadkoch, ak to bude možné, sa takisto plánuje doplnenie informácií o miestnych akčných skupinách v nových členských štátoch, pokiaľ budú k dispozícii.

Recommendation:‘The accompaniment of local action groups with a mix of external evaluation and assisted self-evaluation should be designed and put down in the programme'. 53 Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Odporúčanie:„Pre miestne akčné skupiny by sa mal navrhnúť a do programu zaviesť mix externého hodnotenia a napomáhaného samohodnotenia“. 53 Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

It is necessary to involve partners from areas surrounding cities, including Local Action Groups, so as to provide a valuable link between urban and rural areas, particularly in relation to desirable rural/urban partnerships.
Je nevyhnutné zapojiť do činnosti partnerov z prímestských oblastí vrátane miestnych akčných skupín, a zabezpečiť tak cenné väzby medzi mestskými a vidieckymi oblasťami, najmä pokiaľ ide o žiaduce partnerstvá medzi vidiekom a mestami.

Together with the requirement for local devel- opment strategies, local action groups and national rural development networks, those measures exposed Member States to substantial costs in connection with the delivery of aid, as illustrated hereunder.
Spolu s požiadavkou na stratégie miestneho rozvo­ ja miestne akčné skupiny a vnútroštátne siete rozvoja vidieka tieto opatrenia vystavili členské štáty značným nákladom v súvislosti s poskytovaním pomoci(ako je uvedené nižšie).

The activities will be also directed in providing the training and networking for local action groups and in particular in technical assistance for cross-regional and transnational cooperation, promotion of cooperation between local action groups and search of partners.
Činnosti pokiaľ ide o poskytovanie odbornej prípravy a vytváranie sietí pre miestne akčné skupiny a najmä technickú pomoc pre spoluprácu medzi územnými celkami a pre nadnárodnú spoluprácu, uľahčenie spolupráce medzi miestnymi akčnými skupinami a vyhľadávanie partnerov pre spoluprácu;