What is the translation of " ACTION GROUPS " in Russian?

• инициативные группы
• групп действий
• инициативных групп
• группы действий
• группами действий

Examples of using Action groups in English and their translations into Russian

Gender- mainstreaming action groups; Ministry of Women's Affairs;
Группы действий по учету гендерного фактора; Министерство по делам женщин;

There are programmes to mobilize families in so-called parent action groups.
Имеются программы мобилизации семей в рамках так называемых" групп действий родителей.

Local action groups were created in each of these districts to keep the efforts sustainable.
В каждом из этих районов были созданы местные инициативные группы для обеспечения устойчивости этих усилий.

The work of the Office was carried out through seven action groups, encompassing all 14 sectors of the Plan of Action..
Деятельность Канцелярии велась через семь групп действий, охватывающих все 14 секторов плана действий..

The action groups will provide the vector for translating international debate into concrete action..
Инициативные группы будут служить направляющей силой в деле воплощения международных дискуссий в конкретные действия.

Output indicator:% of gender-mainstreaming action groups accessing national government budget to implement activities.
Индикатор:% групп действий по учету гендерного фактора, имеющих доступ к национальному государственному бюджету для осуществления своей деятельности.

Four action groups nominating candidates for the presidency of the Republic have been registered today at the Central Election Committee of South Ossetia.
Сразу четыре инициативные группы по выдвижению кандидатов в президенты Республики зарегистрировала сегодня Центральная избирательная комиссия Южной Осетии.

At the locations of sites in the region will be set up action groups that will address the issues with the authorities of historical values.
В местах расположения памятников в регионе будут созданы инициативные группы, которые будут решать с властями вопросы охраны исторических ценностей.

Currently, the CEC is also considering the registration or refusal to register the remaining candidates nominated by the action groups of citizens and political parties.
В настоящее время ЦИК также рассматривает вопрос регистрации или отказа в регистрации остальных кандидатур, выдвинутых инициативными группами граждан и политическими партиями.

After trainings there were formed Action Groups(AGs) on malaria among the members of RHCs and/or local volunteers.
После проведенных тренингов определены Группы действия( ГД) по малярии из числа членов СКЗ и/ или местных волонтеров.

As a result, over 1,000 men were inspired to join together to prevent domestic violence and formed over 30 action groups to promote girls' and women's rights.
В результате это вдохновило тысячу мужчин на то, чтобы объединиться для предупреждения насилия в семье и создать более 30 инициативных групп для поощрения прав девочек и женщин.

The CEC refused to register the action groups, nominating Albert Dzhussoev and Vasily Khachirov as the candidates for president of South Ossetia.
Центризбирком отказал в регистрации инициативных групп по выдвижению кандидатами в президенты РЮО Альберта Джуссоева и Василия Хачирова.

The Central Election Committee of South Ossetia has completed this evening accepting subscription lists from the action groups, nominating candidates for the presidency of the Republic.
Центральная избирательная комиссия Южной Осетии завершила сегодня вечером прием подписных листов от инициативных групп, выдвигающих кандидатов в президенты Республики.

Under Priority 4 of the LE 07-13 programme local action groups(lokale Aktionsgruppen, LAG) are charged with implementing the concept for local development strategies.
В рамках приоритета 4 программы LE 07- 13 местным группам действий( МГД, locale Aktionsgruppen) поручается реализация концепции стратегий местного развития.

Progress needs much more involvement of all stakeholders, the public at large and especially non-governmental organizations and local action groups from the very beginning of projects.
Для обеспечения прогресса требуется гораздо более активное участие всех сторон, широкой общественности и особенно неправительственных организаций и местных инициативных групп с самого начала осуществления проектов.

In 1980 the Deutsche Aktionsgruppen("German Action Groups"), a neo-Nazi organisation founded by Roeder, carried out attacks against buildings that housed foreign workers and asylum seekers.
В 1980 году Deutsche Aktionsgruppe(« Немецкая группа действия»), неонацистская организация, основанная Редером, начала нападения на беженцев.

Nevertheless, those women had shown themselves to be experts in devising coping solutions, including by developing local funding mechanisms and organizing communitybased action groups.
Тем не менее эти женщины продемонстрировали, что они способны находить практические решения существующих проблем, например, за счет разработки местных механизмов финансирования и организации общинных групп действий.

Since 2012, the contest has been an opportunity for residents to join in social action groups and bring their ideas to life, making their towns more comfortable and beautiful.
С 2012 года он дает возможность активным горожанам объединяться в общественные инициативные группы и воплощать свои идеи в жизнь, делая свой город уютнее и красивее.

At the local level, local action groups formed part of a comprehensive strategy for combating drugs which included the systematic implementation of programmes for the reduction of drug demand in local communities.
На локальном уровне местные группы действий являются элементом глобальной стратегии по борьбе с наркотиками, предусматривающей систематическое осуществление программ по сокращению спроса в местных общинах.

Central Election Committee made a decision to reject registration of the action groups, nominating Albert Dzhussoev and Vasily Khachirov for the presidency of South Ossetia.
Центральной избирательной комиссией приняты решения об отказе в регистрации инициативных групп по выдвижению кандидатами в президенты РЮО Альберта Джуссоева и Василия Хачирова.

In this task MET has been seeking collaborative support, participation and partnerships from other NGOs working in the project area as well as number of voluntary and civic action groups in the region.
При выполнении этой задачи МЭТ стремится заручиться содействием, участием и партнерским взаимодействием со стороны других неправительственных организаций, действующих в этой проектной области, а также ряда добровольных и гражданских групп действий в этом регионе.

In all settings, national organizations and action groups and international networks advocate a response to abuse of older persons in various ways.
Повсеместно национальные организации и группы действия и международные сети выступают за принятие мер по борьбе с ущемлением интересов пожилых людей, используя для этого различные формы работы.

The environment continues to be of intense concern to all parts of society, including Governments, politicians, journalists, social action groups of a broad spectrum, scholars and ordinary citizens.
Состояние окружающей среды по-прежнему чрезвычайно волнует все слои общества, включая правительства, политиков, журналистов, общественные инициативные группы самой разной ориентации, ученых и рядовых граждан.

There is also the instability in the action groups structure that is fueled by migration, socio-political and economic situation in the country, loss of motivation for the volunteer work, personal circumstances, etc.
Также существует нестабильность состава инициативных групп- этому способствуют миграция, общественно-политическая и экономическая ситуация в стране, потеря мотивации для волонтерской работы, личные обстоятельства и так далее.

UNFPA, UNICEF and WHO worked together in 11 countries with Governments, NGOs, community action groups and adolescents to break new ground in addressing needs and meeting challenges.
ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ работали в 11 странах совместно с правительствами, НПО, общинными группами действий и подростками, с тем чтобы заложить новые основы для удовлетворения потребностей и решения задач.

The action groups in support of presidential aspirants of South Ossetia- MP of the IVth convocation Sergei Zasseev and a businessman Oleg Kozaev-submitted subscription lists with the required 500 signatures to the Central Election Committee.
Инициативные группы в поддержку претендентов на должность президента РЮО депутата парламента IV созыва Сергея Зассеева и предпринимателя Олега Козаева представили в Центральную избирательную комиссию подписные листы с необходимыми 500 подписями.

All stakeholders, the public at large and especially non-governmental organizations and local action groups, need to be much more involved in European water policies if progress is to be made.
Для достижения прогресса в реализации европейской водохозяйственной политики необходимо гораздо шире вовлекать все заинтересованные стороны, широкую общественность и особенно неправительственные организации и местные инициативные группы.

The ITFC will set up action groups, which are collaborative arrangements between entities- international organizations, governments, private companies, research institutions and NGOs- interested in working on specific themes.
МЦГСТ учредит инициативные группы, выступающие в качестве механизмов сотрудничества между субъектами, а именно между международными организациями, правительствами, частными компаниями, исследовательскими учреждениями и НПО, заинтересованными в работе по конкретным темам.

During the discussion the candidate Dmitry Medoev has noted that in February a similar document was signed by contenders for the presidency, whose action groups at that time were registered by the Central Election Committee.
В процессе обсуждения кандидат Дмитрий Медоев отметил, что в феврале аналогичный документ был подписан претендентами на пост главы государства, чьи инициативные группы на тот момент были зарегистрированы в ЦИК.

Community Groups: The Government has encouraged Safe Motherhood Action Groups(SMAG) which are oriented to sensitise the community on the danger signs in pregnancy and the importance of delivering in the health facilities.
Общинные группы: Правительство поощряет деятельность Групп безопасного материнства( ГБМ), которая направлена на информирование женщин об опасных симптомах во время беременности и важности родовспоможения в медицинских учреждениях.