ACTION GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعات العمل
• أفرقة عمل
• جماعات العمل
• وأفرقة العمل
• ومجموعات العمل
• مجموعات عمل
• أفرقة العمل
• وجماعات العمل

Examples of using Action groups in English and their translations into Arabic

Local action groups.
تشكيل مجموعات عمل محلية

There are programmes to mobilize families in so-called parent action groups.
وهناك برامج لتعبئة الأسر فيما يسمى بمجموعات العمل الأبوية

Political action groups, candidates or lobbying efforts.
جماعات العمل السياسي، أو المرشحون، أو جهود الضغط

(c) Development partners: for facilitating women political action groups ' participation in national elections;
ج الشركاء في التنمية: لتيسير اشتراك جماعات العمل السياسي النسائية في اﻻنتخابات الوطنية

Community action groups mean one thing, and one thing only.
تَعْني مجموعاتُ عمل الجاليةِ شيءَ واحد، وشيء واحد فقط

These could be envisaged as constituting, or forming the basis of, action groups that the ITFC may find it useful to establish.
ويمكن أن تشكل الاثنتان، أو يعتبر أنهما تشكلان الأساس لمجموعات العمل التي قد يرى الفريق العامل من المفيد إنشاؤها

In 1996, Unified Action Groups for the Defence of Personal Liberty(GAULA) had been established.
وأنشئت في عام 1996 أفرقة العمل الموحد للدفاع عن الحرية الشخصية

The Committee is, however, concerned at the lack of synergies between the national machinery for the advancement of women and gender mainstreaming action groups.
غير أن اللجنة تعرب عن قلقها إزاء ما يردها من تقارير عن الافتقار إلى التآزر والتنسيق بين الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة وأفرقة العمل المذكورة

Initiatives to set up action groups may come from within the ITFC or from outside entities.
ويمكن أن تنبع المبادرات لإنشاء مجموعات عمل من داخل فرقة العمل أو من خارج الكيانات

Davidson is the director of Core Issues Trust, while its co-director, Andrea Williams, also directs the Christian Concern and Christian Legal Center fundamentalist action groups.
ديفيدسون هو مدير Core Issues Trust، في حين أن مديرها المشارك، أندريا ويليامز، يدير أيضًا مجموعات العمل الأصولية في المركز المسيحي المسيحي والمسيحي القانوني

The action groups will provide the vector for translating international debate into concrete action..
وستشكل مجموعات العمل أساس تجلّي النقاش الدولي في أعمال ملموسة

All government ' s ministries and institutions have Gender Mainstreaming Action Groups(GMAG) and these groups always disseminate CEDAW to their staff respectively.
شكلت جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية مجموعات عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقوم هذه المجموعات باستمرار بتوزيع الاتفاقية على أعضاء كل منها

Local Action Groups created, archaeological sites enhanced and eco-tourism facilities created;
أن يتم تشكيل مجموعات عمل محلية، ويتم تعزيز المواقع الأثرية وأن يتم إنشاء مرافق للسياحة البيئية

The environment continues to be of intense concern to all parts of society, including Governments, politicians, journalists, social action groups of a broad spectrum, scholars and ordinary citizens.
ﻻ تزال البيئة تمثل مصدر قلق شديد بالنسبة لجميع أجزاء المجتمع، ومن بينهم الحكومات والسياسيون والصحفيون ومجموعات العمل اﻻجتماعي على اتساع نطاقها والدارسون والمواطنون العاديون

It aims to organize and mobilize multi-agency action groups in the prevention of family violence from the regional up to the barangay level.
ويهدف إلى تنظيم وتعبئة فرق عمل متعددة الوكالات في منع العنف المنزلي من المستوى الإقليمي إلى مستوى القرية

In this task MET has been seeking collaborative support, participation and partnerships from other NGOs working in the project area as well as number of voluntary and civic action groups in the region.
وفي إطار عمله هذا، طلب الصندوق دعما ومشاركة وشراكات تعاونية من منظمات غير حكومية أخرى تعمل في مجال المشروع، فضلا عن عدد من الأفرقة التطوعية وأفرقة العمل الوطني في المنطقة

Under Priority 4 of the LE 07-13 programme local action groups(lokale Aktionsgruppen, LAG) are charged with implementing the concept for local development strategies.
وفي إطار الأولوية 4 للبرنامج LE 07-13، تكلّف أفرقة عمل محلية بتنفيذ المفهوم الخاص باستراتيجيات التنمية المحلية

States should encourage and support the development of organizations representing the interests of persons with developmental and psychiatric disabilities, including self-advocacy groups and parent action groups.
وينبغي للدول أن تشجع وتدعم إنشاء منظمات تمثل مصالح الأشخاص المصابين بإعاقات نمو وإعاقات نفسية، بما في ذلك مجموعات الدعوة الذاتية ومجموعات تحرك الآباء

Moreover, research-permanent action groups have been established in each school and they will considerably contribute to the dissemination of good practices and the enhancement of human rights education.
وعلاوة على ذلك، شُكِّلت أفرقة عمل بحثية دائمة في جميع المدارس، وينتظر أن تسهم هذه الأفرقة بشكل كبير في نشر الممارسات الجيدة وتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان

UNFPA, UNICEF and WHO worked together in 11 countries with Governments, NGOs, community action groups and adolescents to break new ground in addressing needs and meeting challenges.
وقد عمل الصندوق بالاشتراك مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في 11 بلدا مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية وأفرقة العمل في المجتمع المحلي والمراهقين لتمهيد سبيل جديد لمعالجة الاحتياجات ومواجهة التحديات

Political action groups, including those interested in environmental issues and labor unions, also provide influence, as do lobbying organizations representing individual agricultural commodities.
كما تعمل مجموعات العمل السياسي بما في ذلك المهتمين بالقضايا البيئية والنقابات العمالية على التأثير على تلك السياسات، كما تفعل جماعات الضغط التي تمثل السلع الزراعية الفردية

Furthermore, women from rural areas are members of decision-making bodies of Local Action Groups having the status of non-governmental organizations that are financed under the RDP 2007- 2013.
وعلاوة على ذلك، فإن النساء من المناطق الريفية عضوات في هيئات صنع القرار في مجموعات العمل المحلية التي تتمتع بمركز المنظمات غير الحكومية والتي تحصل على التمويل في إطار خطة تنمية الريف للفترة 2007-2013

At the local level, local action groups formed part of a comprehensive strategy for combating drugs which included the systematic implementation of programmes for the reduction of drug demand in local communities.
وعلى الصعيد المحلي، تشكِّل أفرقة العمل المحلية جزءاً من استراتيجية شاملة لمكافحة المخدرات تشمل التنفيذ المنهجي لبرامج تخفيض الطلب على المخدرات في المجتمعات المحلية

At the international level, attention has been focused on encouraging Governments to set up Summit action groups comprised of Government, social partners and non-governmental organizations to ensure that national targets are set.
وعلى المستوى الدولي، انصب اﻻهتمام على تشجيع الحكومات على إنشاء أفرقة عمل لمؤتمر القمة تتألف من الحكومات والشركاء اﻻجتماعيين والمنظمات غير الحكومية لكفالة وضع أهداف وطنية

At the meeting, which was chaired by India, participants emphasized the need for continued international coordination and cooperation owing to the persistent underlying causes of piracy and the fact that pirate action groups remained active.
وشدد المشاركون في هذه الجلسة التي عُقدت برئاسة الهند على ضرورة مواصلة التنسيق والتعاون على الصعيد الدولي نظرا لاستمرار الأسباب الكامنة وراء القرصنة ولاستمرار مجموعات عمل القراصنة بأنشطتها

In addition, a variety of local security arrangements exist, involving civil action groups, former military, local gangs escaped prisoners and some HNP officers who returned to their posts.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد طائفة متنوعة من الترتيبات الأمنية المحلية تشمل جماعات العمل المدني وأفرادا عسكريين سابقين وعصابات محلية فر أفرادها من السجن وبعض ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الذين استعادوا مناصبهم

The action groups created had produced specific results regarding the developing countries ' needs, and the Conference had signalled a move from rhetoric to action, from thinking to commitment, both of them sought by developing countries.
واستطرد قائلا إن مجموعات العمل التي تكونت أسفرت عن نتائج معينة فيما يتعلق باحتياجات البلدان النامية، وقد أشار المؤتمر إلى الانتقال من الأقوال إلى الأفعال ومن التفكير إلى الالتزام، وتسعى البلدان النامية إلى تحقيق كلا الأمرين

The programme has been designed to gather information and create networks among all relevant industries and community action groups to avoid duplication of efforts regarding Internet education for children and for adults.
والغرض من البرنامج هو جمع المعلومات وإنشاء شبكات فيما بين جميع الصناعات المختصة وأفرقة العمل على مستوى المجتمعات المحلية لتجنب إزدواج الجهود المتصلة بتثقيف الأطفال والبالغين فيما يتصل بشبكة إنترنت

This feature, launched in April 2004, documents the results of projects and programmes for adolescents in 11 countries where UNFPA and UNICEF, along with other United Nations organizations and agencies, are working with Governments, NGOs and community action groups.
وهذه الزاوية التي بدأت في نيسان/أبريل 2004 تسجل نتائج المشاريع والبرامج المخصصة للمراهقين في 11 بلدا يعمل فيها الصندوق واليونيسيف مع مؤسسات ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة إلى جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية وأفرقة العمل المجتمعية

Additionally, the Board empowers consumers and the unserved to organize themselves in" water action groups", assisting them to become a formal negotiating partner with the utilities, providing feedback on consumer concerns and commenting on tariff adjustments.
إضافة إلى ذلك، يمكِّن المجلس المستهلكين والمحرومين من الخدمات من تنظيم أنفسهم في" أفرقة عمل معنية بالمياه"، ويساعدهم على المشاركة بشكل رسمي في التفاوض مع المرافق، كما يقدم اتحادات عن شواغل المستهلكين، ويعلق على تعديلات التعريفات

How to use "action groups" in a sentence

Browse through the Polish Local Action Groups (LAGs).

Describes the three Action Groups of the Council.

See Action groups advanced configuration to learn how.

Member of the anarchist action groups in Andalusia.

We have four action groups under the concordat.

Navy surface action groups at a marked disadvantage.

Fennell stated they want action groups within committees.

Local action groups exist in England and Wales.

The LEADER local action groups will be strengthened.

Women’s action groups were then initiated by PWC.