What is the translation of " ACTION REQUIRED " in German?

• erforderlichen Maßnahmen
• Aktion erforderlich
• Handlungsbedarfe
• erforderliche Handlung

Examples of using Action required in English and their translations into German

Action required.
Erforderliche Maßnahme.

Brief under-voltage: No action required.
Kurzzeitige Überspannung: keine Aktion notwendig.

Action required.
ERFORDERLICHE MASSNAHMEN.

There is some technical action required in this step.
Für diesen Schritt sind einige technische Handlungen erforderlich.

Action required from whom?
Von wem werden Maßnahmen gefordert?

No fines were issued or further action required.
Es wurden keine Bußgelder verhängt und keine weiteren Maßnahmen waren notwendig.

The action required to embed such a policy in the EU.
Die für eine Einbeziehung einer solchen Politik auf EU-Ebene erforderlichen Maßnahmen festzustellen;

Immigration and Skilled Workers in the Trades- Potential and Action Required.
Zuwanderung und Fachkräftesicherung im Handwerk- Potenziale und Handlungsbedarf.

Action required by the system administrator is written in the imperative sentence, e. g.
Eine vom Systemadministrator geforderte Aktion ist in der Imperativ-Form(Befehlsform) geschrieben, z.B.

For university and cross-sectional action required the Steering Committee QM is responsible.
Für universitäts- und bereichsübergreifende Handlungsbedarfe ist der Lenkungsausschuss QM zuständig.

As for your Ecwid storefront, it's been already working in Dutch(and 45+ other languages)- no action required.
Wie für Ihre Ecwid Schaufenster, es arbeitet bereits auf Niederländisch(und 45+ andere Sprachen)- keine Aktion erforderlich.

Is further action required to encourage lenders to provide mortgages or loans cross-border?
Sind weitere Maßnahmen erforderlich, um Kreditgeber zur grenzübergreifenden Vergabe von Hypothekarkrediten oder sonstigen Krediten zu ermutigen?

The center manager will be responsible for ensuring the action required is implemented.
Der Center-Manager ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden.

Action required: You must update your client and SDK(s) to version 1.1.1 or higher to benefit from the fix.
Maßnahme erforderlich: Sie müssen Ihren Client und Ihr(e) SDK(s) auf Version 1.1.1 oder höher aktualisieren, um dieses Problem zu beheben.

In difficult economic times, the authorities must take the action required to promote economic activity.
In schwierigen wirtschaftlichen Zeiten müssen die Behörden die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die wirtschaftliche Aktivität zu fördern.

F If the action required was carried out, e g filling the water tank, the corresponding message and symbol will disappear.
F Wurde die erforderliche Handlung durchgeführt, z B der Wassertank gefüllt, werden die entsprechende Meldung und das Symbol wieder ausgeblendet.

Meet the requirements of environmental laws and regulations by introducing and maintaining all action required to achieve this;
Einhaltung aller Umweltvorschriften und -regelungen und zwar durch die Einführung und Aufrechterhaltung der dafür erforderlichen Maßnahmen;

Moreover, these profiles help determine and prioritise the action required in disaster risk management for the respective countries.
Diese Profile helfen zudem, den Handlungsbedarf der Katastrophenvorsorge für das jeweilige Land zu identifizieren und zu priorisieren.

The action required to put this recommendation into effect will need to be taken at national level and coordinated among national authorities.
Die Umsetzung dieser Empfehlung erfordert ein Tätigwerden auf nationaler Ebene, das zwischen den nationalen Behörden koordiniert wird.

The status of the entry will indicate"Pending pre-judging" or"Pending final judging", the action will show"No action required.
Der Status des Beitrags zeigt an:"Vorauswahl steht aus""Endbeurteilung steht aus", die Aktion gibt an:"Keine Aktion erforderlich.

All this can only succeed sufficiently well, however, if the action required under the directive is taken as quickly as possible.
Das alles kann jedoch nur dann hinreichend effizient betrieben werden, wenn die in der Richtlinie geforderten Maßnahmen möglichst schnell umgesetzt werden.

Once payment is complete, the status of the entry will indicate"Pending final judging", the action will show"No action required.
Wenn die Bezahlung abgeschlossen ist, wird der Status der Einreichung angezeigt:"Endbeurteilung steht aus", die Aktion zeigt an:"Keine Aktion erforderlich.

The Customer shall provide us with support in all action required to protect our(joint) property and shall pay the costs of any such action..
Der Besteller unterstützt uns bei allen Maßnahmen, die nötig sind um unser(Mit-) Eigentum zu schützen und trägt die daraus resultierenden Kosten.

An extended impact assessment has been carried out in order to identify whether there is a need for action at EU level and in case of a positive reply, the action required.
Es wurde eine eingehende Folgenabschätzung vorgenommen, um herauszufinden, ob auf EU-Ebene Handlungsbedarf besteht und, wenn ja, welches Vorgehen erforderlich wäre.

Is further action required to support firms in providing post-contractual services in another Member State without a subsidiary or branch office?
Sind weitere Maßnahmen erforderlich, um Unternehmen dabei zu unterstützen, in einem anderen Mitgliedstaat ohne Tochtergesellschaft oder Zweigniederlassung nachvertragliche Dienstleistungen zu erbringen?

Secondly, national law enforcement efforts are fragmented across Member States, which do not always take the action required to tackle crimes against the EU budget.
Zweitens sind die einzelstaatlichen Strafverfolgungsmaßnahmen über alle Mitgliedstaaten verteilt, die nicht immer die notwendigen Maßnahmen treffen, um Straftaten zum Nachteil des EU-Haushalts zu ahnden.

The expenses of recipient in carrying out any action required under points(a) and(b) are met from the assets of the institution under resolution.
Die Ausgaben, die dem übernehmenden Rechtsträger bei der Durchführung der unter den Buchstaben a und b vorgeschriebenen Maßnahmen entstehen, aus den Vermögenswerten des in Abwicklung befindlichen Instituts bestritten werden.

In its own-initiative opinion the EESC could concentrate on the best practices in different Member States and companies and make suggestions for the action required.
In einer Initiativ stellungnahme könnte sich der Ausschuss schwerpunktmäßig mit bewährten Verfahrensweisen in verschiedenen Mitgliedstaaten und Unternehmen befassen und Vorschläge für erforderliche Maßnahmen unterbreiten.

This is because the nature of the issue raised and the action required to deal with it can vary greatly, as the widely varying length of time taken on different files which have passed through the system has confirmed.
Die Art des angesprochenen Problems und die dadurch erforderlichen Maßnahmen können nämlich sehr vielfältig sein, wie der sehr unterschiedliche Zeitaufwand für die verschiedenen Dossiers, die das System durchlaufen haben, gezeigt hat.

Member States shall take any action required to ensure that any clauses banning or having the effect of preventing the conclusion of a contract of employment or an employment relationship between the user undertaking and the temporary worker after his posting are null and void or may be declared null and void.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit Klauseln, die den Abschluss eines Arbeitsvertrags oder die Begründung eines Arbeitsverhältnisses zwischen dem entleihenden Unternehmen und dem Leiharbeitnehmer nach Beendigung seines Einsatzes verbieten oder darauf hinauslaufen, diese zu verhindern, nichtig sind oder für nichtig erklärt werden können.

How to use "action required" in an English sentence

This action required perception, reasoning and intuition.

Immediate action required to reverse buildings' emissions.

HSE culture and action required to improve.

Action required following delivery of the Ecosphere.

No action required for Airlock Suite software.

Assess potential action required for continuity e.g.

Executive Summary with Action Required and Costings.

An action required comment has been addressed.

The action required to create this masterpiece.

Very thought provoking and action required thoughts.

How to use "aktion erforderlich, handlungsbedarfe" in a German sentence

UPS-Status: Ausnahme: Aktion erforderlich ▷ Was bedeutet das?

Es worden Handlungsbedarfe und mögliche Handlungsrahmen identifiziert.

Verschiedene Blogbeiträge thematisieren weitere Handlungsbedarfe – branchenübergreifend.

Damit wird Transparenz hergestellt und Handlungsbedarfe offengelegt.

Eingeführt wurden während die aktion erforderlich ist critical.

Peter Stockhammer, Gemeinderat Maßnahme und Handlungsbedarfe ab.

Mitarbeiterbefragungen zeigen Entwicklungschancen und Handlungsbedarfe auf.

Weitere aktion erforderlich ist, indem sichergestellt wird, und kliniken.

Aktion erforderlich ist, die kraft der.

Handlungsbedarfe zu erörtern und vereinbarte Maßnahmen nachzuhalten.