Examples of using Action needed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Why is action needed?
Conclusion: urgent, timely action needed.
Fazit: Dringender, zeitnaher Handlungsbedarf.Action needed: The Commission proposals.
Handlungsbedarf: Die vorschläge der kommission.Recommendation/ Action needed.
Table 1: Action needed to increase seat belt use.
Tabelle 1: Erforderliche Maßnahmen zur Erhöhung der Gurtanlegequote.
People also translate
The strategy: specific action needed.
Die Strategie- konkret erforderliche Maßnahmen.More action needed for Mexico to meet its climate targets- Ecofys.
Mexikos Klimaziele: Weitere Maßnahmen erforderlich- Ecofys.New(first party) cookie: No action needed.
Neuer(Erstanbieter-) Cookie: Keine Aktion erforderlich.EU action needed in four climate-related economic sectors.
Handlungsbedarf für die EU in vier klimarelevanten Wirtschaftssektoren.Focus on governance: more action needed on a European level.
Schwerpunkt Governance: Handlungsbedarf auf europäischer Ebene.More action needed to achieve a torture-free world for all.
Mehr Maßnahmen sind notwendig, um für alle Menschen eine Welt ohne Folter zu schaffen.There is, however, a huge gap between insight and the action needed.
Es besteht immerhin eine ganz große Lücke zwischen der Erkenntnis und dem notwendigen Handeln.No action needed, the Proxy configuration is included in your installation.
Keine Aktion erforderlich, die Proxy-Konfiguration ist in Ihrer Installation enthalten.Fighting ozone pollution:Commission welcomes agreement in Council but further action needed.
Ozonbelastung mindern: Kommission begrüßt Einigung im Rat weitere Maßnahmen nötig.Digital Agenda: further action needed to safeguard children- Commission report.
Digitale Agenda: weiterer Handlungsbedarf beim Schutz von Kindern- Bericht der Kommission.Action Needed: Plug the Furman conditioner into an AC receptacle where a nominal 220-240 VAC is present.
Erforderliche Maßnahme: Stecken Sie den Furman Conditioner in eine Wechselstromsteckdose mit einer Nennspannung von 220-240 VAC.Your next step and the action needed are revealed one level at a time.
Euer nächster Schritt und die notwendigen Handlungen werden Schritt für Schritt, zur gegebenen Zeit, enthüllt.Action needed to deliver on the potential of ocean energy in European seas and oceans by 2020 and beyond.
Erforderliche Maßnahmen zur Ausschöpfung des Potenzials der Meeresenergie der europäischen Meere und Ozeane bis 2020 und darüber hinaus.For you as a merchant, there's very little action needed to get a standing order up and running.
Für Sie als Händler gibt es nur sehr wenig Handlungsbedarf, um einen Dauerauftrag zum Laufen zu bringen.The possibility and the cost today to join along the route due to proximity to the cable, access point,which excavating action needed.
Die Möglichkeit und die Kosten heute entlang der Route zu kommen wegen der Nähe zum Kabel, Zugangspunkt,der Aushub Handlungsbedarf.Read full article of the Commissioner for Human Rights- Greece:immediate action needed to protect human rights of migrants.
Vollständiger Artikel:"Griechenland: sofortiger Handlungsbedarf zum Schutz der Menschenrechte von Migranten.Is action needed to ensure that victims of car accidents are covered by guarantee funds from other Member States in case the insurance company becomes insolvent?
Sind Maßnahmen erforderlich, um zu gewährleisten, dass in Verkehrsunfälle verwickelte Personen bei Zahlungsunfähigkeit der Versicherungsgesellschaft durch Garantiefonds aus anderen Mitgliedstaaten entschädigt werden?Best Practice examples explained successes achieved so far,but also action needed in the sector career development as well as inclusion.
Best-Practice-Beispiele verdeutlichten bisherige Erfolge, aber auch Handlungsbedarf im Bereich berufliche Bildung sowie Inklusion.To take any action needed in order to prevent any form of pollution that will affect the local natural residential environment and the quality of tourism services provided.
Jede Maßnahme zu ergreifen, die notwendig ist, um Member States must continue to take the matter of EU air quality standards seriously and take the action needed to reduce emissions.
Die Mitgliedstaaten müssen die EU-Luftqualitätsnormen weiterhin ernst nehmen und die erforderlichen Maßnahmen zu Emissionsreduzierung treffen.“.Previously, an emergency meetings hadbeen called during Superstorm Sandy where action needed to be taken immediately to safeguard the residents from weather, trees, and flooded roads.
Previously, ein Notfall-Treffen hatte während Sandy Superstorm gerufen worden, wo Handlungsbedarf sofort ergriffen werden, um die Bewohner von Wetter zu schützen, trees, und überflutete Straßen.Our leaders are the link between the articulation of our strategic objectives and the action needed to get there.
Unsere Führungskräfte schaffen They have made declarations, including the one made in Lisbon,but they have not taken the action needed to put those declarations into effect.
Sie haben zwar Erklärungen abgegeben, darunter auch die von Lissabon,jedoch die zur Umsetzung dieser Erklärungen notwendigen Maßnahmen nicht ergriffen.Neither the employers northe government officials in charge of labour matters take the action needed to ensure respect for the legal procedures.
Weder die Arbeitgeber noch die für Arbeitsfragen zuständigen Funktionäre ergreifen die notwendigen Maßnahmen, damit die gesetzlichen Verfahren eingehalten werden.Mr President, I would like to point out that it is, in principle,the Member States that are responsible for taking the action needed to forestall the flu pandemic that is being prophesied.
Herr Präsident! Ich möchte darauf hinweisen,dass grundsätzlich durchaus die Mitgliedstaaten dafür zuständig sind, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um diese Grippepandemie, die an die Wand gemalt wird, zu verhindern.
