What is the translation of " ACTION NEEDED " in Polish?

• działania potrzebne
• działania niezbędne
• konieczność działań
• działania konieczne

Examples of using Action needed in English and their translations into Polish

Urgent action needed.
Pilna konieczność działań.

Action needed: The Commission proposals.
Konieczne działania: wnioski Komisji.

Digital Agenda: further action needed to safeguard children- Commission report.
Agenda cyfrowa: dalsze działania są konieczne, aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci- sprawozdanie Komisji.

Action needed to ensure the smooth-running of the euro area.
Konieczne działania dla płynnego funkcjonowania strefy euro.

Home> Newsroom> Urgent action needed to restore confidence on financial markets.
Home> Newsroom> Pilna konieczność działań w celu przywrócenia zaufania na rynkach finansowych.

Action needed to deliver on the Energy Policy Objectives for 2020 and beyond.
Działania niezbędne do realizacji celów polityki energetycznej w perspektywie roku 2020 i dalszej.

Last autumn, the EU took the action needed to prevent a meltdown in financial markets.
Minionej jesieni UE podjęła działania niezbędne w celu zapobieżenia załamaniu się rynków finansowych.

The possibility and the cost today to join along the route due to proximity to the cable, access point, which excavating action needed.
Możliwość i dzisiaj koszt dołączyć na trasie ze względu na bliskość do kabla, punkt dostępowy, który kopania działania potrzebne.

Urgent action needed to ensure the rights of people with disabilities.
Pilna potrzeba działań w celu zapewnienia praw osób niepełnosprawnych.

Respect for Commission decisions on Hungary but action needed on extremist tendencies.
Uznanie dla decyzji Komisji w sprawie Węgier, ale należy podjąć działania w kwestii tendencji ekstremistycznych.

Urgent action needed to restore confidence on financial markets.
Pilna konieczność działań w celu przywrócenia zaufania na rynkach finansowych.

Evaluate the risks to people, and For significant risks, decide on the action needed to remove or reduce them to insignificant….
Oceny ryzyka dla ludzi i znaczących ryzyk, decyzję dotyczącą działania potrzebne do usunięcia lub zmniejszenia ich do nieznacznych….

No action needed, the Proxy configuration is included in your installation.
Nie wymaga działań, konfiguracja serwera proxy jest zawarta w instalacji.

An international agreement is the best way to tackle this, but we also need to give legal certainty to companies that we will take the action needed.
Najlepszym rozwiązaniem tego problemu jest porozumienie międzynarodowe, ale musimy również zapewnić przedsiębiorstwom pewność prawną, że podejmiemy niezbędne działania.

Urgent action needed to restore confidence on financial markets Socialists& Democrats.
Pilna konieczność działań w celu przywrócenia zaufania na rynkach finansowych Socialists& Democrats.

EU action in this field must be based on Article 308 which provides for cases in which the European Treaties do not make explicit provision for the action needed to attain one of the EU's objectives.
Działania UE w omawianej dziedzinie muszą opierać się na art. 308 odnoszącym się do przypadków, w których działanie niezbędne dla osiągnięcia jednego z celów UE nie jest wyraźnie uwzględnione w traktatach europejskich.

It outlines objectives and identifies the action needed to improve the quality of vocational training and make it more accessible and relevant to the needs of the labour market.
Nakreśla on cele i wskazuje działania niezbędne dla poprawienia jakości szkolenia zawodowego oraz zapewnienia jego większej dostępności i dostosowania do potrzeb rynku pracy.

Improvements in construction activities and construction works open up additional business opportunities, including for SMEs as the action needed may depend on local conditions and require individual solutions.
Udoskonalenia w działalności budowlanej i robotach budowlanych otwierają nowe możliwości dla przedsiębiorców, w szczególności dla MŚP, ponieważ potrzebne działania mogą zależeć od warunków lokalnych i wymagać indywidualnych rozwiązań.

Member States shall take any action needed to ensure that cosmetic products supplied to the final consumer do not contain any of the substances listed in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined in the Annex to this Directive.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie działania potrzebne dla zapewnienia, iż produkty kosmetyczne dostarczane konsumentom końcowym nie zawierają żadnej z substancji wymienionych w wykazie załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG, zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Coherent, relevant, reliable, evidence-based information is the basis for accountability as well as for taking the action needed to achieve quality, equity and efficiency throughout the education and training system.
Spójne, odpowiednie, rzetelne i oparte na dowodach informacje stanowią podstawę odpowiedzialności oraz podejmowania działań potrzebnych do osiągnięcia jakości, równego dostępu i skuteczności w całym systemie edukacji i szkoleń.

The European Union must therefore abide by its initial positions and step up the pressure, so that Turkey allows substantial progress to be made with the negotiations, stops the occupation and takes the action needed to clarify the fate of the missing persons.
Dlatego Unia Europejska musi wytrwać przy swoim pierwotnym stanowisku i zwiększyć presję tak, by Turcja umożliwiła znaczne postępy negocjacyjne, zaprzestała okupacji i podjęła działania konieczne do wyjaśnienia losów osób zaginionych.

To meet this challenge, goals and targets should stimulate action needed to ensure increasing coverage by a basic set of social guarantees and improve their implementation.
Aby sprostać temu wyzwaniu, przyjęte cele i zamierzenia powinny stymulować działania konieczne, aby zapewnić zwiększenie zasięgu podstawowych gwarancji socjalnych i większą skuteczność ich wdrażania.

Whereas interoperability within the trans-European high-speed train system is Community wide in scale; whereas the Member States are unable, on an individual basis, to take the action needed in order to achieve that interoperability; whereas it is therefore necessary, pursuant to the principle of subsidiarity, for this action to be taken at Community level.
Interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości występuje w skali Wspólnoty; Państwa Członkowskie nie są w stanie, każde z osobna, podjąć działania potrzebnego dla osiągnięcia interoperacyjności; konieczne jest więc podjęcie takich działań, zgodnie z zasadą subsydiarności, na poziomie Wspólnoty.

It will identify key actions needed in relation to headline targets and flagship initiatives.
Pomogą one zidentyfikować kluczowe działania niezbędne w związku z zasadniczymi celami i inicjatywami przewodnimi.

This action needs to be underpinned by financial resources.
Te działania muszą być wsparte środkami finansowymi.

Of course, such action needs to be evidence-based.
Oczywiście takie działanie musi być w pełni oparte na dowodach.

It should also help in identifying possible further actions needed at EU level.
Ma także pomóc w ustaleniu możliwych dalszych działań niezbędnych na poziomie UE.

Implement the actions needed for reducing erosion and increasing soil organic matter(continuous);
Wdrożyć działania niezbędne do ograniczenia erozji gleby i zwiększenia w niej zawartości materii organicznej(działanie ciągłe);

The proposal is accompanied by an implementation plan that lists the actions needed to implement the simplification measures and identifies the main technical, legal and time-related implementation challenges.
Do wniosku dołączono plan realizacji, który zawiera wykaz działań potrzebnych do wdrożenia środków upraszczających i w którym wskazano główne techniczne, prawne i czasowe trudności związane z realizacją.

The EuroDISH project has created a conceptual design of the DISH-RI, and a roadmap showing the stages and actions needed for its development.
W ramach projekt EuroDISH wypracowano koncepcję DISH-RI wraz z mapą drogową pokazującą etapy i działania niezbędne do jej realizacji.

How to use "action needed" in a sentence

Is there no action needed from the schools?

Aviation Security: Immediate Action Needed to Improve Security.

Sometimes there’s no action needed for our customers.

And the action needed now was completely human.

Describe the action needed to resolve your problem.

Jump up^ “drastic action needed now.” The Guardian.

Serious action needed over frustrating Orwell Bridge closures.

Further Action Needed to Save Babies Born Alive!

The first action needed here is restriction (Tzimtzum).

The kind of action needed is long-term prevention.