What is the translation of " ACTIONS NEEDED " in German?

• erforderlichen Maßnahmen
• notwendigen Maßnahmen
• erforderlichen Aktionen
• die maßnahmen die notwendig sind
• notwendigen Aktionen
• erforderliche Maßnahmen

Examples of using Actions needed in English and their translations into German

Key actions needed in this respect are.
Die in diesem Zusammenhang wichtigsten erforderlichen Maßnah­men sind.

The Strategy for Europe's Internal Market sets out the actions needed.
Die Strategie für den europäischen Binnenmarkt beschreibt die notwendigen Maßnahmen.

This program performs all actions needed to mount the proper root file system.
Dieses Programm führt alle erforderlichen Aktionen aus, mit denen das eigentliche Root-Dateisystem eingehängt wird.

Graves work allows a rapid assessment of a person's values, and indicates the actions needed to evolve to the next level!
Erlaubt Graves Arbeit eine schnelle Einschaetzung der Werte eines Menschen, und indiziert die Taten, die notwendig sind um sich zum naechsten Level weiterzuentwickeln!

Many of the actions needed to implement this strategy can be best taken at national level.
Viele der zur Umsetzung dieser Strategie erforderlichen Maßnahmen werden am besten auf nationaler Ebene getroffen.

Social security institutions as models and the actions needed to achieve this status.
Träger der sozialen Sicherheit als Modelle und die Tätigkeiten, die nötig sind, um diesen Status zu erreichen.

Implement the actions needed for reducing erosion and increasing soil organic matter(continuous);
Die zur Eindämmung von Erosion und zur Erhöhung des Anteils organischer Materie im Boden notwendigen Maßnahmen durchführen(fortlaufend);

Hopefully everything you spoke were true, hopefully not your actions needed to confirm the void of your words.
Hoffentlich alles, was Sie sprach wahr, hoffentlich nicht Ihre Aktionen notwendig, um die Leere Ihrer Worte zu bestätigen.

Question 9: Are further actions needed to ensure standardisation of interfaces and interoperability of ITS applications in towns and cities?
Frage 9: Werden weitere Maßnahmen benötigt, um die Normung von Schnittstellen und die Interoperabilität von IVS-Anwendungen in Städten zu gewährleisten?

Getting lost in the joy and oneness of our spiritual path, it's easy to lose focus and to set aside the actions needed to accomplish our goals.
Erste Schritte in der Freude und Einheit unseres spirituellen Weg verloren hat, ist es einfach, den Fokus verlieren und abgesehen von den Maßnahmen erforderlich, um unsere Ziele zu erreichen gesetzt.

EU discussion should now focus on the actions needed to manage immigration effectively and on the resources needed..
Die Diskussion in der EU sollte sich jetzt auf die zur wirkungsvollen Einwanderungssteuerung erforderlichen Maßnahmen sowie die dafür benötigten Ressourcen richten.

Actions needed to enhance the genetic health in dogs were suggested and international working groups are now formed to pursue the work further.
Nachdem notwendige Maßnahmen zur Verstärkung der genetischen Gesundheit von Hunden vorgeschlagen wurden, werden nun internationale Arbeitsgruppen eingerichtet, um die Arbeit fortzusetzen.

In case of failure of an inverter, it is important that early diagnosis of the error and a prompt mobilization to place all the actions needed to repair the damage.
Im Falle eines Ausfalls eines Wechselrichters ist es wichtig, dass die frühzeitige und Richtige Diagnose des Fehlers und eine sofortige Mobilisierung alle notwendigen Maßnahmen zur Reparatur des Schadens.

All actions needed to execute the partly automated functions are intuitively realized via the multi-functional joystick integrated into the right-hand armrest.
Die notwendigen Handgriffe zum Ausführen der teils automatisierten Funktionen werden allesamt intuitiv über den Multifunktionsjoystick der rechten Armlehne realisiert.

Through the process of coaching, individuals focus on the skills and actions needed to successfully produce their personally relevant results.
Durch den Prozeß des Trainierens, konzentrieren Einzelpersonen auf die Fähigkeiten und die Tätigkeiten, die benötigt werden, um ihre persönlich relevanten Resultate erfolgreich zu produzieren.

Table 11 indicates the overall objectives on water quantity and water quality to be realized in the long term, the targets to be reached in the year 2000 and the actions needed in the short term.
Tabelle 11 veranschaulicht die allgemeinen Vor gaben in bezug auf Wassermenge und Wasser güte, die langfristig umgesetzt werden sollen, sowie die Zielsetzungen bis zum Jahr 2000 und die kurzfristig erforderlichen Maßnahmen.

On the basis of this annual assessment the Commission will identify, if necessary, further actions needed at the Community level and will revise the Community Lisbon Programme accordingly.
Auf der Grundlage dieser jährlichen Bewertung wird die Kommission, falls erforderlich, weitere auf gemeinschaftlicher Ebene erforderliche Maßnahmen festlegen und das Lissabon-Programm der Gemeinschaft entsprechend überarbeiten.

The trouble of not being able to properly categorize the emergency, whether legal procedures are needed or not, would mean that other important things and actions needed won't be identified as well.
Die Mühe, den Notfall nicht richtig einordnen zu können, unabhängig davon, ob rechtliche Verfahren erforderlich sind oder nicht, würde bedeuten, dass andere wichtige Dinge und erforderliche Maßnahmen nicht ebenfalls erkannt werden.

The subject of this own-initiative opinion is not the crisis and the actions needed with regard to financial market regulation and the EU's political governance, about which enough has been said and written already.
Thema dieser Initiativstellungnahme sind weder die Krise noch die für die Regulierung der Finanzmärkte und die Regierbarkeit der Union erforderlichen Maßnahmen- hierüber ist bereits genug gesagt und geschrieben worden.

The planning of the achievements related to education undertaking by using the SymfoS method allows the person to visualise the actions needed and to concentrate on the objectives.
Die Planung der Erfolge im Zusammenhang mit Bildungsmaßnahmen mithilfe der SymfoS-Methode ermöglicht es einer Person, die erforderlichen Maßnahmen zu visualisieren und sich auf die Ziele zu konzentrieren.

Today's Interim Report focuses on the actions needed to maintain a competitive manufacturing base in Europe and to ensure the development of sustainable technologies.
Der Schwerpunkt des vorliegenden Zwischenberichts liegt auf den Maßnahmen, die erforderlich sind, um ein wettbewerbsfähiges verarbeitendes Gewerbe in Europa zu erhalten und die Entwicklung nachhaltiger Technologien zu gewährleisten.

The Flagship Project"Phasing out the use of phosphates in detergents" is informing decision-makers on national legislative actions needed to limit the use of phosphates in household laundry and automatic dishwasher detergents.
Das Vorzeigeprojekt„Abschaffung von Phosphaten in Detergenzien“ informiert politische Entscheidungsträger über nationale rechtliche Maßnahmen, die notwendig sind, um die Verwendung von Phosphaten in Waschmitteln und Geschirrspülmitteln zu verringern.

Indeed, the very policy actions needed to reduce the risks of another financial crisis force banks and asset managers to lend and invest for the short term, passing up often more profitable, but less liquid, longer-term opportunities.
Tatsächlich zwingen gerade die politischen Maßnahmen, die notwendig sind, um das Risiko einer erneuten Finanzkrise zu verringern, Banken und Vermögensverwalter kurzfristig zu finanzieren und zu investieren und sich oftmals rentablere, aber weniger liquide längerfristige Möglichkeiten entgehen zu lassen.

The following set of permissions gives you access to AWS DMS, and also permissions for certain actions needed from other Amazon services such as AWS KMS, IAM, Amazon Elastic Compute Cloud(Amazon EC2), and Amazon CloudWatch.
Mit den folgenden Berechtigungen erhalten Sie Zugriff auf AWS DMS sowie Berechtigungen für bestimmte erforderliche Aktionen von anderen Amazon-Services wie AWS KMS, IAM, Amazon Elastic Compute Cloud(Amazon EC2) und Amazon CloudWatch.

Accompanied by a Communication providing more detailed background information, this Commission proposal for an EP/Council Decision laying down the sixth EU Environment Action Programme(EAP), sets out the EU's environmental objectives for the next ten years(2001-2010) and the actions needed to achieve them.
Zusammen mit einer Mitteilung mit ausführlicheren Hintergrundinformationen legt dieser Vorschlag der Kommission für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein sechstes Umweltaktionsprogramm(UAP) der Gemeinschaft die Umweltziele der EU für die nächsten zehn Jahre(2001-2010) sowie die zu ihrer Erreichung erforderlichen Aktionen fest.

The EIS provides direction and sets priorities for actions needed to improve interaction, exchange and cooperation among European public administrations across borders and across sectors when establishing European public services.
Die EIS bietet Orientierung und setzt Prioritäten für die Maßnahmen, die notwendig sind, um beim Aufbau europäischer öffentlicher Dienste das grenz- und sektorübergreifende Zusammenwirken, den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Verwaltungen in Europa zu verbessern.

The Commission will regularly review the implementation of the actions presented in this Action Plan and the progress achieved and will identify additional actions needed, and will report to the European Parliament and the Council.
Die Kommission wird die Umsetzung der in diesem Aktionsplan dargelegten Maßnahmen und die erzielten Fortschritte regelmäßig überprüfen und weitere erforderliche Maßnahmen ermitteln, und dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht erstatten.

Actions needed to prepare implementation of projects of common interest or actions contributing to that purpose, including preparatory, feasibility, evaluation and validation studies, and any other technical support measure, including prior action to define and develop an action fully.
Erforderliche Aktionen zur Vorbereitung der Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse oder dazu beitragende Aktionen, wie vorbereitende Studien, Durchführbarkeits-, Evaluierungs- und Validierungsstudien, einchließlich in Form von Software, und jede andere technische Unterstützungsmaßnahme, einschließlich der Vorarbeiten zur vollständigen Festlegung und Entwicklung eines Vorhabens.

Against the background of the economic crisis having a strong negative impact on several sectors of industrial activity in the EU, the flagship actions needed to be complemented by actions on key priority areas, which could produce a shorter or medium-term effect.
Vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise, die sich auf verschiedene Sektoren der Industrietätigkeit in der EU sehr negativ ausgewirkt hat, mussten die Maßnahmen im Rahmen der Leitinitiative durch Maßnahmen in vorrangigen Bereichen mit kurz- oder mittelfristiger Wirkung ergänzt werden.

Furthermore, the Committee appreciates the fact that the proposal for a directive is accompanied by an implementation plan listing the actions needed to implement the simplification measures and identifying the main technical, legal and time-related challenges connected with the introduction of these new procedures.
Der EWSA begrüßt außerdem, dass zu dem Vorschlag auch ein Durchführungsplan gehört, in dem die zur Umsetzung der Vereinfachungsmaßnahmen notwendigen Aktionen aufgeführt sind und die wichtigsten technischen, rechtlichen und zeitlichen Herausforderungen in Verbindung mit der Einführung der neuen Verfahren aufgezeigt werden.