What is the translation of " AGILE PRINCIPLES " in German?

• agile Prinzipien
• agilen Prinzipien

Examples of using Agile principles in English and their translations into German

What are the Agile principles?
Was sind die Agilen Prinzipien?

Agile principles, values, and attitudes.
Agile Prinzipien, Werte und Haltungen.

There are a lot of agile principles and Kanban is one of them.
Es gibt da viele agile Prinzipien und Kanban ist eines davon.

Agile Principles as a Guide for Resource Management.
Agile Prinzipien als Orientierung für Ressourcenmanagement.

You work according to agile principles and actually apply them too.
Du arbeitest nach agilen Prinzipien und wendest diese auch wirklich an.

The restart can only be managed through the use of agile principles.
Der Neustart lässt sich nur unter Nutzung agiler Prinzipien bewältigen.

Lean and agile principles focus on 1.
Lean und agile Prinzipien konzentrieren sich auf 1.

What does the use of agile methods and agile principles require?
Was setzt der Einsatz agiler Methoden und agiler Prinzipien voraus?

Q: Can you apply Agile principles to maintenance projects?
F: Können Sie Agile-Prinzipien auf Wartungsprojekte anwenden?

All of us, from me as CEO to the trainee, are open to change and work according to agile principles.
Wir alle, von mir als CEO bis hin zum Trainee, sind offen für Veränderungen und arbeiten nach agilen Prinzipien.

The agile principles don't lead to time based iteration for the last item.
Nach den agilen Prinzipien ist für den letzten Punkt keine zeitlich feste Iteration vorgegeben.

They expect that project managers understand the agile principles, and support them in their agile way of working.
Sie erwarten, dass die Projektmanager die Agilen Prinzipien verstehen und sie unterstützen in ihrer Agilen Art zu arbeiten.

Agile principles like openness, collaboration, rapide prototype testing and adaptability can be implemented in the innovation management processes in various ways.
Agile Prinzipien im Innovationsmanagement wie Offenheit, Kollaboration, Prototypenbau und Adaptierbarkeit lassen sich in unterschiedlichsten Anwendungsfällen in Organisationen umsetzen.

Basic knowledge of lean and agile principles as well as experience in Scrum is required.
Ein Grundverständnis für die lean und agilen Prinzipien sowie Erfahrung in Scrum wird vorausgesetzt.

Lean/ Agile Delivery: Thinking lean and embracing lean ensures organisations have the effective leadership foundation for adopting and applying Agile principles and practices.
Lean/ Agile-Mindset: Schlank denkende Organisationen mit schlanken Prozessen, verfügen über eine effektive Grundlage, agile Prinzipien und Praktiken anzunehmen und umzusetzen.

You flexibly apply Agile principles where they will have most positive impact on HUGO BOSS.
Sie wenden Agile Prinzipien flexibel an, wo sie sich positiv auf HUGO BOSS auswirken können.

It further requires financial organizations to effectively perform data aggregation across organizational borders and to adopt and implement agile principles, especially to cut response times in crisis.
Darüber hinaus müssen Finanzorganisationen die Datenaggregation über Organisationsgrenzen hinweg effektiv durchführen und agile Prinzipien umsetzen, insbesondere um die Reaktionszeiten in Krisenzeiten zu verkürzen.

Based on a product concept catalogue and agile principles, we have added and individually adjusted the B2B Accelerator of SAP Hybris.
Auf Basis eines Lastenheftes und nach agilen Prinzipien haben wir den B2B Accelerator von SAP Hybris aufgesetzt und individuell angepasst.

Client Challenges/ Business Need: To cope with changing customer expectations as a consequence of digitization, the company subsidiaries needed to transform and start working according to agile principles.
Herausforderungen/ Bedürfnisse: Um den sich ändernden Kundenerwartungen durch die Digitalisierung gerecht zu werden, mussten die Tochtergesellschaften transformiert und mit der Arbeit nach agilen Prinzipien begonnen werden.

Rainer Wendt describes the new structures for agile principles of agile business anaysis with the concept of planning horizons.
Rainer Wendt beschreibt die neuen Strukturen für agile Prinzipien der sogenannten Agilen Business Analyse mittels des Konzeptes der Planungshorizonte.

They fought all those evil V-models, RUPs and however those cumbersome process monsters were named by inventing some nice, lean and agile principles they called Scrum, XP and so on.
Sie bekämpften all die schrecklichen V-Modelle, RUPs und wie auch immer diese schwerfälligen und überladenen Prozess-Monster hießen, indem sie einige schöne leichtgewichtige und agile Prinzipien erfanden, die sie dann Scrum, XP und so weiter nannten.

Those who act according to agile principles see changes as part of the project work, and they agree that these changes produce positive effects.
Wer nach agilen Prinzipien handelt, sieht Veränderungen als Teil der Projektarbeit an und stimmt gleichzeitig zu, dass diese Veränderungen positive Effekte hervorbringen.

From this background, it is important that business analysts understand the agile principles and can continue to progress and develop them in their work.
Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass Business Analysten die agilen Prinzipien verstehen und in ihrer Arbeit weiter fördern und entwickeln können.

Q: How can we implement Agile principles in a large platform, technology migration project where business requirements are not that much different from business as usual?
F: Wie können wir Agile-Prinzipien in einem Projekt zur Technologiemigration mit großer Plattform implementieren, bei dem sich die Geschäftsanforderungen nicht allzu sehr vom normalen Geschäft unterscheiden?

An agile framework for a large portfolio means scaling agile principles used at the team level across a whole organization.
Ein agiles Framework für ein großes Portfolio bedeutet, dass die auf Teamebene verwendeten agilen Prinzipien auf das gesamte Unternehmen ausgeweitet werden.

It's a good bet that a software engineering team will have a different workflow and process than a marketing team, even when both departments follow agile principles like iterative development and regular retrospection.
Sehr wahrscheinlich hat ein Softwareentwicklungsteam einen anderen Workflow und Prozess als ein Marketingteam, selbst wenn beide Abteilungen agile Prinzipien wie die iterative Entwicklung und regelmäßige Retrospektiven befolgen.

If Scrum& Co are to prevail, companies must also embed agile principles in their organization and leadership models, in resource planning or in performance management.
Hierarchiefrei kooperieren Damit Scrum und Co. ihre Stärken ausspielen können, müssen Unternehmen agile Prinzipien auch in Organisation und Führungsmodellen, bei der Ressourcenplanung oder im Performance-Management verankern.

All the information on how to successfully implement agile in business projects in 9 steps can be found in our new white paper Using Agile Principles to Transform your Business Projects- you can download it free of charge here.
Alle Informationen darüber, wie Sie agile Arbeitsweisen mit neun Schritten erfolgreich in Business-Projekten umsetzen, finden Sie in unserem neuen White Paper„Using Agile Principles to Transform your Business Projects"- das gibt's hier ganz unverbindlich und kostenlos zum Download.

If Scrum& Co to be able to demonstrate their strengths and benefits, companies must also embed agile principles in their organization and leadership models, in resource planning or in performance management.
Hierarchiefrei kooperieren Damit Scrum und Co. ihre Stärken ausspielen können, müssen Unternehmen agile Prinzipien auch in Organisation und Führungsmodellen, bei der Ressourcenplanung oder im Performance-Management verankern.

Collectively, with you as a team, we create a half-day(4 hrs) workshop with Design Thinking approaches and agile principles new ways and hands-on methods in order to make your team work regarding conversation leading and communication easier and more human.
Gemeinsam mit euch als Team schaffen wir in einem halben Tag(4Std.) Workshop mit Design Thinking Ansätzen und Agilen Prinzipien neue Möglichkeiten und Hands-on Methoden, um eure Zusammenarbeit in Hinblick auf Gesprächsführung und Kommunikation leichter und menschlicher zu gestalten.