What is the translation of " AIDES " in German?

• Helfer
• Mitarbeiter
• Berater
• Gehilfen
• Adjutanten
• Assistenten
• Helfern
• Stabsmitarbeitern

Examples of using Aides in English and their translations into German

Technical help and personal aides.
Technische und personelle Hilfen.

Call my aides, I'm going in!
Werd ich gebraucht, dann bin ich zur Stelle!

It's Proconsul M'ret and his aides.
Das sind Prokonsul M'ret und seine Berater.

My aides, and she who is my wife.
Meine Gehilfen und sie, die meine Gattin ist.

No battery-powered aides allowed.
Keine batteriebetriebenen Hilfsmittel erlaubt.

His aides say he's out of the country.
Seine Berater sagen, er sei außer Landes.

Attendance allowance, assistance contribution and aides.
Hilflosenentschädigung, Assistenzbeitrag und Hilfsmittel.

Aides: 90× 34 cm, shelves: 42 and 62 cm width.
Seiten: 90 34 cm, Tablare: Breite 42 und 62 cm.

Among the signatories were two aides of Khatami.
Unter den Unterstützern dieser Initiative waren zwei Mitarbeiter von Khatami.

All our aides, all our people here, would be able to join in.
Alle unsere Assistenten, alle unsere Leute, die hier sind, könnten mitmachen.

Against serious opposition from his closest aides, like Secretary of State George Marshall.
Gegen ernste Opposition von seiner engsten Mitarbeiter wie Außenminister George Marshall.

Com and his aides are beginning to collect from PC your personal information.
Com und seine Mitarbeiter fangen an, aus PC, Ihre persönlichen Daten zu sammeln.

Each faces an increased risk of being targeted by the cartel authorities as cartel"aides.
Für beide besteht ein erhöhtes Risiko, als"Gehilfen" eines Kartells in das Visier der Kartellbehörden zu geraten.

Javier kills the guards and aides within the hotel, and kidnaps the president.
Javier tötet die Agenten in der Einsatzzentrale und die Wachen des Präsidenten.

They are those whose deeds are wasted in this world and in the Hereafter; and they do not have any aides.
Sie sind es, deren Werke nichtig sind in dieser Welt und im Jenseits; und sie haben keine Helfer.

Entering your Weight aides in calculating a more correct Calorie reading.
Die Eingabe Ihres Gewichts hilft bei der Berechnung einer genaueren Anzeige der Kalorien.

Expect you to exciting fights, magical characters, a lot of powerful enemies, and of course, a few trusted friends and aides.
Erwarten Sie spannende Kämpfe, magische Zeichen, viele mächtige Feinde, und natürlich ein paar vertrauenswürdige Freunde und Helfer.

There are various aides that are important for printers and bookbinders.
Es gibt verschiedene Hilfsmittel, die für den Drucker, aber auch für den Buchbinder wichtig sind.

A photograph released by the White House appeared to show the President and his aides in the situation room watching the action as it unfolded.
Ein Foto, das vom Weißen Haus veröffentlicht wurde, schien, den Präsidenten und seine Berater im Lage-Besprechungs-Zimmer zu zeigen, indem sie die Aktion, wie sie sich entfaltete, beobachteten.

Increased IGF-1 aides in recovery and affects nearly all cells of the human body.
Increased IGF-1 Berater in der Wiederaufnahme und in den Affekten fast alle Zellen des menschlichen Körpers.

The series is aimed at the needs of political decision makers, their aides and others who are looking for concise summaries and analyses of current security topics.
Diese Schriftenreihe ist auf die Bedürfnisse politischer Entscheidungsträger, ihrer Berater und aller anderen ausgerichtet, die nach knappen Zusammenfassungen und Analysen zu aktuellen Sicherheitsthemen suchen.

Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory.
Unter hochrangigen Gehilfen des republikanischen Herausforderers Mitt Romney wuchs der Glaube, er stünde kurz vor dem Sieg.

Yup, I told them[his aides in the Holy See] not to create another instance Mindszenty!».
Ja, Ich sagte ihnen,[seine Mitarbeiter in dem Heiligen Stuhl] di non creare un altro caso Mindszenty!».

Five aides pull on the head and legs of the probably already dead animal, while two very small figures stand in the background, both also armed.
Fünf Gehilfen ziehen an Kopf und Beinen des wahrscheinlich bereits toten Tieres. Zwei sehr kleine ebenfalls bewaffnete Figuren sind im Hintergrund zu sehen.

Yup, I told them[his aides in the Holy See] not to create another instance Mindszenty!».
Ja, Ich sagte ihnen,[seine Mitarbeiter in dem Heiligen Stuhl] nicht eine andere Instanz Mindszenty zu erstellen!».

She entertains aides. Plies them with champagne, dances with them, and then wangles all of their secrets out of them.
Sie unterhält Adjutanten, verwöhnt sie mit Champagner, tanzt mit ihnen und bringt sie so weit, alle Geheimnisse zu verraten.

The Chancellor's aides try to justify Schröder's rhetoric as an expression of the country's political maturity.
Die Berater des Kanzlers versuchen nun Schröders Rhetorik als Ausdruck der politischen Reife des Landes zu verkaufen.

Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss.
Ihre engen Mitarbeiter haben gestanden, dass sie Unterlagen fälschten und Meineid leisteten, um ihren politischen Chef zu schützen.

He had-he and his aides had made statements and taken actions that caused many conservatives to be very, very upset.
Er hatte-er und seine Mitarbeiter hatten gemachten Aussagen und Handlungen, die ergriffen viele Konservative sich als sehr, sehr aufgeregt verursacht.

Obama's aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor.
Obamas Mitarbeiter haben eingeräumt, dass er sich bei der Formulierung seines eigenen Wahlprogramms an der sonnigen und optimistischen Anständigkeit des republikanischen Schauspielers orientiert hat.