What is the translation of " ALIGNMENT PROCESS " in German?

• Ausrichtungsprozess
• Ausrichtungsvorgang

Examples of using Alignment process in English and their translations into German

Complex alignment processes are no more.
Die aufwendigen Abstimmungsläufe sind endgültig passé.

Accommodates special requirements of spacer shafts and facilitates the alignment process.
Eignet sich für Sonderanforderungen von Zwischenwellen und erleichtert den Ausrichtungsvorgang.

Europe will survive the alignment process if it acts as a unity.
Europa wird den Ausrichtungsprozess überstehen, wenn es als eine Einheit auftritt.

The alignment process is incredibly smooth and takes almost no effort to complete.
Das Ausrichten funktioniert dabei besonders leichtgängig und nahezu ohne Kraftaufwand.

Increasing packaging density of the components leads to higher requirements on the assembly and alignment process.
Zunehmende Integrationsdichte der Komponenten- hohe Anforderungen an die Montage und Justage.

This setting is selected by default until the alignment process is complete during installation.
Diese Einstellung ist standardmäßig ausgewählt, bis die Kalibrierung während der Installation abgeschlossen ist.

In the alignment process we use these interference strips to check whether the optical element is aligned accurately.
Im Justierverfahren nutzen wir eben diese Interferenzstreifen, um zu prüfen, ob die Optik exakt justiert ist.

By pridavlivaniya rules on hillocks formed an imaginary level at which the alignment process is focused.
Durch pridavlivaniya Regeln auf Hügelchen einen imaginären Ebene gebildet, an dem der Ausrichtungsprozess fokussiert ist.

Trade openness and the alignment process with WTO rules supported further economic integration with the EU.
Die Öffnung des Handels und die Angleichung an die WTO-Regeln trugen weiter zur wirtschaftlichen Integration mit der EU bei.

Used with a mobile app, the SKF TKSA 11 intuitively guides the user through the alignment process.
In Verbindung mit einer mobilen App führt das SKF Wellenausrichtsystem TKSA 11 den Nutzer intuitiv durch den Ausrichtungsprozess.

The UMC leveling and alignment process is covered in detail in an accompanying video available on the Haas Service site.
Der UMC Verlauf und Ausrichtung-Prozess wird in einem begleitenden Video ausführlich behandelt. auf der Website der Haas-Service.

Together with the SKF Shaft Alignment Tool TKSA 11, the app intuitively guides the user through the alignment process.
Diese App führt den Nutzer zusammen mit dem SKF Wellenausrichtsystem TKSA 11 intuitiv durch den Ausrichtprozess.

Although some countries are making an effort, in no way can the alignment process be said to be fast or effective enough.
Es tut sich in einigen Ländern etwas, aber wir können keineswegs davon reden, daß der Angleichungsprozeß ausreichend schnell und durchdringend ist.

The alignment process is added to the void solution, the excess material removed from the wall and are sent back into the vessel with the solution.
Der Ausrichtungsvorgang wird auf die Hohlraum Lösung zugegeben, um das überschüssige Material von der Wand entfernt und zurück in den Behälter mit der Lösung geschickt.

When using external imagery, the user first manually specifies the tie points before the automatic optimization and alignment process is started.
Bei externen Fotografien setzt der Benutzer zuerst manuelle Ankerpunkte, bevor er den automatischen Optimierungs- und Ausrichtungsprozess startet.

The BA8 Gen3 accommodates even most demanding alignment processes in MEMS and LED production and growth markets like 3D integration.
Dies gilt auch für anspruchsvollste Justageprozesse in der MEMS- und LED-Herstellung sowie für Wachstumsmärkte wie z. B. die 3D-Integration.

Automated alignment process of the optics The automatic lens alignment by a high precision robot guarantees precise positioning, resulting in a stable quality.
Automatisierter Ausrichtungsprozess der Optik Die automatische Ausrichtung der optischen Komponenten durch einen Hochpräzisionsroboter garantiert eine exakte Positionierung, was zu einer konstant hohen Qualität führt.

By integrating system measuring technology into the alignment process, we guarantee calculated image quality, and we provide a report of all parameters on request.
Durch die Integration von Systemmesstechnik in den Justageprozess garantieren wir die berechnete Abbildungsgüte und liefern auf Wunsch ein Protokoll aller Parameter.

In particular, the alignment process with the relevant provisions of the European Union on banking matters, anti-money laundering, payment system, statistics, euro banknotes and coins, provisions which are also important with regard to the above-mentioned transparency standards, is regulated by the Monetary Agreement signed in 2012 with the European Union.
Der Prozess der Angleichung an die einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Union in Bezug auf Bankangelegenheiten, Bekämpfung der Geldwäsche, Zahlungssystem, Statistik, Euro-Banknoten und -Münzen, die auch im Hinblick auf die obengenannten Transparenznormen wichtig sind, ist insbesondere durch das im Jahr 2012 unterzeichnete Währungsabkommen mit der Europäischen Union geregelt.

If you look closely this alignment process can be seen in many relevant performance dimensions which should actually be mobilized to differentiate, e. g.
Schaut man genau hin, lässt sich dieser Angleichungsprozess in vielen relevanten Leistungsdimensionen feststellen, die man eigentlich zur Differenzierung mobilisieren könnte, z.B.