What is the translation of " ALTERNATIVE VERSION " in German?

• alternative Version
• alternative Fassung
• Alternativfassung
• Variante
• alternativen Version

Examples of using Alternative version in English and their translations into German

The alternative version of the old Russian fairy tale.
Die alternative Version des alten russischen Märchen.

For altus, two tenors and bass alternative version for mixed choir.
Für Altus, zwei Tenöre und Bass Alternativfassung für gemischten Chor.

An alternative version with indirectly heated heat exchangers is also available.
Eine alternative Ausführung ist in Form von indirekt beheizten Wärmetauschern möglich.

A, a completely independent alternative version of Circula el tiempo op.
A als eine ganz eigenständige und unabhängige Alternativ-Fassung von Circula el tiempo op.

An alternative version with an English text translation and an early romantic sighful melody by C. B.
Eine alternative Fassung mit einem deutschen Text und einer frühromantisch schmachtenden Melody von C.B.

Otherwise the user must be provided with an alternative version, which does not need script execution.
Andernfalls muss dem Anwender eine Alternativ-Version bereitgestellt werden, die keiner Skript-Ausführung bedarf.

Hebrew an alternative version in both right-to-left and left-to-right is also provided.
Hebräisch alternative Versionen in die Schreibrichtungen rechts-nach-links und links-nach-rechts sind ebenfalls verfügbar.

This happened to Mikhail Afanasiev, Hakassian blogger who tried to propose an alternative version of Sayana-Shushenskaya dam crash.
Mikhail Afanasiev ist das passiert, ein Blogger der eine alternative Version des Sayana-Shushenskaya Dammbruchs liefern wollte.

Here is an alternative version with less photos 24 instead of 30.
Hier ist eine alternative Version mit weniger Einzelfotos 24 statt 30 Fotos.

That is why we obviously cannot give our backing to the compromise resolution which has been tabled today, and that is why we have submitted an alternative version.
Aus genau diesen Gründen können wir der heute vorgelegten Kompromiss-Entschließung nicht zustimmen, und deswegen haben wir eine Alternativfassung eingereicht.

It is essentially an alternative version of the Fall of Adam and Eve.
Es ist im wesentlichen eine alternative Version des Falles von Adam und Eva.

Alternative version with external vacuum pump so that the Multi-Clamp can be used in any room VC-M-V.
Alternative Ausführung mit externer Vakuum-Pumpe, sodass die Multi-Clamp raumunabhänig eingesetzt werden kann VC-M-V.

Note: The DS437T is also available as an alternative version(DS437) with Dual-Gigabit Ethernet, Mini-PCI Express and RS-232.
Hinweis: DS437T ist unter der Bezeichnung DS437 auch als alternative Version mit Dual Gigabit Ethernet, Mini-PCI-Express und RS-232 erhältlich.

An alternative version was serialized for two chapters in Shueisha's monthly magazine Miracle Jump in 2012.
Eine alternative Version wurde in zwei Kapitel in Shueishas Monatszeitschrift Miracle Jump im Jahr 2012 serialisiert.

Eaton looks at… him and our cool pet lion puts on a shocked expression JJ In the alternative version, this sequence is longer than the one which appears in episode 29.
Eaton schaut ihn an und unser cooler Kuschel-Löwe nimmt einen entsetzten Gesichtsausdruck an JJ In der alternativen Version ist diese Sequenz länger als in Episode 29.

WhatsApp Plus is an alternative version which includes features that aren't a part of the vanilla version of WhatsApp.
WhatsApp Plus ist eine alternative Version, die Funktionen, die kein Teil der Vanille-Version von WhatsApp sind.

Along with different versions of the title track there will also be an exclusive B-side, as well as an alternative version of the song Hold And Restrain.
Neben dem Titeltrack in verschiedenen Versionen gibt es auch diesmal wieder eine exklusive B-Seite sowie den Song Hold And Restrain in einer alternativen Version.

After the contest, an alternative version was produced as video trailer about REFRESH.
Nach dem Wettbewerb wurde als Variante ein Video-Trailer über REFRESH erstellt.

Front Line Assembly, whose album"Echogenetic" caused a stir in the music industry long before it was released, contributed the album-track"Ghost" in an alternative version.
Front Line Assembly, deren neues Album"Echogenetic" schon weit vor Veröffentlichung für hohe Wellen im Musikgeschäft gesorgt hat, steuern den Album Track"Ghost" in einer alternativen Version bei.

The transition to an alternative version of"Candy Tree" is very fluent and seamless.
Die Überleitung in eine Alternativversion von"Candy Tree" ist sehr fließend und passt einfach.

Ltd. edition double 7 Inch EP with gatefold hard cover featuring 1 track from the new album, 1 re-recorded track from Hell Injection, 1 alternative version of"La particule de dieu" in english and one bonus track.
Limitierte Doppel 7 Inch EP von Arkhon Infaustus im Gatefold Hardcover mit einem Track vom neuen Album, einem neu aufgenommenen Song von"Hell Injection", einer alternativen Version von"La particule de dieu" in Englisch sowie einem Bonustrack.

Kate mobile VK- is an alternative version of a popular social network Vkontakte for Android smartphone.
Kate Mobile VK ist eine alternative Version des beliebten sozialen Netzwerks VKontakte für Android-Smartphones.

A phone running only Free Software does not require you to provide data to an untrustworthy company or pressure you to do so- at least this is very unlikely, as the software's actions would be obvious and the community would be able to develop an alternative version.
Ein Telefon, auf dem nur Freie Software läuft, verlangt von Ihnen nicht, dass Sie Daten an ein nicht vertrauenswürdiges Unternehmen weitergeben und drängt Sie auch nicht dazu- zumindest ist dies sehr unwahrscheinlich, da solche Funktionen der Software offen erkennbar wären und die Community eine alternative Version entwickeln könnte.

This is an alternative version of the previous tutorial, this time showing the global instrument setup with Propellerhead Reason.
Dies ist eine alternative Version des vorherigen Tutorials, diesmal für das Aufsetzen der globalen Sounds mit Propellerhead Reason.

Capitol 16 tracks(77:35) 16 page booklet- contains two previously unreleased tracks, an alternative version and a re-mix plus personal comments on all the songs by George himself.
Capitol 16 Tracks(77:35) 16 Seiten Booklet-, enthält zwei bisher unveröffentlichte Tracks, eine alternative Version und einen Remix sowie persönliche Kommentare zu allen Songs von George selbst.

Immortal" features an alternative version of The Jackson 5 song"ABC", as well as a series of mashups and remixes such as a choir-assisted rendition of"They Don't Care About Us.
Immortal" enthält eine alternative Version des Songs"ABC" der Jackson 5, außerdem eine Reihe von Neumischungen, wie eine Chorversion von"They Don't Care About Us.

On top of that, Kirlian Camera have added 4 rare album-related bonus tracks an alternative version of"Austria", two versions of"Eclipse" from 1998 and 2008 plus a remix of the title track by Wumpscut.
Darüber hinaus haben Kirlian Camera noch vier weitere, Album-bezogene Raritäten beigesteuert eine alternative Version von"Austria", zwei Neuinterpretationen von"Eclipse", aus den Jahren 1998 und 2008, sowie ein Remix des Hit-Songs durch Wumpscut.

Now there is an alternative version of the classical recipe of Russian salad brought into accord with modern products and flavoring preferences of today's generation.
Zur Zeit existiert die alternative Variante des klassischen Rezeptes des Salates oliwje, gebracht in die Übereinstimmung mit den modernen Lebensmitteln und den geschmacklichen Präferenzen der heutigen Generation.

A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female.
Ein Teenager der Moderne, der sich selbst in einer alternativen Version der Sengoku-Periode wiederfindet, in welcher die berühmten Kriegsherren der Ära weiblich sind.

Following on from this, the Italian delegation presented an alternative version of the Proposal for a framework decision in March 2003, but this, too, failed to meet with agreement from the delegations.
Es war dann in weiterer Folge so, dass im März 2003 die italienische Delegation eine alternative Fassung des Entwurfs des Rahmenbeschlusses vorgelegt hat. Doch auch diese Fassung fand nicht die Zustimmung der Delegationen.

How to use "alternative version" in an English sentence

Alternative version of slide show available here.

I think your alternative version makes sense.

Alternative version for light shirts also available.

Sometimes written in the alternative version too!

Here’s alternative version recorded in the car.

An alternative version uses data from Bloomberg.com.

Well, discover Scotlands alternative version North Coast 500.

B2 alternative version from 'In The Fields' 1999.

Alternative version of optimal ropes strats seen above.

I had never seen an alternative version "everythingipc.exe".

How to use "variante" in a German sentence

Ich platziere diese Variante gern auch.

fml forte fertiginhalat preisNetworksgene variante des.

Für nur eine Variante der Veröffentlichung.

Probiere diese Variante mit knusprigen Amarettini.

Ist die radikale Variante nicht sinnvoller?

Eine besondere Variante ist der Wohn-Riester.

Oder eine Variante des beliebten Säckchen-Adventskalenders.

Eine andere Variante ist die Wohnungsbauprämie.

Entscheiden wir uns für Variante zwei.

bietet sich eine digitale Variante an.