What is the translation of " ALTERNATIVE VERSION " in Hebrew?

• גרסה חלופית
• גרסה אלטרנטיבית
• גרסה אחרת

Examples of using Alternative version in English and their translations into Hebrew

Alternative versions.
גרסאות חלופיות.

Digital download- alternative version[9] No. Title Length 1.
הורדה דיגיטלית- גרסה אלטרנטיבית מס' שם משך 1.

Alternative versions of routes.
גרסאות אלטרנטיביות של מסלולים.

They insisted we shoot an alternative version, but during the close up I did this.
הם התעקשו שנצלם גירסה חלופית, אבל בזמן שהמצלמה התקרבה עשיתי את זה.

When a transaction is sent, the fraudulent sender starts working in secret on a parallel chain containing an alternative version of his transaction.
ברגע בו התנועה נשלחת, השולח הלא-ישר מתחיל לעבוד בחשאי על שרשרת מקבילה המכילה גרסה חלופית של הפעולה שלו.

He's giving him alternative versions of the crime so he might admit to it.
הוא נותן לו גרסאות חלופיות פשע כך הוא עלול להודות בזה.

Rel="alternate" tells search engines that there is an alternative version of the current document.
Rel="alternate" מציינת למנועי החיפוש כי ישנה גירסה אלטרנטיבית לעמוד זה.

This alternative version of the verse reads"He has made us and not ourselves.".
על פי גרסה חלופית זו של הפסוק, הוא נקרא"הוא עשנו ולא אנחנו".

Therefore, do not repost articles with an alternative version of the Great Patriotic War.
לכן, לא repost מאמרים עם גרסה חלופית של המלחמה הפטריוטית הגדולה.

In this window we can hold down characters that have a small arrow on their lower right hand side in order to reveal the character's alternative versions.
כאן בחלון נוכל ללחוץ לחיצה ארוכה על תווים שיש להם חץ קטן בצד ימין למטה כדי לראות את הגרסאות האלטרנטיביות של האות.

Even when the movie came out, some television broadcasts used an alternative version where the sign says“I hate everyone.”.
כשהסרט הוקרן בטלוויזיה, חלק מרשתות השידור השתמשו בגרסא אלטרנטיבית שבה כתוב"I hate everyone".

An alternative version of the same story is that while Athena was gone to bring a mountain to use in the Acropolis, the two willful sisters opened the box.
גרסה אלטרנטיבית של אותו הסיפור גורסת שבזמן שאתנה הלכה להביא הר כדי להשתמש בו באקרופוליס, שתי האחיות פתחו את הקופסה.

Once the transaction is sent, the dishonest sender secretly starts working on a parallel chain containing an alternative version of his transaction.
ברגע בו התנועה נשלחת, השולח הלא-ישר מתחיל לעבוד בחשאי על שרשרת מקבילה המכילה גרסה חלופית של הפעולה שלו.

You may not duplicate the Site, create an alternative version of the Site or create an impersonation of the Site or any part thereof.
אינך רשאי לחקות את האתר, ליצור גרסה חלופית של האתר, או ליצור גרסה מתחזה של האתר או חלק ממנו.

In 1921, four years after the Balfour Declaration promised to establish a“national home for the Jewish people” in the Holy Land, Yosef Castel, a well-known public figure in Jerusalem, prepared an alternative version of the declaration.
ב- 1921, ארבע שנים לאחר פרסום הצהרת בלפור, שהבטיחה להקים"בית לאומי לעם היהודי בארץ ישראל", התיישב יוסף קסטל, איש ציבור ירושלמי נודע, והכין גרסה חלופית להצהרה.

For English wikipedia, a full version containing pictures as well as alternative version containing text only can be downloaded from the archive.
עבור ויקיפדיה באנגלית, בגרסה מלאה המכילה תמונות וכן טקסט המכיל גרסה אלטרנטיבית ניתן להוריד רק מהארכיון.

An alternative version of the song, which features different lyrics and Christina Aguilera instead of R. Kelly, is still available to purchase and stream widely.
גרסה חלופית של השיר, שמילותיה שונות ביתוף עם הזמרת כריסטינה אגילרה(במקום ר‘קלי), עדיין זמינה בשרותי ההורדות וההזרמה.

This change was not merged into the bitcoin core reference client code, but only to an alternative version of it for users that explicitly support a UASF.
שינוי זה לא הוכנס לתוכנה הסטנדרטית Bitcoin Core, אלא רק לגרסה אלטרנטיבית שלה המיועדת עבור אלה שתומכים מפורשות ביוסף.

According to an alternative version, the name is related to Maximilian II, as the last Maximilian armour was made especially for him in 1557, seventeen years after it passed out of general use.
לפי גרסה אחרת, שם השריון קשור דווקא למקסימיליאן השני, שכן שריון המקסימיליאן האחרון הוכן במיוחד עבורו ב-1557, כ-17 שנה אחרי שיצא משימוש כללי.

We have made this decision because it is hard to predict how long the alternative version of bitcoin will survive and if Bitcoin Cash will have future market….
כך הודיע לדוגמה הארנק הווירטואלי Coinbase:"קשה לצפות כמה זמן תשרוד הגרסה האלטרנטיבית של הביטקוין, והאם לביטקוין קאש יהיה שווי שוק עתידי כלשהו".

The association is open to all faiths with variations to the Scout Promise available to accommodate to those of different religious obligations or national beliefs.[12] Following criticisms of the lack of provision for atheists,[13] in 2012 the association consulted members about the possibility of creating an additional alternative Promise for those without a religion,[14] and in October 2013, announced that an alternative version of the promise would be available from January 2014 for those without a pronounced faith.
הארגון פתוח לכל הדתות עם וריאציות להבטחת הצופים העומדות לרשות אלה עם חובות דתיות שונות או אמונות לאומיות.[1] בעקבות ביקורת על חוסר היחס לאתאיסטים,[2] בשנת 2012 התייעצה ההתאחדות עם החברים בנוגע לאפשרות ליצור חלופה נוספת להבטחה הצופית לאלו שאינם בעלי דת,[3] ובאוקטובר 2013 הודיעה כי גרסה חלופית של ההבטחה יהיה זמין מינואר 2014 עבור אנשים ללא אמונה מובהקת.

The new episode will offer a new open-world game in a city called Palm City, which is an alternative version of Miami, where there are significant differences between daytime gaming and nighttime gaming.
הפרק החדש יציע עולם משחק פתוח חדש בעיר בשם Palm City, המהווה גרסה אלטרנטיבית של מיאמי, שבו הבדלים משמעותיים בין משחקיות בשעות היום למשחקיות בשעות הלילה.

After the 2003 invasion of Iraq started, Madonna cancelled the release of the original music video, because of the political climate of the country at the time, and released an alternative version, featuring her in front of a backdrop of flags from around the world.
לאחר הפלישה לעיראק ביטלה מדונה את הוצאתו של הקליפ המקורי, בגלל האקלים הפוליטי של המדינה באותה תקופה, והוציאה גרסה חלופית, שמציגה אותה על רקע דגלים מרחבי העולם.

If you're seeing this, it means you saw the trailer- our vision of Cyberpunk, an alternative version of the future where America is in pieces, megacorporations control all aspects of civilised life, and gangs rule the rest.
אם אתם רואים את זה, סימן שראיתם את הטריילר- החזון שלנו ל-Cyberpunk, גרסא אלטרנטיבית של העתיד שבו אמריקה שבורה לחתיכות, תאגידי ענק שולטים בכל האספקטים של חיים מתורבתים, וכנופיות שולטות בשאר.

In 2008, KidCD 2.0 was released and added a feature that automatically switched icons on the screen. This feature was problematic for autistic children, who generally prefer very organized displays. LeSieur then developed an alternative version of KidCD 2.0, called ZAC Browser, which added aquarium graphics to the main page along with stationary icons.
בשנת 2008 הוכן KidCD 2 והוסיפו לו תכונה שהחליפה אוטומטית אייקונים על המסך. לאחר מכן, פיתחו גרסה חלופית של KidCD 2.0, שנקראה ZAC Browser, שהוסיפה גרפיקה של אקווריום לעמוד הראשי יחד עם סמלים. הדפדפן תוכנן לאפשר לילדים עם אוטיזם להשתמש ולהפיק תועלת מאותם סוגים של אתרים בהם משתמשים ילדים, כולל רחוב סומסום ו- PBS Kids.

He was engaged as musical director in London until 1786, where he performed five of his own operas and alternative versions of work by other composers; for example, Gluck's"Orfeo ed Euridice" with supplementary music by Johann Christian Bach and Händel.
הוא כיהן במשרת מנהל מוזיקלי בלונדון עד 1786 והעלה שם חמש מן האופרות שלו עצמו וגרסאות חלופיות של יצירות מאת מלחינים אחרים, כגון"אורפאו" של גלוק עם מוזיקה משלימה מאת יוהאן כריסטיאן באך והנדל.

Survey experiments are experiments using the infrastructure of existing surveys and compare responses to alternative versions of the same questions(some survey experiments are presented in Chapter 3);
ניסויי סקר הם ניסויים המשתמשים בתשתית של סקרים קיימים ומשווים תגובות לגרסאות חלופיות של אותן שאלות(כמה ניסויים בסקר מוצגים בפרק 3);

On 11 February 2016, Alan Walker published an acoustic version of the song called"Faded( Restrung)The song is performed with a piano and strings, with all the EDM elements taken out. Walker wrote in a note to The FADER, that he had decided on an alternative version of"Faded", so as"to highlight other aspects of the song; to present it to another audience who may like Iselin[Solheim]'s voice and the melodies, but can't stand the electronic parts of it".
ב- 11 בפברואר 2016, אלן ווקר פרסם גרסה אקוסטית לשיר בשם("Faded Restrung)". השיר מבוצע בפסנתר ומיתרים, עם כל האלמנטים של EDM שהוצאו. וולקר כתב בפתק ל- FADER שהוא החליט על גרסה חלופית של"Faded", כדי"להדגיש היבטים אחרים של השיר; להציג אותו בפני קהל אחר שעשוי לחבב את הקול של איזלין סולהיים את הלחנים, אבל לא יכולים לסבול את החלקים האלקטרוניים של זה".