What is the translation of " APPLICATION IS MADE " in German?

• Antrag gestellt wird
• Antragstellung
• Anmeldung erfolgt
• Bewerbung erfolgt
• Antrag gestellt wurde
• Anneldung erfolgt

Examples of using Application is made in English and their translations into German

Application is made by the PH Thurgau- 15.1.
Bewerbung erfolgt über die PH Thurgau- 15.1.

D such samples as the law of the country in which the application is made requires;
D die in dem Lande, in dem die Anmeldung erfolgt, gesetzlich vorgeschriebenen Muster;

The application is made in person as a rule.
Die Antragstellung erfolgt in der Regel persönlich.

Ag the date of the application, place where the application is made and the authority with which the application is made.
Datum des Antrags, Ort der Antragstellung sowie Behörde, bei der der Antrag gestellt wurde.

The application is made for the study semester you intend to access.
Die Bewerbung erfolgt für das Fachsemester, in welches der fachliche Einstieg erfolgen soll.

Where the data referred to in points(a) and(b) has already been obtained by the Member States before the application is made, it shall not to be requested again.
Soweit die Mitgliedstaaten die Angaben der Buchstaben a und b bereits vor der Antragstellung erhalten haben, werden diese nicht erneut verlangt.

Your application is made via the online application form only active during the application period.
Ihre Bewerbung erfolgt über: das Online-Bewerbungsformular nur aktiv während der Bewerberphase.

Declares in writing that all the materials used in the manufacture of the products for which the application is made were obtained entirely within the European Union.
Eine schriftliche Erklärung daß das gesamte Rohmaterial für die Herstellung der Erzeugnisse, für die der Lizenzantrag gestellt wird, in der Europäischen Union gewonnen wurde;.

Before the application is made as well as during implementation of the project, the VET Team is there to answer any questions.
Vor der Antragstellung wie auch während der Projektumsetzung steht das Team der Berufsbildung bei Fragen zur Verfügung.

G the signature of the applicant or that of his agent, if, under the law of the country in which the application is made, the latter is empowered by the applicant to sign.
G die Unterschrift des Anmelders oder des Bevollmächtigten, wenn dieser nach den Rechtsvorschriften des Landes, in dem die Anneldung erfolgt, vom Anmelder zur Unterzeichnung des Antrags ermächtigt ist.

H if the law of the country in which application is made requires it, a list of the documents accompanying the application as set out in Article 2;
H wenn das Recht des Landes, in dem die Anmeldung erfolgt, es vorschreibt, eine Aufstellung der gemäß Artikel 2 beigefügten Anlagen;

In particular, the new law states that asylum seekers should be granted an equivalent level of treatment throughout Europe, irrespective of the Member State in which the application is made.
Insbesondere gibt das neue Gesetz vor, dass Asylbewerbern in ganz Europa eine gleichwertige Behandlung zuteilwerden muss, unabhängig von dem Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wird.

If, within six months from such publication, no application is made, the Commission may offer and grant exclusive licences for a maximum period of five years.
Erfolgt auf diese Veröffentlichung innerhalb von sechs Monaten kein Lizenzantrag, so kann die Kommission ausschließlich Lizenzen für eine Laufzeit von höchstens fünf Jahren anbieten und erteilen.

The following sentence shall be added after the table:"These fees are to be charged in euro, in US dollars or in the national currency of the third country where the application is made.
Nach der Tabelle wird folgender Satz hinzugefügt:"Diese Gebühren werden entweder in Euro, in US-Dollar oder in der Landeswährung des Drittlandes, in dem der Antrag gestellt wurde.

D if the law of the country in which application is made requires it, a declaration stating that the applicant is the true and first inventor or the assignee thereof;
D wenn das Recht des Landes, in dem die Anneldung erfolgt, es vorschreibt, eine Erklärung dahingehend, daß der Anmelder der wirkliche und erste Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger ist;

In the context of both models the possibility to create harmonised forms, available in all Community languages and possible to use for a crime victim regardless of in which Member State the application is made, should be considered.
Im Rahmen beider Modelle ist die Möglichkeit der Ausarbeitung harmonisierter Formulare in allen Gemeinschaftssprachen zur Verwendung für das Opfer einer Straftat- unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat der Antrag gestellt wird- in Erwägung zu ziehen.

The law of the country in which application is made may fix time-limits within which the other documents mentioned in Article 2 shall be filed or the documents already filed shall be regularised.
Das Recht des Landes, in dem die Anmeldung erfolgt, kann die Fristen bestimmen, innerhalb deren die in Artikel 2 erwähnten anderen Unterlagen einzureichen bzw.

That person may have compensating products manufactured, in a third country, by means of processing within the quantities allocated by the competent authorities of the Member State where the application is made, and subject to the conditions laid down in Article 3;
Sie darf in einem Drittland Veredelungserzeugnisse im Rahmen des Veredelungsverkehrs innerhalb der jährlichen Mengen herstellen lassen, die von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem der Antrag gestellt wurde, nach Artikel 3 zugeteilt werden..

Dose selection in this bibliographical application is made from experience from other related glucosamine products and the dose and posology chosen is the same as used in almost all performed studies.
Die Auswahl der Dosis bei diesem bibliographischen Antrag ergibt sich aus der Erfahrung mit anderen verwandten Glucosaminprodukten, wobei die gewählte Dosis und Posologie die gleiche ist wie bei fast allen durchgeführten Studien.

In the second scenario, where there was action to have a judgment given in another Member State recognised or not recognised, paragraph 3 leaves the matter to the internal legislation of the State in which the application is made.
Für den zweiten Fall hingegen, d. h. bei einem Antrag auf Anerkennung oder Nichtanerkennung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Entscheidung, überläßt Absatz 3 die Regelung der Zuständigkeit den innerstaatlichen Rechts vorschriften des Staats, in dem der Antrag gestellt wird.

So far as possible, the complete dossier to be submitted to the competent authority of the Member State to which application is made and to the Secretariat should be presented In accordance with the guidance provided In the annex of this note.
Soweit möglich sollten die der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, bei dem ein Antrag gestellt wird, und dem Sekretariat vorzulegenden voll ständigen Unterlagen im Einklang mit den Im Anhang I dieser Mitteilung enthaltenen.

Where a tax or tax rebate is assessed upon application only, the period for the cancellation or amendment of this assessment or its correction pursuant to section 129 shall not begin before expiration of the calendar year in which the application is made.
Wird eine Steuer oder eine Steuervergütung nur auf Antrag festgesetzt, so beginnt die Frist für die Aufhebung oder Änderung dieser Festsetzung oder ihrer Berichtigung nach§ 129 nicht vor Ablauf des Kalenderjahrs, in dem der Antrag gestellt wird.

The creation of harmonised forms, possible to use for all victims regardless of in which Member State the application is made, would however be made more feasible through a greater degree of harmonisation, through the establishment of a common minimum standard.
Die Schaffung harmonisierter Formulare, die alle Opfer- unabhängig von dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Antrag stellen- verwenden können ließe sich allerdings durch ein stärkeres Maß an Harmonisierung über die Einführung einer gemeinsamen Mindestnorm erleichtern.

Where the application for the initiation of the public notice procedure has not yet been filed or the public notice under section 2061 has not yet been issued, the postponement may be requested only if the application is made or the notice is issued without undue delay.
Ist der Antrag auf Einleitung des Aufgebotsverfahrens noch nicht gestellt oder die öffentliche Aufforderung nach§ 2061 noch nicht erlassen, so kann der Aufschub nur verlangt werden, wenn unverzüglich der Antrag gestellt oder die Aufforderung erlassen wird.

If contracts have not yet been awarded when an application is made, the beneficiary Member State is required to provide information on compliance with the rules on the award of public contracts when interim payments are made or the final report presented.
In den Fällen, in denen die Aufträge zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht vergeben wurden, muss der Empfängermitgliedstaat zum Zeitpunkt der Zwischenzahlungen oder bei Vorlage des Abschlussberichts ausführlich beschreiben, wie er die Einhaltung der Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge gewährleistet hat.

The amount of aid should not- under normal circumstances and in all likelihood- depend on the point in time at which in the course of a budgetary year an application is made nor on what total amount of aid had already been made earlier during the same year;
Die Höhe der Finanzhilfe sollte- unter normalen Umständen und aller Wahrscheinlichkeit nach- weder vom Zeitpunkt abhängen, zu dem im Laufe eines Haushaltsjahres ein Antrag gestellt wird, noch von der Gesamtsumme der Finanzhilfen, die während desselben Jahres bereits vergeben wurden;.

Where the SPE has creditors at the time when the resolution is adopted and an application is made by a creditor within 30 calendar days of the disclosure of the resolution of shareholders, on the first date on which the SPE has complied with all orders by the competent court to provide adequate safeguards or, if earlier, the first date on which the court has determined, in relation to all applications that the SPE need not provide any safeguards.
Tt wenn die SPE zum Zeitpunkt der Beschlussfassung Gläubiger hat, von denen einer innerhalb von dreißig Kalendertagen nach Bekanntgabe des Beschlusses der Anteilseigner einen Antrag gestellt hat, am ersten Tag, an dem die SPE die Anweisung des zuständigen Gerichts zur Lieferung von Sicherheiten zur Gänze erfüllt hat, oder- sollte dies früher der Fall sein- am ersten Tag, an dem das Gericht in Bezug auf sämtliche Anträge entschieden hat, dass die SPE keine Sicherheiten zur Verfügung stellen muss.

The Council also added a procedure which allows official or scientific bodies involved in agricultural activities, professional agricultural organisations or professional users to apply for mutual recognition in a Member State, even if no such application is made or supported by the authorisation holder.
Der Rat fügte ein Verfahren ein, nach dem mit landwirtschaftlichen Tätigkeiten befasste amtliche oder wissenschaftliche Stellen, landwirtschaftliche Berufsorganisationen und berufliche Verwender die gegenseitige Anerkennung in einem Mitgliedstaat beantragen können, selbst wenn der Zulassungsinhaber keinen solchen Antrag stellt oder unterstützt.

Different variants of this option are possible, placing a greater or lesser responsibility on the Member State where the application is made to verify whether the overriding criteria apply, such as whether the applicant has family links to another Member State.
Diese Variante erlaubt unterschiedliche Ausgestaltungen der Zuständigkeit des Mitgliedstaats, in dem der Antrag gestellt wird, für die Prüfung der Anwendbarkeit vorrangiger Kriterien, beispielsweise des Bestehens von familiären Verbindungen zu einem anderen Mitgliedstaat.

An applicant will not be required to submit the results of pharmacotoxicological tests and clinical trials if he can demonstrate that the proprietary medicinal product for which application is made is essentially similar to another product which has been authorized within the Community in accordance with Community provisions in force for a specified period and is marketed in the Member State or Member States to which application is made.
Der Antragsteller braucht nicht die Ergebnisse pharmakologischer und toxikologischer Tests sowie klinischer Prüfungen einzureichen, wenn er nachweisen kann, daß die Arzneispezialität, für die der Antrag gestellt wird, einem anderen Produkt im wesentlichen gleichartig ist, das innerhalb der Gemeinschaft auf der Grundlage von für einen bestimmten Zeitraum in Kraft befindlichen Gemeinschaftsbestimmungen zugelassen ist und das in dem/den Mitgliedstaat/en in Verkehr gebracht wird, in dem/denen der Antrag gestellt wird.

How to use "application is made" in a sentence

Our CNC application is made for education!

The application is made ​​with Neptune Software.

Application is made through Rockland Community College.

Application is made to natural rivers and estuaries.

The full application is made at that point.

The application is made through the One-stop shop.

The application is made directly at the U.S.

A third application is made just after harvest.

Application is made easier with a second person.

Application is made through the Division’s Insurance Unit.