What is the translation of " ARE EXPANDED " in German?

• erweitert werden
• ausgebaut werden
• seid erweitertes
• werden ausgeweitet
• Ausbau

Examples of using Are expanded in English and their translations into German

Polar diagrams are expanded with spinnaker and gennaker.
Polare Diagramme werden erweitert mit Spinnaker und Gennaker.

Product sections used for graduation are expanded from 21 to 32.
Statt bisher 21 unterliegen 32 Warenabschnitte der Graduierung.

Examples are expanded order management, reports to different LIMS and so on….
Beispiele sind erweiterte Auftragsverwaltung und Berichte an unterschiedliche LIMS usw….

Furth im Wald, Untergschwandt and Satu Mare(Romania) are expanded.
Furth im Wald, Untergschwandt und Satu Mare I(Rumänien) werden erweitert.

As a result, the expansion slots are expanded with a BluOS module.
Daher lässt sich einer der Erweiterungssteckplätze mit einem BluOS -Modul erweitern.

The production areas in the Leipheim plants II and IV are expanded.
Die Produktionsflächen in den Leipheimer Werken II und IV werden erweitert.

The COMPO and Salt business segments are expanded through further acquisitions.
Ausbau der Geschäftsbereiche COMPO sowie Salz durch weitere Akquisitionen.

Partnerships are expanded and communications with partners will improve your future results.
Partnerschaften werden ausgeweitet und Kommunikation verbessert das Zielergebnis.

Later that month, both web-sites are expanded to ten languages.
Im späteren Verlauf dieses Monates expandieren beide Websites auf zehn Sprachen.

Furthermore, construction is simplified and diagnostic capabilities are expanded.
Zusätzlich wurden der konstruktive Aufbau weiter vereinfacht und die Diagnosemöglichkeiten erweitert.

As a consequence, class names are expanded even if the class does not exist.
Daraus folgt, dass Klassennamen erweitert werden, selbst wenn die Klasse nicht existiert.

Plasticity is particularly important for fitting systems where the pipe ends are expanded.
Besondere Bedeutung hat die Verformbarkeit für Fitting-Systeme, wo die Rohrenden aufgeweitet werden.

The pipelines STEGAL and WEDAL are expanded and their capacities increased by around 50% and 30.
Die Pipelines STEGAL und WEDAL werden ausgebaut und ihre Kapazitäten dadurch um rund 50% bzw.

In times of technology change, the German administration can remain viable only if online services are expanded further.
In Zeiten des technologischen Wandels ist die deutsche Verwaltung nur zukunftsfähig, wenn die Online Angebote weiter ausgebaut werden.

The cyclic redundancy checks(CRC) They are expanded by 12 a 14 bit(FT8) e da 8 a 13 bit MSK144.
Die zyklischen Redundanzprüfungen(CRC) Sie werden ergänzt durch 12 ein 14 Bit(FT8) e da 8 ein 13 Bit MSK144.

You are expanded Being, and there is no limit on how far you can expand in every direction.
Ihr seid erweitertes Sein, und es gibt keine Grenze dafür, wie weit ihr in jeder Richtung euch ausdehnt.

What's more, VMware maintains a large ecosystem of strategic partners, ensuring that the current NSX features are expanded.
VMware pflegt zudem ein großes ECO System an strategischen Partnern, das dafür sorgt, dass die schon vorhandenen NSX-Funktionen erweitert werden.

The services offered are expanded by candibase, a modern recruitment platform for small and medium-sized companies.
Erweitert wird das Angebot um candibase, eine moderne Rekrutierungsplattform für klein- und mittelständischen Unternehmen.

Everything changes from above: perspective, light and dimensional relationships are expanded, allowing us to discover a new photographic dimension.
Von oben betrachtet ändert sich alles: Licht und räumliche Verhältnisse dehnen sich aus, sodass wir eine neue Dimension der Fotografie entdecken können.

Both route networks are expanded in an ideal way, as they scarcely overlap and therefore complement one another.
Die beiden Streckennetze ergänzen sich in idealer Weise, da sie sich so gut wie nicht überlappen und somit komplementär sind.

If you are not yet signed up for Google Apps(free version), follow the directions below, which are expanded from step 5 in this diagram.
Wenn Sie sich noch nicht bei der kostenlosen Google Apps-Version angemeldet haben, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, die ab Schritt 5 von diesem Diagramm erweitert wurden.

These traditional festivals are expanded upon with musical events, where traditional music is to the fore.
Erweitert werden diese brauchtümlichen Feste um musikalische Veranstaltungen, bei denen die volkstümliche Musik im Vordergrund steht.

An unique design of semi-light lamp and coupled with DIP, viewing angle of our products are expanded 20& contrast to the ordinary ones for 140 degree.
Ein einzigartiges Design der Semi-Light-Lampe und in Verbindung mit DIP erweitert sich der Betrachtungswinkel unserer Produkte um 20 Grad und im Gegensatz zu den gewöhnlichen um 140 Grad.

Especially in shops, the design options are expanded by constructs and allow areas or rooms to better develop their architectural potential.
Besonders im Shopbereich erweitern sich durch Konstrukte die Gestaltungsmöglichkeiten und lassen Flächen bzw. Räume architektonisch besser zur Geltung kommen.

The result is a highly interesting, sophisticated, extremely complex and very independent sound space in which the expressive possibilities of the cello are expanded.
So entsteht ist ein hochinteressanter, anspruchsvoller, ungemein vielschichtiger und sehr eigenständiger Klangraum. in dem die Ausdrucksmöglichkeiten des Cello erweitert werden.

With that installed, the available inputs are expanded by USB, AES/EBU, coaxial and optical digital stereo inputs.
Die Anzahl der Eingänge erweitert sich um einen USB-, einen coaxialen und einen optischen sowie einen AES/EBU-Eingang, der das SPDIF-Signal symmetrisch führt.

Blood vessels are expanded and streams of oxygen-rich blood is infused into tissues, speeding up cell reproduction and reparation.
Die Adern werden erweitert und Ströme von sauerstoffreichem Blut werden in die Gewebe eingegossen, was die Produktion und Reparatur von Zellen beschleunigt.

The MSRM thus achieves socially exploitable research results, which are expanded into so-called flagship initiatives for successful application fields.
In der MSRM werden also gesellschaftlich verwertbare Forschungsergebnisse erzielt, die für erfolgreiche Anwendungsfelder zu sogenannten Leuchtturminitiativen ausgebaut werden.

Thus, new products are introduced, sales are expanded in a new territory or equipment is replaced by a newer equipment.
Es werden also neue Produkte eingeführt, Verkäufe erweitern sich in neue Gebiete, oder Maschinen werden durch neue Anlagen ersetzt.

Sort by Qualified Name: Element names are fully resolved(which means that their namespaces are expanded), and the expanded names are listed in alphabetical order.
Nach qualifiziertem Namen sortieren: Die Elemente werden vollständig aufgelöst, d.h. ihre Namespaces werden erweitert und die erweiterten Namen werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.