Examples of using Are physically in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You are physically on top!
Sie sind körperlich on top!Products do more, weigh less and are physically smaller.
Produkte mehr tun, wiegen weniger und sind physisch kleiner.You are physically flawless.
Du bist körperlich makellos.The fixing and imaging units are physically separate.
Die Fixierungs- und die Imaging-Einheit sind räumlich getrennt.You are physically exhausted.
Sie sind körperlich erschöpft.
More than 90 percent of those under 18 are physically active.
Über 90% der unter Achtzehnjährigen sind körperlich aktiv.Hot spots are physically impossible.
Hot-Spots“ sind physikalisch unmöglich.We are physically and mentally and spiritually active.
Wir sind physisch und geistig und verstandesmäßig tätig.Tens of thousands of children are physically abused, some to death.
Zehntausende Kinder werden körperlich misshandelt, einige kommen um.They are physically and legally separate and are sold as separate units.
Sie sind physisch und rechtlich getrennt und werden als separate Einheiten verkauft.Technopolymers and metals are physically very different materials.
Technische Kunststoffcompounds und Metalle sind physikalisch sehr unterschiedliche Werkstoffe.They are physically delimited by the gorges of the salmon rivers Sella, Cares, Duje and Deva.
Sie sind physisch von den Schluchten der Lachsflüsse Sella, Cares, Duje und Deva begrenzt.Dedicated Spot Instances are physically isolated from instances that belong to other AWS accounts.
Dedicated Spot-Instances sind physisch von Instances isoliert, die zu anderen AWS-Konten gehören.
They are physically distinct from the contemporary Japanese in that they have Nordic-like features.
Sie sind körperlich deutlich von den zeitgenössischen japanischen dadurch, dass sie Nordic-ähnliche Funktionen.Echo and spatial organisation are physically created in the interior of the piano and transferred into the space.
Hall und Verräumlichung werden physikalisch im Innenraum des Klaviers erzeugt und in den Raum übertragen.You are physically fit and are have commercial interests,are conscientious and display organisational skils.
Sie sind körperlich belastbar und haben kaufmännisches Interesse, Ordnungssinn und Organisationsgeschick.Approximately eight percent of all people are physically handicapped in a way which threatens their access to information from the web.
Etwa acht Prozent aller Menschen sind physisch in einer Weise eingeschränkt, welche ihnen den Zugang zu Informationen aus dem Internet erschwert.They are physically different and have different roles to play in society.
Sie unterscheiden sich körperlich voneinander und haben in der Gesellschaft unterschiedliche Rollen zu spielen.The concept works: Naperville students are physically fitter than the average US student and weight issues are rare.
Das Konzept geht auf. Die Naperviller Schüler sind körperlich fitter als amerikanische Durchschnittsschüler und auch Gewichtsprobleme We are physically different: just think to the preferred hand, there is who is right-handed and who is left-handed.
Wesentlich wir sind physisch verschieden: wir denken einfach an der hand bevorzugte, gibt es wer As some activities on our programme are physically challenging, it is not appropriate to have children of various ages in the one group.
Da einige Aktivitäten auf dem Programm sind körperlich anspruchsvoll, They are physically weaker, dependent on others for the fulfillment of many of their needs, cognitively and emotionally immature, and easily manipulated.
Sie sind körperlich schwächer, hängen für die Erfüllung vieler ihrer Bedürfnisse von anderen ab, sie The two men are physically identical, right down to their DNA coding.
Die beiden Männer sind physisch identisch. Bis hin zum DNA-Code.The subnets are physically isolated to provide the greatest degree of cyber security.
Die Subnetze werden physisch isoliert, um den höchsten Grad an Cybersicherheit zu liefern.That means they are physically double implemented with an wi adjuster per arrow.
Das heißt, sie sind physikalisch doppelt vorhanden, mit jeweils einem Wi-Einsteller pro Pfeilende.Some people are physically blind, but many can neither enter nor see God's Kingdom because they are spiritually blind.
Einige Menschen sind physisch blind, aber viele können nicht erkennen, Gottes Reich zu sehen, weil sie spirituell blind SCP-092-469 Listeners are physically transformed into members of the original lineup of The 5th Dimension, as they are today.
SCP-092-469 Die Zuhörer werden physikalisch in Mitglieder der Originalbesetzung von Die 5. Dimension transformiert, wie sie heute sind.SCP-092-466 Listeners are physically transformed into members of the original lineup of The 5th Dimension, as they were at the time of the group's establishment in 1966.
SCP-092-466 Die Zuhörer werden physikalisch in Mitglieder der Originalbesetzung von Die 5. Dimension transformiert, wie sie zur Zeit der Gründung 1966 waren.All shipments are physically inspected and their documentation examined for completeness, good condition, correct labeling and accordance with the information in the air waybill.
Alle Sendungen werden physisch und dokumentarisch auf Vollständigkeit, Unversehrtheit, korrekte Kennzeichnung sowie Übereinstimmung mit den Angaben im Luftfrachtbrief überprüft.Charlie says you're physically and mentally exhausted.
Charlie sagt, du wärst körperlich und geistig erschöpft.
