Examples of using Are void in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All authorisation codes are void.
Alle Zugangscodes sind annulliert.The centuries for You are void, You are always the same.
Die Jahrhunderte für Dich sind ungültig, Du All previous alliances and annoyances are void.
Frühere Allianzen und Streitigkeiten sind nichtig.Such agreements are void Article 12.
Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen sind nichtig Artikel 1 Absatz 2.Aufwändige investigations and appraisals are void.
Competitions are void where prohibited or restricted by law.
Gewinnspiele sind ungültig, sofern sie vom Gesetz untersagt oder eingeschränkt Bets on Over/Under 10.5 games or more are void.
Wetteinsätze auf Über/Unter 10,5 Spiele oder mehr sind ungültig.Vouchers are void if you attempt to redeem them in violation of the Consumer Terms;
Kupons sind ungültig, wenn Sie versuchen, diese unter Verletzung der Verbraucherbedingungen einzulösen;I must tell you, if she has been harmed, all agreements are void.
Are void, whereby the costs of the Servermanagment in considerable measure are lowered.
Entfallen, wodurch die Kosten für das Servermanagment in beträchtlichem Maà e gesenkt werden.Any diplomas and certificates given out by other persons, are void.
Die durch andere Personen ausgestellte Diplome und Zertifikate sind ungültig.Axel Hütte's photographs are void of people: man has no place in these barren landscapes.
Axel Hüttes Fotografien sind entvölkert, der Mensch hat in All bets that are not decided at the time a player retires are void.
Wetten, deren Ergebnis zum Zeitpunkt der Aufgabe noch nicht feststeht, sind ungültig.The liability and warranty for the device are void if the operating instructions are not followed.
Haftung und Gewährleistung für das Gerät entfällt, wenn die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.Including procedural acts, performed by the ex-directors are void.
Von ehemaligen Unternehmensvorständen vorgenommene Handlungen, auch Verfahrenshandlungen, sind unwirksam.All the punishments and all the works are void, when I think that they serve to bring back to God of the souls of sinners.
Alle Leid und alle Mühen sind ungültig, wenn ich denke, daß sie dienen, Gott von den Seelen von Sündern zurückzuführen.Such players are deemed“non-runners”, all bets on these players are void.
Diese Spieler gelten als„nicht angetreten“, alle Wetten auf diese Spieler sind ungültig.Besides, as it regards wireless devices, such remedies are void if the batteries used are different from those recommended by NGS.
Ausserdem für drahtlose Geräte, diese Voraussetzungen sind ungültig wenn andere Batterie als die von NGS empfohlene Batterie benutzt werden. Bills of exchange with other maturity dates or with several consecutive maturity dates are void.
Wechsel mit anderen oder mit mehreren aufeinander folgenden Verfallzeiten sind nichtig.Entries are void if they are in whole or part illegible, incomplete, damaged, altered, counterfeit, obtained through fraud, or late.
Einträge sind ungültig, wenn sie ganz oder teilweise unlesbar, nicht fertiggestellt, defekt, modifiziert, gefälscht, durch Betrug erstellt oder zu spät eingereicht worden Failing to follow up this procedure allrelevant claims for damage compensation set up with us are void.
If individual provisions of this disclaimer are void, unlawful or not enforceable, the validity, lawfulness and enforceability of the remaining provisions shall not be affected.
Die Nichtigkeit, Rechtswidrigkeit oder Undurchführbarkeit einzelner Bestimmungen dieses Disclaimers berührt die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchführbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht.Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them,and their hearts are void.
Mit gerecktem Hals und erhobenem Haupt; ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück,und ihre Herzen sind leer.Therefore, conflicting general terms andconditions of customers are not considered as agreed and are void, unless they are explicitly approved by Nespresso in writing. Â 1.3.
Entgegenstehende Allgemeine Geschäftsbedingungen von Kunden gelten somit als nicht vereinbart und sind unwirksam, es Article 1133 of the Civil Codeprovides that obligations whose cause is unlawful are void.
Artikel 1133 des Code Civilbestimmt, daß Verpflichtungen, deren"cause" rechtswidrig In head-to-head(H2H) betting both participants must start or bets are void, unless other stated.3.
Bei Head-to-Head-Wetten(H2H) müssen beide teilnehmenden Parteien an den Start oder die Wetten sind ungültig, sofern nicht anders angegeben.3.Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
Angstvoll eilen sie vorwärts, mit hochgereckten Köpfen,(und) ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.Shares issued before entry 1 Â Shares issued before thecompany is entered in the commercial register are void;
Vor der Eintragung ausgegebene Aktien1 Die vor der Eintragung der Gesellschaft ausgegebenen Aktien sind nichtig;Voidable dispositions 1 Â Dispositions made in error or under the influence of malicious deception,threats or coercion are void.
Mangelhafter Wille 1 Verfügungen, die der Erblasser unter dem Einfluss von Irrtum, arglistiger Täuschung,Drohung oder Zwang errichtet hat, sind ungültig.
