What is the translation of " ASSOCIATED STRUCTURES " in German?

• dazugehörigen Bauwerken

Examples of using Associated structures in English and their translations into German

Physical damage to seabed and associated structures.
Auftreten physischer Schäden am Meeresboden und in den damit zusammenhängenden Strukturen.

Natural flowing water systems and their associated structures are valuable elements of a biotope network and form stepping stone biotopes for some species.
Element ökologischer Verbund Natürliche Fließgewässersysteme mitsamt der gewässerbegleitenden Strukturen sind wertvolle Bestandteile eines Biotopverbundes und stellen Trittsteinbiotope für einige Arten dar.

In this DVD, Sam Collins examines the Isolated Queen's Pawn(IQP) and associated structures.
Auf dieser DVD untersucht Sam Collins den Damensolani(DI) und verwandte Strukturen.

The need for greater involvement of the Member States in the funding and running of Eures and the associated structures is certainly something we support, but the form and extent of this involvement can only be defined at Community level and involve all the Member States jointly and severally: in other words, it must not lead to the Commission casting off its responsibility for the running or even the continued existence of the interregional trade union councils.
Die Notwendigkeit einer stärkeren Beteiligung der Mitgliedstaaten an der Finanzierung und am Betrieb von EURES und den damit verbundenen Strukturen ist sicher ein Ziel, dem man beipflichten kann, das jedoch hinsichtlich Form und Umfang nur auf Gemeinschaftsebene unter solidarischer Mitwirkung aller EU-Staaten festgelegt werden kann: Das heißt, es darf nicht dazu kommen, dass sich die Kommission in Bezug auf das Funktionieren oder gar das Überleben der interregionalen Gewerkschaftsräte aus der Verantwortung stiehlt.

Inspection of drains and sewers of all materials and nominal widths with the associated structures.
Inspektion von Abwasserleitungen und -kanälen aller Werkstoffe und Nennweiten mit den dazugehörigen Bauwerken.

They are coatings applied to buildings, their trim and fitting, and associated structures for decorative, functional and protective purpose.
Dabei handelt es sich um Beschichtungsstoffe für Gebäude, Gebäudedekorationen und Einbauten sowie zugehörige Strukturen zu dekorativen, funktionalen oder schützenden Zwecken.

These morula cells serve as the origin for the embryo and its membranes, and also for the placenta and its associated structures.
Diese Zellen der Morula dienen als Ursprung für den Embryo und seine Membranen, aber auch für die Plazenta und ihre Anhangsstrukturen.

They are coatings applied to buildings, their trim and fittings, and associated structures for decorative, functional and protective purpose.
Dabei handelt es sich um Beschichtungsstoffe für Gebäude, Gebäudedekorationen und Einbauten sowie in Verbindung stehende Strukturen zu dekorativen, schützenden oder auf sonstige Art und Weise funktionalen Zwecken.

For this, numerous gardens and parkways in Austria have been surveyed and described in detail together with the associated structures.
Dafür wurden zahlreiche Garten- und Parkanlagen Österreichs inventarisiert und samt den zugehörigen Gebäuden detailliert beschrieben.

If there are no other treatment possibilities, then the jaw or the associated structures can also be treated surgically.
Falls es keine andere Therapiemöglichkeit gibt, kann das Gelenk oder die zusammenhängenden Strukturen auch chirurgisch therapiert werden.

Tendering and construction monitoring in the trenchless rehabilitation of drains and sewers of all materials and nominal widths with the associated structures.
Ausschreibung und Bauüberwachung bei der grabenlosen Sanierung von Abwasserleitungen und -kanälen aller Werkstoffe und Nennweiten mit den dazugehörigen Bauwerken.

Laying of drains and sewers of all materials and nominal widths, in particular also> DN 1,200 and in depths> 5 m with the associated structures in open construction under aggravated conditions.
Einbau von Abwasserleitungen und -kanälen aller Werkstoffe und Nennweiten, insbesondere auch größer DN 1.200 und in Tiefenlagen größer 5 m mit den dazugehörigen Bauwerken in offener Bauweise unter erschwerten Bedingungen.

These Quality and Test Specifications are applicable for the assembly and maintenance1 of public and private drains and sewers and the associated structures.
Güte- und Prüfbestimmungen gelten für die Herstellung und Instandhaltung 1 von öffentlichen und privaten Abwasserleitungen und -kanälen und den zugehörigen Bauwerken.

It is a progressive and irreversible bilateral symmetrical age-relatedsensorineural hearing lossresulting from degeneration of thecochleaor associated structures of the inner ear or auditory nerves.
Es handelt sich um einen progressiven und irreversiblen bilateralen symmetrischen altersbedingten sensorineuralen Hörverlust, der aus der Degeneration der Cochlea oder assoziierten Strukturen des Innenohres oder der Hörnerven resultiert.

Tendering and construction monitoring in the trenchless laying and testing of drains and sewers of all materials and nominal widths with the associated structures.
Ausschreibung und Bauüberwachung bei grabenlosem Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen aller Werkstoffe und Nennweiten mit den dazugehörigen Bauwerken.

It is a progressive and irreversible bilateral symmetrical age-relatedsensorineural hearing lossresulting from degeneration of thecochleaor associated structures of the inner ear or auditory nerves.
Es handelt sich um einen fortschreitenden und irreversiblen bilateralen symmetrischen altersbedingten sensorineuralen Hörverlust, der auf eine Degeneration der Cochlea oder der damit verbundenen Strukturen des Innenohrs oder der Hörnerven zurückzuführen ist.

Tendering and construction monitoring in the laying and testing of drains and sewers of all materials and nominal widths in open construction with the associated structures.
Ausschreibung und Bauüberwachung bei Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen aller Werkstoffe und Nennweiten in offener Bauweise mit den dazugehörigen Bauwerken.

It includes the widening and maintenance of 40 km of the A15 highway and the construction of 12 new structures and reconstruction of 36 associated structures under the terms of a 26 year DBFM contract.
Es umfasst die Verbreiterung und Instandhaltung eines 40 km langen Abschnitts der Autobahn A15 und die Verbesserung von zwölf neuen Kunstbauten und 36 damit verbundenen Konstruktionselementen im Rahmen eines Vertrags über die Planung, den Bau, die Finanzierung und die Instandhaltung(DBFM) mit einer Laufzeit von 26 Jahren.

Our strengths are amongst others track and switch inspections, as well as planning, construction supervision and project management of activities undertaken on railway facilities of any kind and all associated structures and systems.
Zu unseren Stärken zählen wir unter anderem die Gleisinspektion, Weicheninspektion sowie die Planung, Bauüberwachung und Projektsteuerung von Maßnahmen an Bahnanlagen jeglicher Art und aller dazugehöriger Bauwerke und Systeme.

The citadel was an important Merina fortress and retains various structures associated with its ceremonies.
Die Zitadelle war eine wichtige Festung von Merina und besitzt verschiedene Strukturen, die mit ihren Zeremonien verbunden sind.

The structures associated with security appear to be illusionary when we remember that everything is simply energy.
Die Strukturen, die mit Sicherheit verbunden sind, scheinen illusionär zu sein, sobald wir uns daran erinnern, dass alles nur Energie ist..