What is the translation of " ATTACHED TABLE " in German?

• beigefügte Tabelle
• beiliegende Tabelle
• beigefügten Tabelle
• Tabelle im Anhang

Examples of using Attached table in English and their translations into German

See attached table.
Siehe beigefügte Tabelle.

Choose your right size by consulting the attached table.
Wählen Sie die richtige Größe, indem Sie die beigefügte Tabelle konsultieren.

See attached table for overall needs.
Siehe beigefügte Tabelle des Gesamtbedarfs.

The corresponding numerical values are displayed in the attached table.
Die entsprechenden numerischen Werte werden in der zugehörigen Tabelle dargestellt.

Financing plan attached tables to be completed.
Finanzierungsplan beiliegende Tabellen ausfüllen.

Federal share of basic funding for each higher education institution is shown in the attached table.
Der Teil der Basis-Bundesfinanzierung für jede Hochschule ist in der beiliegenden Tabelle aufgeführt.

See the attached table on conciliation by Labour offices.
Siehe beiliegende Tabelle über Schlichtungsverfahren vor den Arbeitsämtern.

Commission proposals on fishing possibilities for the main stocks for 2003 see attached table.
Kommissionsvorschläge für Fangmöglichen bei den wichtigsten Beständen im Jahr 2003 siehe beliegende Tabelle.

In the attached table you will find in detail the shipping costs by delivery area.
In der beigefügten Tabelle finden Sie die Versandkosten nach Lieferzone im Detail.

To give travellers greater freedom, the proposal see attached table.
Um den Reisenden mehr Freiheit zu gewaehren, sieht der Vorschlag folgendes vor vgl. die Tabelle im Anhang.

See attached table on EU-Egypt trade and investment figures.
Siehe beigefügte Tabelle bezüglich Zahlenangaben zu Handel und Investitionen zwischen der EU und Ägypten.

The EBITDA margin rose from 33.6% in the previous year to 35.8% and the EBIT margin from 21.3% to 21.9% also see the attached table.
So stieg die EBITDA-Margin von 33,6% im Vorjahr auf 35,8%, die EBIT-Margin erhöhte sich von 21,3% auf 21,9% siehe auch angeschlossene Tabelle.

See attached tables for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea.
Siehe beigefügte Tabellen für Einzelheiten der heutigen Vorschläge für den Atlantik und die Nordsee.

Apply franchise up to 5000€, between 5.000-50.000€ apply an intermediate rate and above 50.000€ a full rate of reduction see attached table.
Keine Kürzung bis 5000 €, zwischen 5 000-50 000 € mittlerer Kürzungssatz und über 50 000 € voller Kürzungssatz siehe beiliegende Tabelle.

See attached tables for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea.
Siehe beigefügte Tabellen mit genauen Angaben zu den heutigen Vorschlägen für den Atlantik und die Nordsee.

The NAT Section expects the same level of activity as in 2009(please see attached table of the number of opinions drawn up in the period 2006-2009);
Die Fachgruppe NAT erwartet für 2010 das gleiche Tätigkeitsniveau wie 2009 siehe beiliegende Tabelle über die Zahl der im Zeitraum 2006-2009 erarbeiteten Stellungnahmen.

The attached tables summarise assistance to the Occupied Territories through the European Commission in 1993 and 1994.
Aus den beigefügten Tabellen ist die Hilfe der Europäischen Kommission für die Besetzten Gebiete in den Jahren 1993 und 1994 ersichtlich.

All the patients had clinical symptoms of various etiological Chronic Bronchitis reported in the individual files and synthesized in the attached table.
Alle Patienten hatten klinische Symptome der verschiedenen ätiologischen chronische Bronchitis in den einzelnen Dateien gemeldet und synthetisiert in der beigefügten Tabelle.

The attached table 1 represents the current commitments of Member States, adding up already to a 10% reduction.
Die beigefügte Tabelle 1 enthält die derzeitigen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die zusammengenommen bereits eine Verringerung von 10% ergeben.

The Commissioner emphasised that EU legislation on health and safety must be transposed accurately and on time into national legislation see attached table.
Das Kommissionsmitglied hob hervor, die Rechtsvorschriften der EU über Sicherheit und Gesundheitsschutz seien exakt und rechtzeitig in nationale Rechtsvorschriften umzusetzen s. beiliegende Tabelle.

The attached table contains basic times necessary for a problem-free transfer between trains at the station in question.
In der beigefügten Tabelle sind die grundlegenden Zeiten angegeben, die für einen problemfreien Umstieg zwischen Zügen im jeweiligen Bahnhof notwendig sind.

The number of negotiation chapters provisionally closed as regards countries with which the European Union has been in negotiation since 1998("old ins") is as follows: Cyprus 11, Hungary 9, Estonia 8, Czech Republic 10, Slovenia 9, Poland 9 see attached table.
Im Falle der Länder, mit denen die Europäische Union seit 1998 verhandelt(erste Gruppe) sind unterschiedlich viele Verhandlungskapitel vorläufig abgeschlossen: Zypern 11, Ungarn 9, Estland 8, Tschechische Republik 10, Slowenien 9, Polen 9 siehe Tabelle im Anhang.

The attached tables contain main economic indicators for 1991 and main indicators of nominal convergence problems in the Community.
In den beigefuegten Tabellen sind die wichtigsten Wirtschaftsindikatoren fuer 1991 und die wichtigsten Indikatoren nominaler Konvergenzprobleme in der Gemeinschaft angegeben.

Kompatibilní motorcycles: Honda VT1100 C 3-5(Aero) rv 98-99, VT1100C R-T( Shadow) rH 94-96, VT1100C2 SX(Ace) rv 95-99Nejste If you are sure the type of battery for your motorcycle research vhodnýmodel, depending on your motorcycle in the attached table compatibility, or your product is among manažerovi. AGM closed, so.
Kompatibilní Motorräder können sein: Honda VT1100 C 3-5(Aero) rv 98-99, VT1100C R -T( shadow) rH 94-96, VT1100C2 SX(Ace) rv 95-99Nejste Wenn Sie sicher sind, die Art der Batterie für Ihr Motorrad Forschung vhodnýmodel, abhängig von Ihrem Motorrad in der beigefügten Tabelle Kompatibilität oder Ihr Produkt ist unter manažerovi.AGM geschlossen, so.

The attached table-"road fatalities per country"- shows progress since 2001, with EU-wide figures and a breakdown per country.
Die beigefügte Tabelle zu den Straßenverkehrstoten nach Ländern gibt einen Überblick über die seit 2001 erzielten Fortschritte, mit Zahlenangaben zur EU insgesamt und nach Ländern.

The recommendations already made in recent years by the High Level Groups of representatives of the textile and clothing sectors, the measures established by the EC in the recent industrial strategy programme for the sector(see attached table) and the previous EESC initiatives and proposals on these issues call for the participation and cooperation of Member States, small and medium-sized businesses, local authorities and research centres to be extended and given fresh impetus.
Die bereits in den letzten Jahren in den hochrangigen Gruppen für die Textil- und Bekleidungsindustrie wahrgenommen wurden, die von der EU im jüngsten Programm für die Industriestrategie der Branche ergriffenen Maßnahmen(siehe Tabelle im Anhang) und die früheren Initiativen und Vorschläge des EWSA zu diesen Themen benötigen einen neuen Impuls und machen die Beteiligung und die Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten, kleinen und mittleren Unternehmen, lokalen Gebietskörperschaften und Forschungszentren erforder­lich.

The attached table provides an overview of where Member States are positioned in relation to the agreed set of indicators established by the Commission and the Council.
Die beigefügte Tabelle bietet einen Überblick darüber, wo die Mitgliedstaaten in Bezug auf die von Kommission und Rat festgelegten gemeinsamen Indikatoren stehen.

The netting of inter-government transfers carried-out in the attached tables is limited to the current and capital transfers consisting of the identified grants and current and capital subsidies between the levels of government.
Die Saldierung der Finanzausgleichszahlungen in den beigefügten Tabellen ist auf die laufenden und vermögenswirksamen Übertragungen beschränkt, die aus den ausgewiesenen Zuschüssen und laufenden Subventionen sowie Kapitalzuschüssen zwischen den einzelnen staatlichen Ebenen bestehen.

The attached table shows the ceilings fixed by the Financial Perspectives for 2001 and 2002, adjusted at current prices, and the budget 2001 including the proposed Supplementary and Amending Budget n° 1/2001.
Die beigefügte Tabelle zeigt die durch die Finanzielle Vorausschau für 2001 und 2002 festgesetzten Obergrenzen zu laufenden Preisen und den Haushalt 2001, einschließlich des vorgeschlagenen Ergänzungs- und Zusatzhaushalts Nr.

The system for attaching tables the more versatile, compatible with the perlon cables and the steel for the attachment of tables up to 20 kg.
Das System für Tabellen anfügen, desto vielseitiger, Tische kompatibel mit die Perlon-Kabel und der Stahl zur Befestigung von bis zu 20 kg.