What is the translation of " AULD " in German?

• Auld
• alte

Examples of using Auld in English and their translations into German

Should auld acquaintance be forgot.
Falls alte Freunde vergessen sind.

Sergeant Walters: I have orders to see you to the ruins of Auld Red Wharf.
Feldwebel Walters: Ich soll Euch zu den Ruinen von Alte Rote Werft begleiten.

Auld Kirk Hotel is situated in the heart of picturesque Royal Deeside.
Das Auld Kirk Hotel begrüßt Sie im Herzen des malerischen Ortes Royal Deeside.

By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France.
Durch diese Heirat hoffte Heinrich, die Auld Alliance zwischen Schottland und Frankreich zu brechen.

Auld Mill House Hotel is a 3-minute drive from junction 3 of the M90 motorway.
Von der Autobahn M90 aus erreichen Sie das Auld Mill House Hotel nach einer 3-minütigen Fahrt.

B in Ayr, you will be a 3-minute walk from Ayr Racecourse and 11 minutes by foot from Auld Brig.
B in Ayr ist nur einen 3-minütigen Fußmarsch von Ayr Racecourse und 11 Gehminuten von Auld Brig entfernt.

Auld Farm Inn B&B de 3 étoiles accueille convives à 7 km de Bras d'Or Lakes and Watershed Interpretive Centre.
Das 3-Sterne Auld Farm Inn B&B ist eine ländliche Unterkunft für Aufenthalt in Baddeck Inlet.

New year's Eve: people wait for the new year to come and celebrate it by singing old hymns and songs such as Auld Lang Syne.
Silvester: Die Menschen warten auf das neue Jahr und feiern es mit alten Hymnen und Liedern wie Auld Lang Syne.

The family-run Auld Mill House Hotel offers free WiFi throughout and free onsite parking.
Das familiengeführte Auld Mill House Hotel bietet Ihnen kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft und kostenfreie Parkplätze am Haus.

Swope played with Sonny Dunham in 1942, then with Boyd Raeburn(1943-44), Georgie Auld(1945), and Buddy Rich 1945-47.
Er spielte 1942 bei Sonny Dunham, 1943/44 bei Boyd Raeburn, bei Georgie Auld und Don Lamond 1945.

Don't miss the Auld Kirk Green which was the scene of notorious witch trials in the 1590's.
Schauen Sie sich unbedingt auch den Auld Kirk Green an, den Schauplatz der berüchtigten Hexenprozesse in den 1590er Jahren.

In particular, the single cask bottlings from the old Rare Auld Edition by Duncan Taylor are now considered almost legendary.
Inbesondere die Single Cask Abfüllungen aus der alten Rare Auld Edition von Duncan Taylor gelten heute als nahezu legendär.

In 1943 he played the trumpet with Joe Venuti, in 1944 with Billy Rogers and trombone in the bands of Boyd Raeburn, Jimmy Dorsey, Buddy Rich, Georgie Auld and Chubby Jackson.
Spielte er zunächst Trompete bei Joe Venuti, 1944 bei Billy Rogers sowie Posaune in den Orchestern von Boyd Raeburn, Jimmy Dorsey, Buddy Rich, Georgie Auld und Chubby Jackson.

Douglass is transferred to the family of Hugh Auld in Baltimore where he learns to read and develops a hatred of slavery.
Douglass wird in die Familie von Hugh Auld in Baltimore verlegt, wo er lernt, einen Hass auf Sklaverei zu lesen und zu entwickeln.

Due to a series of deaths and inheritances, Douglass is moved back and forth between Baltimore and various other locations, eventually ending up under the ownership of Thomas Auld in St. Michael's, Maryland.
Durch eine Reihe von Todesfällen und Erbschaften wird Douglass zwischen Baltimore und verschiedenen anderen Orten hin- und herbewegt, die schließlich unter dem Besitz von Thomas Auld in St. Michael's, Maryland, enden.

The words of Robert Burns' famous poem, Auld Lang Syne, are painted on the corridor walls, along with the guest rooms names after Scottish icons.
Die Worte von Robert Burns'berühmtes Gedicht, Auld Lang Syne, sind auf dem Flur Wände gemalt, zusammen mit den Gästezimmern Namen nach Scottish Symbole.

In the off-season, Krajíček was involved in a blockbuster multi-player trade that sent him, Roberto Luongo, and a sixth round draft pick in 2006 to the Vancouver Canucks for Todd Bertuzzi, Alex Auld, and Bryan Allen.
Juni 2006 wurde Krajíček zusammen mit Roberto Luongo und einem Sechtsrunden-Wahlrecht für den NHL Entry Draft 2006 im Tausch für Todd Bertuzzi, Bryan Allen und Alex Auld an die Vancouver Canucks abgegeben, für die er in den folgenden beiden Jahren spielte.

To end the night- the host gives a vote of thanks, everyone stands and sings Auld Lang Syne, crossing their arms and joining hands at the line'And there's a hand, my trusty fere!
Am Ende der Nacht- Der Gastgeber spricht seinen Dank aus, dann erheben sich alle und singen Auld Lang Syne und kreuzen bei der Zeile'And there's a hand, my trusty fere!

Even so, as a prominent churchman, he remained at the forefront of public affairs during the reign of King John, and was one of those who ratified the Franco-Scottish alliance-subsequently to be known as the Auld Alliance, in February 1296.
Trotzdem blieb er auch unter der Herrschaft von Balliol eine der wichtigsten politischen Figuren und war an der Ausarbeitung der Auld Alliance, einem im Februar 1296 ratifiziertem Beistandsabkommen zwischen Schottland und Frankreich.

On June 23, 2006, Allen was involved in a multi-player trade that sent him, Todd Bertuzzi, and Alex Auld to Florida in exchange for Roberto Luongo, Lukas Krajicek and a 6th round draft pick.
Juni 2006 zusammen mit Todd Bertuzzi und Alex Auld im Tausch für Roberto Luongo, Lukáš Krajíček und ein Sechstrunden-Wahlrecht im NHL Entry Draft 2006 an die Florida Panthers abgegeben.

A memory of the Auld Alliance, this incredible love story between France and Scotland that culminated in the reign of Mary Stuart, Aubigny is rich in an exceptional architectural heritage of half-timbered houses of the sixteenth century.
Ort der Erinnerung Auld Alliance, diese unglaubliche Liebesgeschichte zwischen Frankreich und Schottland, das unter der Regierung von Maria Stuart gipfelte, ist Aubigny reich an außergewöhnlichen architektonischen Erbe von Fachwerkhäusern aus dem sechzehnten Jahrhundert.

He worked with Charlie Barnet in 1951 and following this with Jerry Gray, Charlie Parker, Stan Getz, Georgie Auld, Jerry Fielding, Skinnay Ennis, Les Brown, Dick Haymes, Jack Jones, Lena Horne, Ann-Margret, and Nancy Wilson.
Arbeitete Trenner bei Charlie Barnet, außerdem spielte und arrangierte er ab 1953 bei Jerry Gray, Charlie Parker, Stan Getz, Georgie Auld, Jerry Fielding, Skinnay Ennis, Les Brown, Lena Horne oder Nancy Wilson.

Bruce Auld, a rural sales specialist, said in April 2013 that"The last dairy I sold was in Tantanoola and took 12 months- it was broken up into five or six smaller parcels and is no longer being used as a dairy.
Bruce Auld, ein Fachmann für Immobilienverkäufe in ländlichen Regionen, sagte im April 2013:"Der letzte Milchviehbetrieb, den ich verkauft habe, war in Tantanoola, und es hat 12 Monate gedauert- er wurde in fünf oder sechs kleine Parzellen aufgeteilt und wird nicht mehr für die Milcherzeugung genutzt.

A trip to Dublin is not complete without a visit to a classic Irish pub- start your night somewhere such as Auld Dubliner in Dublin's popular Temple Bar area, or Sin É, a student loved bar with heaps of drinks offers.
Ein Trip nach Dublin ist ohne einen Besuch eines Irish Pubs natürlich unvollständig- beginne deinen Abend also in einem Pub wie dem Auld Dubliner, in Dublins beliebter Temple Bar-Gegend, oder im Sin É, welches vor allem von Studenten sehr geliebt wird.

His castle, haunted by the memory of the Knights of the Auld Alliance, by the wonderful silhouette of Louise de Keroualle, Duchess of Portsmouth and Aubigny, favorite of the King of England Charles II and by the shadows of the Dukes of Richmond, Lennox and Aubigny, brings together the memory of the city.
Die Burg, von der Erinnerung an die Ritter der Auld Alliance frequentiert, die wunderbare Silhouette Keroualle Louise, Herzogin von Portsmouth und Aubigny, Günstling des Königs Charles II und den Schatten der Herzöge von Richmond und Lennox und Aubigny, bringt die Erinnerung an die Stadt zusammen.

It includes his greatest party hits: Viva Olympia, Ode to joy, Amigos para siempre, You never walk alone, Opera medley, Auld lang syne, Manha de Carnaval, Ai se eu te Pego, Brazil, Amazing Grace, Second Waltz, Radetzky march, Marina and lots more!
Seine allergrößten Partyhits sind darauf versammelt: Viva Olympia, Ode to joy, Amigos para siempre, You never walk alone, Opera medley, Auld lang syne, Manha de Carnaval, Ai se eu te Pego, Brazil, Amazing Grace, Second Waltz, Radetzky Marsch, Marina und noch viel mehr!

Next day, the action moves to Princes Street in the heart of the city, under the backdrop of the majestic Edinburgh Castle, and offers incredible live music and entertainment as well as open bars and food stands and culminates with the world's biggest rendition of Auld Lang Syne, along with spectacular fireworks high up in the sky as the clock strikes midnight.
Am nächsten Tag zieht die Action in die Princes Street im Herzen der Stadt unter dem Hintergrund des majestätischen Edinburgh Castle und bietet unglaubliche Live-Musik und Unterhaltung sowie offene Bars und Imbissstände und endet mit der weltgrößten Wiedergabe von Auld Lang Syne, zusammen mit einem spektakulären Feuerwerk, wenn die Uhr Mitternacht schlägt.

I call upon the French authorities, from their old allies of the Auld Alliance, their Scottish cousins, to enforce real security at their end of the Tunnel so that the rail freight service to and from Scotland can be resumed.
Als ihr alter Verbündeter aus der Auld Alliance, einer ihrer schottischen Cousins, fordere ich die französischen Behörden auf, an ihrem Ende des Tunnels echte Sicherheit zu gewährleisten, so dass der Schienengüterverkehr von und nach Schottland wieder aufgenommen werden kann.

Metronome All-Stars" January 1946:"Look Out"/"Metronome All-Out", recorded by Harry Edison, Cootie Williams, Sonny Berman, Pete Candoli, Rex Stewart, Neal Hefti, Tommy Dorsey, Will Bradley, Bill Harris, J.C. Higginbotham, Buddy De Franco, Johnny Hodges, Herbie Fields, Georgie Auld, Flip Phillips, Harry Carney, Teddy Wilson, Billy Bauer, Tiny Grimes, Chubby Jackson, Dave Tough, Sy Oliver, Red Norvo, Duke Ellington.
Metronome All Star Leaders" 1942: Cootie Williams, J. C. Higginbotham, Benny Goodman, Benny Carter, Charlie Barnet, Count Basie, Alvino Rey, John Kirby, Gene Krupa*" Metronome All Star Band" 1946: Sonny Berman, Pete Candoli, Harry Edison, Neal Hefti, Rex Stewart, Cootie Williams, Will Bradley, Tommy Dorsey, Bill Harris, J.C. Higginbotham, Buddy DeFranco, Herbie Fields, Johnny Hodges, Georgie Auld, Flip Phillips, Harry Carney, Red Norvo, Teddy Wilson, Billy Bauer, Tiny Grimes, Chubby Jackson, Dave Tough, und Sy Oliver bzw.