Examples of using Auld in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
For auld lang syne.
Shoulder seam to hem measures approx 43" Auld.
Costura del hombro al dobladillo mide aprox. 43" de largo.For auld lang syne…( voice breaking): Can I have a Kleenex, Sam?
Para Lang viejo Syne…( voz quebrada):¿Puedo tener un Kleenex, Sam?We could build a bonfire and sing auld songs of our fathers.
Should auld acquaintance be forgot And days of auld lang syne?
People also translate
I'm Alonzo P. Hawk, president of the Auld Lang Syne finance company!
Singing Should auld acquaintance be forgot And never brought to mind?
¿Debemos olvidar a los viejos conocidos y nunca volverlos Be the first to know when Timothy Auld tickets go on sale!
Sé el primero en saber cuándo se ponen a la venta entradas para Timothy Auld.Sir Robin Auld had remarked that the country was leaderless and therefore the Constitution should be suspended.
Sir Robin Auld señaló que el país era acéfalo y que por tanto la Constitución debía suspenderse.She displays an attraction to Aqualad, andkisses him at the end of"Auld Acquaintance.
Ella muestra una atracción a Aqualad, ylo besa al final de"Viejos conocidos.The Esperanto poet William Auld is nominated for the Nobel Prize in Literature.
El poeta esperantista William Auld es nominado al Premio Nobel de Literatura.Simpson, Craig, Gemmell, Murdoch, McNeil, Clark… Johnstone, Wallace,Chalmers, Auld and Lennox.
Simpson, Craig, Gemmell, Murdoch, McNeil, Clark… johnstone, Wallace,Chalmers, Auld y Lennox.Apart from Auld Lang Syne on your Oxford days and a veiled hint that he might be KGB, that was it?
¿Aparte de Auld Lang Syne en tus días en Oxford y algún indicio no muy claro de que podría ser del KGB, esto es todo?She appears in the second season,set five years after the events of"Auld Acquaintance.
Ella aparece en la segunda temporada,establecida cinco años después de los eventos de"Viejos conocidos.The Rev. William Leeves revealed in 1812 that Auld Robin Gray had been written by her in 1772 and set to music by him.
El reverendo William Leeves reveló en 1812 que Auld Robin Gray había sido escrita por ella en 1772 y adaptada para la música por él.Discover the captial of the North, Edinburgh,also known as Auld Reekie to the locals.
Visita Edimburgo, la capital del norte,conocida como Auld Reekie por los locales y como la Atenas del Norte por los turistas.Sir Robin Auld, who had been appointed to conduct a Commission of Inquiry into the possible corruption, had recommended in his report that the Constitution should be suspended.
Sir Robin Auld, nombrado para dirigir una comisión de investigación sobre la posible corrupción, recomendó en su informe suspender la Constitución.James was acting according to Scotland's obligations to France under an older mutual defence treaty, the Auld Alliance.
Socolow began his career in the early 40s playing in swing bands led by Georgie Auld, Ted Fio Rito, Roy Stevens, Van Alexander and Shep Fields.
Socolow comenzó su carrera en los comienzos de los años 40s tocando swing en bandas lideradas por Georgie Auld, Ted Fio Rito, Roy Stevens, Van Alexander y Shep Fields.Marbella, with its selection of beautifully maintained, lush green golf courses,is a paradise for practitioners of the‘auld game.
Marbella, con su amplia oferta de campos de golf tan bien mantenidos y de un verde tan frondoso,es un paraíso para los que practican este viejo deporte.The words of Robert Burns' famous poem, Auld Lang Syne, are painted on the corridor walls, along with the guest rooms names after Scottish icons.
Las palabras del famoso poema de Robert Burns, Auld Lang Syne, están pintados en las paredes del pasillo, junto con los nombres habitaciones de huéspedes después de iconos de Escocia.His first professional gig was with Herbie Fields in 1949, andfollowing this he played with Georgie Auld, Terry Gibbs, and Charlie Ventura.
Su debut profesional tuvo lugar en 1949 junto a Herbie Fields,tras lo cual tocó junto a Georgie Auld, Terry Gibbs y Charlie Ventura.In 1346 under the terms of the Auld Alliance, he invaded England in the interests of France, but was defeated and taken prisoner at the Battle of Neville's Cross on 17 October 1346 and would remain in England as a prisoner for 11 years.
En 1346, bajo los términos de la Auld Alliance, invadió Inglaterra por intereses de Francia, pero fue derrotado y tomado prisionero en la Batalla de Neville's Cross el 17 de octubre de 1346 y permanecería en Inglaterra como prisionero durante 11 años.Hogmanay in Edinburgh is one of the world's largest New Year's celebrations with fireworks,live music and renditions of Auld Lang Syne.
El Hogmanay, en Edimburgo, es una de las fiestas de fin de año más importantes del mundo, con fuegos artificiales, música en directo ylecturas del Auld Lang Syne.It includes his greatest party hits: Viva Olympia, Ode to joy, Amigos para siempre, You never walk alone,Opera medley, Auld lang syne, Manha de Carnaval, Ai se eu te Pego, Brazil, Amazing Grace, Second Waltz, Radetzky march, Marina and lots more!
Encontrará sus grandes éxitos más festivos: Viva Olympia, Ode to joy, Amigos para siempre, You never walk alone,Opera medley, Auld lang syne, Manha de Carnaval, Ai se eu te Pego, Brazil, Amazing Grace, Second Waltz, Radetzky marsch, Marina¡y muchos más!After visiting the museum,explore the other tributes to'Rabbie' in Alloway, including the Brig o' Doon or Alloway's Auld Kirk.
Tras visitar el museo, explore otros lugares de Alloway relacionados con la memoria de«Rabbie»,como el puente Brig o' Doon o la Alloway's Auld Kirk la«vieja iglesia de Alloway».Maclaren's first stories of rural Scottish life, Beside the Bonnie Brier Bush(1894), achieved extraordinary popularity, selling more than 700,000 copies, andwas succeeded by other successful books, The Days of Auld Lang Syne(1895), Kate Carnegie and those Ministers(1896), and Afterwards and other Stories 1898.
Los primeros bosquejos sobre la vida rural escocesa de Maclaren, Beside the Bonnie Briar Brus(1894), alcanzaron una extraordinaria popularidad yfueron seguidos de otros libros exitosos, The Days of auld Lang Syne(1895), Kate Carnegie and those Ministers(1896), y Afterwards and other Stories 1898.Lady Anne Barnard(née Lindsay; 12 December 1750- 6 May 1825) was a Scottish travel writer, artist and socialite, andthe author of the ballad Auld Robin Gray.
Lady Anne Barnard(nacida Lindsay, 12 de diciembre de 1750-6 de mayo de 1825) fue una escritora de viajes, artista y socialite escocesa,autora de la balada Auld Robin Gray.Lockhart, pp. 406, has a different version ofthe last two lines: Of Christian charity how scant you are/And, auld Lang swine, how full of Cantuar!
Lockhart, pp. 406, muestra una diferente versión de los dos últimos versos:Of Christian charity how scant you are/And, auld Lang swine, how full of Cantuar!Critic and producer Leonard Feather asked her to record later that month for Continental with a septet that included Dizzy Gillespie and Georgie Auld.
Esa grabación llevó al crítico y productor Leonard Feather a pedirle que grabara 4 temas bajo su propio nombre ese mismo mes para la etiqueta Continental, apoyada por un septeto que incluyó a Dizzy Gillespie y Georgie Auld.
