What is the translation of " AUTHORISATION SYSTEM " in German?

• Zulassungssystem
• Genehmigungssystem
• Zulassungssystems

Examples of using Authorisation system in English and their translations into German

On the current GMO authorisation system.
Zum geltenden Zulassungssystem von GVO.

The REACH authorisation system will strongly encourage companies to switch to safer alternatives.
Das Zulassungssystem von REACH stellt für die Hersteller einen starken Anreiz dar, auf sicherere Alternativen umzusteigen.

European Travel Information and Authorisation System ETIAS.
EU-weites Reiseinformations- und ‑genehmigungssystem ETIAS.

Smart card supported authorisation system for card issue and administration- the Scope Management system..
Smart Card gestütztes Autorisierungssystem für Kartenausgabe und Verwaltung- Scope Mangement System.

The EU has today held consultations with the USA and Argentina over its authorisation system for genetically modified organisms GMOs.
Die EU hat heute Konsultationen mit den USA und Argentinien über ihr Zulassungssystem für genetisch veränderte Organismen(GVO) abgehalten.

The EU authorisation system is clear, transparent, non-discriminatory and has already proven that it provides access to the EU market.
Das Genehmigungssystem der EU ist klar, transparent, nicht diskriminierend und hat bereits bewiesen, dass es den Zugang zum EU-Markt ermöglicht.

The US announced today their intention to request WTO consultations on the EU's authorisation system for genetically modified organisms GMOs.
Die USA gaben heute bekannt, dass sie bei der WTO Konsultationen über das Zulassungssystem der EU für genetisch veränderte Organismen(GVO) beantragen werden.

For example, the authorisation system will increase bureaucracy.
Das Genehmigungssystem beispielsweise wird zu mehr Bürokratie führen.

There is no doubt that radioactive waste transportation inspections and the advance authorisation system must become stricter.
Außerdem besteht kein Zweifel, dass die Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle sowie das System der vorherigen Genehmigung konsequenter werden müssen.

Network Extensive authorisation system with intuitive operation.
Network Umfassendes Rechtesystem mit intuitiver Bedienung.

It is not possible, therefore, to put forward reasons that were already used in the environmental and health risk assessment under the EU authorisation system.
Es ist daher nicht möglich sich auf Gründe zu stützen, die bei der Bewertung des Risikos für Gesundheit und Umwelt im Rahmen des EU-weiten Zulassungssystems herangezogen werden.

Member States do not have any authorisation system outside the universal service area I. e. free market access.
Sieben Mitgliedstaaten haben außerhalb des Universaldienstes kein Genehmigungssystem d.h. freier Marktzugang.

Paragraph 38, which sets out which substance shall be classified as being of very high concern, is too broad for any authorisation system to be workable.
Absatz 38, in dem ausgeführt wird, welche Stoffe als solche betrachtet werden sollten, die zu sehr großer Besorgnis Anlass geben, ist für jedes Zulassungssystem zu umfassend, als dass es handhabbar wäre.

Applying the least onerous authorisation system possible in such a way as to maximise flexibility and efficiency in spectrum usage;
Anwendung des Genehmigungssystems mit dem geringstmöglichen Aufwand, so dass die Frequenznutzung mit der größtmöglichen Flexibilität und Effizienz erfolgt;

The Agency will also run the evaluation of those chemical substances that are suspected of posing a risk to health or the environment and the authorisation system for the use of substances of very high concern, foreseen by REACH.
Die Agentur übernimmt auch die Bewertung der chemischen Stoffe, die im Verdacht stehen, die Gesundheit oder die Umwelt zu gefährden und verwaltet das in REACH vorgesehene Zulassungssystem für die Verwendung äußerst bedenklicher Stoffe.

The idea of establishing a European Travel Information and Authorisation System(ETIAS) with similar objectives to the well-known US'ESTA' system was launched by the Commission in April.
Im April stellte die Kommission die Idee für ein Europäisches Reiseinformations- und Genehmigungssystem(ETIAS) vor- mit ähnlichen Zielsetzungen wie das bekannte US-amerikanische ESTA-System.

This is why targeted solutions, such as our GMO cultivation proposal, are so important since this particular proposal addresses a very specific political need, whilst maintaining the overall rigorous EU authorisation system.
Deshalb sind gezielte Lösungen, wie etwa unser Vorschlag zum Anbau von GVO, so wichtig; mit diesem Vorschlag wird einer sehr spezifischen politischen Notwendigkeit entsprochen und gleichzeitig das strenge Zulassungssystem der EU als solches beibehalten“.

According to the consultation results the centralised assessment and authorisation system is expected to have a positive impact on employment and jobs.
Den Ergebnissen der Konsultation zufolge werden von dem zentralisierten Bewertungs‑ und Zulassungssystem positive Auswirkungen auf Beschäftigung und Arbeitsplätze erwartet.

The European Union authorisation system is aimed at avoiding adverse effects of GMOs on human and animal health and the environment while establishing an internal market for those products.
Das Zulassungssystem der EU zielt darauf ab, schädliche Auswirkungen von GVO auf die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt auszuschließen und gleichzeitig einen Binnenmarkt für diese Erzeugnisse zu schaffen.

Future spectrum policy must also guarantee a suitable, simple and non-discriminatory authorisation system, which would create a level playing field throughout the EU and would promote competition.
Die künftige Funkfrequenzpolitik muss auch ein geeignetes, einfaches und diskriminierungsfreies Genehmigungssystem garantieren, welches in der gesamten EU gleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen und den Wettbewerb fördern würde.

The authorisation system, including harmonised conditions in respect of the various air navigation services and the relevant conditions and procedures for the granting of authorisations, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 192.
Das Genehmigungssystem, einschließlich der harmonisierten Bedingungen bezüglich der verschiedenen Flugsicherungsdienste und der anwendbaren Bedingungen und Verfahren für die Erteilung der Genehmigungen, wird nach dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.

In particular, the Court ruled that the Community has legislative competence to establish, for the purpose of health protection, an authorisation system which must be applied by the Member States in addition to the basic standards.
Insbesondere hat der Gerichtshof geurteilt, dass die Gemeinschaft über eine Regelungszuständigkeit verfügt, im Hinblick auf den Gesundheitsschutz ein Genehmigungssystem zu schaffen, das von den Mitgliedstaaten zur Ergänzung der Grundnormen anzuwenden ist.

In the present Regulation No 17 the authorisation system and the Commission's monopoly on the application of Article 81(3) make application of Article 81(1) by national courts very difficult.
Das Genehmigungssystem der bestehenden Verordnung Nr. 17 und das Monopol der Kommission bei der Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 erschweren die Anwendung von Artikel 81 Absatz 1 durch die nationalen Gerichte ganz erheblich.

The Court judgement is on this point explicit:“Even though the Euratom Treaty does not grant the Community competence to authorise the construction or operation of nuclear installations, under Articles 30 to 32 of the Euratom Treaty the Community possesses legislative competence to establish, for the purpose of health protection, an authorisation system which must be applied by the Member States.
Das Urteil des Gerichtshofes ist in diesem Punkt deutlich:„Auch wenn es zutrifft, dass der Gemeinschaft durch den EAG-Vertrag nicht die Zuständigkeit verliehen wird, den Bau oder den Betrieb von Kernanlagen zu genehmigen, so verfügt sie nach den Artikeln 30 bis 32 EAG-Vertrag doch über eine Regelungszuständigkeit, im Hinblick auf den Gesundheitsschutz ein Genehmigungssystem zu schaffen, das von den Mitgliedstaaten anzuwenden ist.

By that I do not mean ports in Italy, because they have an authorisation system, nor those in Spain, because they, too, have an authorisation system, but ports that have a rather casual approach to job protection and safety.
Damit meine ich nicht die Italiener, denn die verfügen über ein Genehmigungssystem, und auch nicht die Spanier, denn auch sie praktizieren ein Genehmigungssystem, sondern Häfen, die es mit dem Arbeitschutz und der Sicherheit nicht so genau nehmen.

The main points of the reform envisaged in the White Paper1, such as the lifting of the notification obligation and the decentralisation to national level of the application of competition rules(Articles 81 and 82) with the move from an authorisation system to a directly applicable exception system, were weighed up by the Committee in its opinion2 on the White Paper.
Die Kernpunkte der im Weißbuch1 dargelegten Reform- Aufhebung der Anmel dungspflicht und Delegierung der Anwendung von Wettbewerbsregeln(Artikel 81 und 82) auf die einzelstaatliche Ebene bei gleichzeitigem Übergang von einem System der Genehmigungen zu einem direkt anwendbaren System der Ausnahmen- hat der Ausschuss in seiner Stellungnahme zum Weißbuch2 erörtert.

For substances of very high concern, the White Paper foresees an authorisation system based on a risk assessment covering the whole life-cycle of the substance, including disposal, with respect to the particular use.
Für Stoffe, die in besonderem Maße zur Besorgnis Anlass geben, sieht das Weißbuch ein Zulassungssystem auf der Grundlage einer Risikobeurteilung vor, die den gesamten Lebenszyklus des Stoffs in Bezug auf den besonderen Verwendungszweck erfasst, einschließlich der Entsorgung.

The keyless driver authorisation system advanced key, double glazing for the windows, automatically dipping and electrically folding exterior mirrors, heating for the rear seats, a DVD navigation system and a Bose surround sound system with CD changer, Valcona leather and a leather-covered centre console and door armrests.
Das schlüssellose Fahrberechtigungssystem advanced key inklusive Motorstartknopf, eine Doppelverglasung der Scheiben, automatisch abblendbare und elektrisch anklappbare Außenspiegel, eine Sitzheizung auch im Fond, ein DVD-Navigationssystem und ein Bose Surround System mit CD-Wechsler, Leder Valcona und eine belederte Mittelkonsole und Türarmauflagen.

In particular, the Commission's proposal aims at bringing about the transition from the notification and authorisation system of Regulation No 17, which has become inefficient for the protection of competition in the Community, to an implementing system based on the direct applicability of Article 81 as a whole.
Er zielt insbesondere darauf ab, von dem in der Verordnung Nr. 17 enthaltenen Anmelde- und Genehmigungssystem, das mittlerweile den Schutz des Wettbewerbs in der Gemeinschaft nicht mehr wirksam gewährleistet, zu einem Durchführungssystem überzugehen, das auf der direkten Anwendbarkeit von Artikel 81 als Ganzem basiert.

However, the EESC expresses concerns against introducing a centralised pre-market authorisation system in Europe which would cause further delays in approval times, preventing the patients to have fast access to the latest medical technologies and considerably increasing the costs for SMEs and endangering their innovative capacity.
Der EWSA äußert jedoch Bedenken hinsichtlich der Einführung eines zentralisierten Systems der Zulassung vor dem Inverkehrbringen in Europa, das zu weiteren Verzögerungen bei den Zulassungsfristen führen würde, was die Patienten am raschen Zugang zur neuesten Medizin technik hindern, die Kosten für KMU beträchtlich erhöhen und deren Innovationsfähigkeit gefährden würde.