What is the translation of " AVERAGE CONCENTRATION " in German?

• durchschnittliche Konzentration
• mittlere Konzentration

Examples of using Average concentration in English and their translations into German

Thoron in air average concentration.
Thoron in der Luft mittlere Konzentration.

Average concentration in raw gas in g/m³.
Mittlere Konzentration im Rohgas g/m³.

Activity in food average concentration.
Aktivität in der Nahrung mittlere Konzentration.

Average concentration in the droplet at time t.
Durchschnittliche Konzentration im Tröpfchen zur Zeit t.

This reduction may increase the average concentration of unbound drug two-fold.
Diese Verringerung kann die durchschnittliche Konzentration an ungebundener Substanz um das Doppelte ansteigen lassen.

The average concentration here must have been around 120 mg/kg.
Die mittlere Konzentration wird hier also bei 120 mg pro kg gelegen haben.

Most of the remainder is found in dissolved condition average concentration approximately 1 mg/l.
Der grösste Teil des Rests befindet sich in gelöstem Zustand durchschnittliche Konzentration etwa 1 mg/1.

Moreover, the average concentration of these substances in 24 hours must not exceed.
Ferner darf die durchschnittliche Konzentration dieser Stoffe binnen 24 Stunden 0,01 der tödlichen Konzcntrationsschwellc nicht überschreiten.

In natural ocean water, this alkali metal is present in an average concentration of 408 mg/l.
Im natürlichen Meerwasser ist das Alkalimetall in einer Konzentration von durchschnittlich 408 mg/l vorhanden.

The average concentrations shall be determined by integrating the analyzer signals over the test cycle.
Die durchschnittlichen Konzentrationen sind durch Integrieren der Signale der Analysegeräte über den Prüfzyklus zu bestimmen.

Quantities of sludge produced, sludge used in agriculture and average concentration of heavy metals in sludge- Article 10.
Erzeugte Schlammmengen, in der Landwirtschaft verwendete Schlämme und durchschnittliche Konzentration von Schwermetallen in Schlämmen- Artikel 10.

The values shown are average concentrations and do not apply to suspended solids with harmful chemical properties.
Die angegebenen Werte sind durchschnittliche Konzentrationen und gelten nicht für Schwebstoffe mit schädlichen chemischen Eigenschaften.

Note: The present recommended long term exposure limit for ozone is 0.1ppm(0.2mg/m3) calculated as an 8hr. time-weighted average concentration.
Hinweis: Die derzeitig empfohlene Höchstgrenze für die Ozonbelastung liegt bei 0,1 ppm(0,2 mg/m3) berechnete durchschnittliche Konzentration bei einer Belastung von 8 Stunden.

The highest average concentrations were found in liver samples from terrestrial animals and fish oil capsules as food supplements.
Die höchsten durchschnittlichen Konzentrationen wurden in Leberproben terrestrischer Tiere und Fischölkapseln als Nahrungsergänzungsmittel gefunden.

Based on a LOAEL-approach it was found that an annual average concentration of 50 ng Hg(0) per m³ should not be exceeded in ambient air.
Ausgehend vom LOAEL-Konzept wurde gefordert, dass eine jährliche durchschnittliche Konzentration von 50 ng Hg(0) pro m³ Luft nicht überschritten werden sollte.

The modelers ignored the evidence from direct measurements of CO2 in atmospheric air indicating that in 19th century its average concentration was 335 ppmv[11] Figure 2.
Die Modellierer ignorierten die Beweise aus direkten Messungen von CO2 in der Luft, was darauf hindeutet, dass ihre durchschnittliche Konzentration im 19. Jahrhundert 335 ppmv betrug[11] Abbildung 2.

Additionally, the study also investigates to what extent average concentration with substances in individual foods varies depending on region, season and production type e. g.
Darüber hinaus wird auch untersucht, inwiefern sich die durchschnittliche Belastung mit Stoffen in einzelnen Lebensmitteln je nach Region, Saison oder Produktionsart z.

The whole figure is based on the 500,000 tonnes of uranium metal reserves, known in 1967, occurring in ore deposits with an average metal content of 4,000 tonnes and an average concentration of 1,500 ppm.
Die gesamte Abbildung stellt ab auf die 1967 bekannten Vorräte von 500 000 t Uranmetall in Lagerstätten mit einem durchschnitt­lichen Metallinhalt von 4000 t U und einer durchschnittlichen Konzentration von 1500 ppm.

Energy screening shows that the ionization level is 43 times higher than the average concentration outside which makes the underground chambers into“healing rooms”.
Eine Untersuchung der Energie zeigt, dass der Ionisationsgrad 43-Mal höher als die durchschnittliche Konzentration draußen ist, was die unterirdischen Kammern in“Heilungsräume” verwandelt.

The average concentration of fine particles indoors was twice as high in interiors that had hard surfaces as in interiors with carpet, exceeding the limit values of 50g/m3 set in Germany for outside air.
Die durchschnittliche Konzentration von Feinstaubpartikeln in Innenräumenwar in Räumen mit Hartbodenbelägen doppelt so hoch wie in Innenräumen mitTeppichböden und überstieg den in Deutschland für die Außenluft festgelegtenGrenzwert von 50 μg/m3.

Where the limit value is concerned, the Commission believes that its proposal for an annual average concentration of 5 micrograms per cubit metre is well balanced.
Hinsichtlich des Grenzwertes vertritt die Kommission den Standpunkt, daß eine jährliche Konzentration von durchschnittlich fünf Mikrogramm pro Kubikmeter Luft angemessen ist.

Between 2000 and 2015 the global average concentration of fine particulate matter to which humans are exposed has increased from around 40 to 44.0 micrograms per cubic meter of air.
Die Konzentration von Feinstaub, denen Menschen auf der Welt im Schnitt ausgesetzt sind, ist zwischen den Jahren 2000 und 2015 von etwa 40 auf 44 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft gestiegen.

Dust sampler, individual dust sampler, CCZG-20A type of individual dust sampler CCZG-20A-type dust sampler is an individual determination of a working class average concentration of dust in the air within the instrument.
Staub-Sampler, einzelne Staub-Sampler, CCZG-20A Typ einzelner Staub-Sampler CCZG-20A -Typ Staub Sampler ist eine individuelle Bestimmung der Arbeiterklasse durchschnittliche Konzentration von Staub in der Luft innerhalb des Gerätes.

The limit value is stated as the eighthour time-weighted average concentration of exposure of a substance in gaseous, vaporous or suspended form in the air at the workplace.
II. Grenzwert a Der Grenzwert wird angegeben als die über acht Stunden gemittelte mittlere Konzentration der Exposition eines Stoffes als Gas, Dampf oder Schwebstoff in der Luft am Arbeitsplatz.

Unfortunately, the environment consists of more than one point: carbon monoxide has been measured locally at concentrations of more than 100 ppm in working environments(this being a high level of toxicity for humans), but the average concentration in the atmosphere is estimated at 0.1 ppm.
Leider ist die Umwelt alles andere als nur ein Punkt: Kohlenmonoxid wurde an Arbeitsplätzen stellenweise in einer(für den Menschen äußerst giftigen) Konzentration von über 100 ppm(parts per million) nachgewiesen, während die durch schnittliche Konzentration in der Atmosphäre auf 0.1 ppm geschätzt wird.

Analysis of historical data since 1987 identified for the first time the average concentrations of ultra-fine particles and the evolution of their spatial distribution across the whole Athens basin.
Die Analyse historischer Daten seit 1987 gab erstmalig Aufschluss über die durchschnittlichen Konzentrationen ultrafeiner Partikel und die Entwicklung ihrer räumlichen Verteilung im gesamten Athener Raum.

Since mid-1970s average concentrations of ammonia nitrogen decreased and are now at 0.06 mg N/l, average concentrations of orthophosphate phosphorus decreased since mid-1980s and are now at 0.06 mg P/l, the average concentrations of nitrate nitrogen are since 2010 in the middle at 2.3 mg N/l.
Seit Mitte der 1970er Jahren sind die mittleren Konzentrationen des Ammoniums rückläufig und liegen derzeit bei 0,06 mg N/l, die mittleren Konzentrationen des Orthophosphats sind seit Mitte der 1980er Jahren rückläufig und liegen derzeit bei 0,06 mg P/l, die Nitrat-Konzentrationen liegen seit 2010 im Mittel bei 2,3 mg N/l.

At a normal respiration volume of approximately 15 to 20 liter per minute and assuming an average concentration during the execution of only 0.75% by volume, approximately 1.35 to 1.8 grams of HCN will be ingested in 10 minutes(150-200 liters of inhaled air), which corresponds to ten to twenty times the fatal dose.
Bei einem normalen Atemvolumen von ca. 15- 20 Litern pro Minute und bei einer angenommenen mittleren Konzentration während der Exekution von nur 0,75 Vol.-%, sind in 10 Minuten(150-200 l geatmete Luft) etwa 1,35 bis 1,8 Gramm HCN aufgenommen worden, was in etwa der zehn- bis zwanzigfachen Menge der tödlichen Dosis entspricht.

OELs The occupational exposure limit values(OELs) are the average concentration of a substance in the air in the workplace, up to which no damage(chronic or acute) is to be expected if employees work there for eight hours a day for five days a week.
AGW =Der Arbeitsplatzgrenzwert(AGW) ist die durchschnittliche Konzentration eines Stoffes in der Atemluft am Arbeitsplatz, bis zu der keine Schädigungen(chronisch oder akut) zu erwarten sind, wenn Beschäftigte dort an fünf Tagen in der Woche jeweils acht Stunden arbeiten.