What is the translation of " BAD SHAPE " in German?

• schlechten Zustand
• schlechter Verfassung
• schlechten Form
• schlimmer Verfassung
• schlechtem Zustand
• schlechten Verfassung
• schlechter Form
• schlechte Form

Examples of using Bad shape in English and their translations into German

She's in bad shape.
Sie ist in schlechter Form.

Rustle that stretcher- this guy's in bad shape!
Holt schnell eine Bahre, der Kerl ist in einer schlimmen Verfassung!

I'm in bad shape.
Ich bin in einer schlechten Form.

I must have been in pretty bad shape.
Ich war in schlimmer Verfassung.

He's in bad shape, Alex.
Er ist in schlechter Verfassung, Alex.

She's alive, but... she's in bad shape.
Sie ist am Leben aber in sehr schlechter Verfassung.

They're in pretty bad shape, but we will get a description.
Sie sind in ziemlich schlechter Verfassung, aber wir werden eine Beschreibung bekommen.

Your dad was in bad shape.
Dein Dad war in schlechter Verfassung.

The motorcycle was in bad shape and too damaged to drive or start.
Das Motorrad war in schlechtem Zustand und zu kaputt um zu Fahren oder zu Starten.

We were both in bad shape.
Wir waren beide in einer ziemlich schlechten Verfassung.

I pulled paper up on the Dorian place. Must have been in bad shape.
Das Dorian-Haus muss in schlechtem Zustand gewesen sein.

She's in bad shape.
Sie ist in schlimmer Verfassung.

The opponent falls heavily to the ground, in bad shape.
Der Gegner fällt schwer zu Boden, in einem schlechten Zustand.

He's in bad shape.
Er ist nicht in guter Verfassung.

He's still breathing, but he's in bad shape.
Er atmet noch, aber er ist in schlechter Verfassung.

The champ is in bad shape, Jim.
Der Champ ist in schlechter Verfassung, Jim.

The risk of hearing loss almost doubled in people in bad shape.
Das Risiko von Hörverlust verdoppelte sich nahezu bei Personen mit schlechter Kondition.

Doctor said I was in pretty bad shape when you found me.
Der Arzt sagte, ich war in ziemlich schlechter Verfassung, als Sie mich fanden.

She was about 7 months old and in a really bad shape.
Sie war ungefähr 7 Monate alt und in wirklich schlechtem Zustand.

There's a couple of hacks that are in pretty bad shape, so Said and I wanna get them a doctor.
Da sind ein paar Schließer in ziemlich schlechter Verfassung, Said und ich sind dafür, einen Arzt zu holen.

He recognized me, but he's still in bad shape.
Er hat mich erkannt, aber er ist noch in schlechter Verfassung.

All that the GAO established is that the macroeconomy was previously in bad shape and it is now doing somewhat better- hardly a profound finding.
Das GAO hat also nichts weiter festgestellt, als dass die Gesamtwirtschaft in einem schlechten Zustand war und dass es ihr heute etwas besser geht- nicht gerade eine profunde Erkenntnis.

Yeah, looks like the girl's in really bad shape.
Ja, sieht so aus, als wenn die Frau in wirklich schlechter Verfassung ist.

You know, you look like you're in pretty bad shape yourself.
Wissen Sie, Sie sehen aus, als wären Sie selbst in schlechter Verfassung.

Attention: On a few routes the bolts are in bad shape.
Achtung: In einigen Routen sind die Bohrhaken in schlechtem Zustand.

Finally each filtration with filter cloth in bad shape costs hard cash.
Letztendlich kostet jede Filtration bei schlechtem Zustand der Filtertücher bares Geld.

Your lung capacity's pathetic Why are you in such bad shape?
Euer Lungenvolumen ist erbärmlich. Warum seit ihr in so einer schlechten Verfassung?

Transportation is provided by buses, which are oten in bad shape and overcrowded.
Der Transport erfolgt mit Bussen, die häufig in schlechtem Zustand und überfüllt sind.

Our Lord, our God, Our small planet is in bad shape.
Unser Herr, unser Gott, Unser kleiner Planet ist in einem schlechten Zustand.

Yeah, Manheim said they were in pretty bad shape. Oh.
Ja, Manheim sagte, die wären in schlechtem Zustand.