What is the translation of " BANALITY " in German?

• Banalität
• Banale
• Banality
• Alltäglichkeit

Examples of using Banality in English and their translations into German

What banality!
Was für eine Banalität!

They very carefully show the American Way of Life, the everyday life, the banality, the unattractive things.
Sehr präzise wird der American Way of Life unter die Lupe genommen, auch das Alltägliche, das Banale, das Unschöne.

Forget about banality and choose something with a perchinka.
Vergessen Sie über die Banalität und wählen Sie etwas mit pertschinkoj.

The head come banality.
Kommen die Banalität zu kümmern.

The draft leaves banality and well-trodden paths behind.
Der Entwurf lässt die Banalität, die ausgetretenen Pfade, hinter sich.

The artist's project: to reveal the banality of goodness.
DAS PROJEKT DES KÜNSTLERS: DIE BANALITÄT DES GUTEN AUFZEIGEN.

Despite banality of roses, they are in the majority more classics, than the worn-out option.
Ungeachtet der Banalität der Rosen, sie sind in der Mehrheit größer Klassik, als sajesschennym von der Variante.

Problem only in some even calling the banality of the story.
Problem nur in einigen sogar fordern die Banalität der Geschichte.

The wonderful thing is that banality is fleeting, it becomes something else later on.
Das Wunderbare ist, dass die Banalität flüchtig ist, sie wird später etwas anderes, eine Art"Gefühl der Zeit.

My next body of work after Statuary was Banality. Why the pig?
Meine nächste Serie nach Statuary war Banality. Warum ein Schwein?

The banality is inextricable associated with photography, in everyday life he especially gets security and support from the dullness of the bar life.
Das Banale ist für ihn untrennbar mit der Fotografie verknüpft, ihm gibt im Alltag vor allem die Eintönigkeit des Barlebens Sicherheit und Halt.

When I am not racked by banality, I am beheaded by grief.
Wenn ich mich nicht mit Banalitäten abgebe, sucht mich der Kummer heim.

The American all-rounder likes his role as art's enfant terrible, but there is more to his work than just shocking banality.
Das amerikanische Multitalent gibt gern das Enfant terrible der Kunst, dabei ist seine Arbeit weit mehr als einfach nur schockierend banal.

Mostly privately owned, it combines banality with hardline anti-Chávez politics.
Meist in privater Hand, kombinieren sie Banalitäten mit harter Anti-Chávez-Politik.

It is humour, which reveals the questionability of proclaimed values and finally saves one from sinking into tragic banality.
Der Humor legt die Fragwürdigkeit der proklamierten Werte offen und rettet den Menschen schließlich davor, in der Tragik der Banalität unterzugehen.

That the dinner and recognition did not seem banality, prepare the gift given by the hands.
Damit das Abendessen und die Anerkennung banalschtschinoj nicht erschienen sind, bereiten Sie das Geschenk vor, das die Hände gemacht ist.

Especially critical sites of a code it is desirable to subject to review by other participants of the project OK, it too banality?
Die besonders kritischen Stellen der Codes wäre es wünschenswert, die Durchsicht von anderen Teilnehmern des Projektes OK, es auch die Banalität unterzuziehen?

Ready-made objects from The New are transformed in Banality into wondrous, provocative sculptures created with traditional craftsmanship.
Die readymadeartigen Objekte von The New wandeln sich in Banality zu wundersam-provokativen, in traditionellem Handwerk gefertigten Skulpturen.

What is really beautiful is the way the strong presence of animals provides some philosophical reflections on the body's perishability and banality of death.
Wirklich schön ist, wie die starke Präsenz von Tieren eine Art philosophischer Metapher für die Vergänglichkeit des menschlichen Körpers und die Banalität des Todes schafft.

Villa Donoratico is a very large and complex wine that never falls into banality, showing a character deeply attached to his area of origin.
Villa Donoratico ist ein sehr großer und komplexer Wein, der fällt nicht in die Banalität, zeigt ein Zeichen tief zu seinem Herkunftsgebiet beigefügt.

It is not the banality of“everything is connected with everything else” that looks for expression in this case but the protest against inhuman conditions and the probing question for the causes.”.
Es ist nicht die Banalität des‚Alles hängt mit allem zusammen' die hier nach Ausdruck sucht, sondern der Protest gegen unmenschliche Zustände und die bohrende Rückfrage nach den Ursachen.“.

By presenting himself as a protagonist in his research, he manages a subtle contemplation on our digital fascination for mediatized banality and its distorted realities.
Indem Lewis-Kraus auch hier als Protagonist seiner Nachforschungen auftritt, gelingt ihm eine hintersinnige Reflexion unserer digitalen Faszination für eine medialisierte Alltäglichkeit und deren Zerrbilder.

In 1988, Koons continued his artistic journey with the Banality series, which included the famous sculpture of Michael Jackson along with his monkey Bubbles.
Im Jahr 1988 setzte Koons seine visuelle Forschung mit der Serie Banality fort, zu der die berühmte Skulptur von Michael Jackson mit dessen Hausaffen Bubbles gehört.

This has been converted into a text that, in performance, becomes a reenactment of reflections on the banality of certain work situations and uncovers communication processes and strategies that are often concealed.
Der Text ist in der performativen Umsetzung als Reenactment eine Reflexion über die Alltäglichkeit spezifischer Arbeitssituationen und zeigt die oft verdeckten Prozesse und Strategien der Kommunikation.

It depicts the authentic milieu, shows the banality of violence by collecting lost property from the street in order to assemble and re-stage these"pieces of evidence from hell" in the exhibition space.
Er bildet das authentische Milieu ab, zeigt die Banalität der Gewalt, indem er Fundsachen von der Straße zusammenträgt, um diese»Beweisstücke aus der Hölle« im Ausstellungsraum zu Assemblagen zusammenzufügen und neu zu inszenieren.

Sunday Warriors" balances with his protagonists between pathos and banality, myth and all day life, play and self-analysis and gives an insight in a world, in which the big human desires of today become visible.
Zwischen Pathos und Banalität, Mythos und Alltag, Spiel und Selbstanalyse gibt der Film einen Einblick in eine Welt, in der die großen Sehnsüchte der Menschen von heute sichtbar werden.

Each of us is meant, no one is spared, and everyone flounders between ambition and banality- taking a less than ideal reality emphatically seriously is the deeper foundation of Birgit Brenner's artistic stance.
Jeder von uns ist gemeint, keiner bleibt verschont, alle zappeln zwischen Anspruch und Banalität- dieses emphatische Ernstnehmen einer nichtidealen Wirklichkeit bildet den tieferen Grund der künstlerischen Haltung Birgit Brenners.

Searching for a"completely genuine present"(Sasse), the split second that includes all the banality and uniqueness of the moment, the artist transforms his source material into preliminary"sketches" with largely only minor interventions.
Auf der Suche nach einer„völlig unverstellten Gegenwart"(Sasse), dem Moment, der die ganze Banalität und Einzigartigkeit des Augenblicks enthält, verwandelt der Künstler sein Ausgangsmaterial durch erste, meist geringfügige Eingriffe in„Skizzen".

In this manner, the photographs disentangle themselves from their apparent banality and bring to light an incisive observation of the social processes that are closely linked to the political, economic and social transformations of what, in the interim, has become 23 years.
Auf diese Weise lösen sich die Fotografien von ihrer scheinbaren Banalität und legen eine präzise Beobachtung gesellschaftlicher Prozesse offen, die eng mit den politischen, ökonomischen und sozialen Transformationen der zurückliegenden 23 Jahre verbunden sind.