Examples of using Banality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The banality of evil.
הבנליות של הרשע.I know I saw the banality of evil.
הם אמנם ראו מולם את הבנאליה של הרוע.The banality of life.
לבאנליות של החיים.She coined the phrase“the banality of evil.”.
טבעה את הביטוי"הבנליות של הרוע".Not the banality of awards!
לא למשמעת של פרסים!Banality of the Zionistic wickedness.
הבנליות של הרשע הציוני.Filled with banality and booze.
This is what Hannah Arendt said about the banality of evil.
לכך התכוונה חנה ארנדט בדברה על הבנאליות של הרוע.The banality of evil strikes again.
הבנליות של הרוע מכה שנית.There is no“banality” of evil.
אין כאן בנאליות של רוע.The banality of evil is only banal to those who never see it.
הבנאליות של רוע היא רק בנאלי למי שלא רואים את זה.This sounds like a banality, like-like… Like what?
זה נשמע כמו בנאלי, כמו… כמו מה?Nazism, according to Arendt, is the result of bureaucratic banality.
הנאציזם, לפי ארנדט, הוא פועל יוצא של בירוקרטיה בנאלית.Stay away from banality when it comes to moving.
התרחקו מבנאליות בכל הנוגע להנעה לפעולה.Hitler's bureaucrats: Nazi Security Policy and the Banality of Evil.
הביורוקרטים של היטלר- משטרת הביטחון הנאצית והבנליות של הרשע.But the banality of hgly own life is very real to you;
אבל הבנאליות של חייך מוחשית לך מאוד;This anxious, silly world, with all the banality of a breakfast cereal.
העולם הלחוץ והמטופש הזה, עם בנליות של מדגני בוקר.Despite their banality, his videos have been watched nearly 150 million times.
למרות הבנאליות שלהם, הסרטונים של אלפי נצפו כמעט 150 מיליון פעם.Hitler's Bureaucrats: The Nazi SecurityPpolice and the Banality of Evil.
הביורוקרטים של היטלר- משטרת הביטחון הנאצית והבנליות של הרשע.So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.
אז הבנליות של הטוב היא משהו שלא מושך תשומת לב, אבל היא קיימת.But I doubt that any of them would trade their fame for banality and a longer life.
אבל אני בספק אם הם היו מחליפים את התהילה בשגרה ובחיים ארוכים יותר.The banality is the cool, formal legal attitude that took place in the years after World War 2.
הבנאליות היא בהתייחסות המשפטית הקרירה והפורמלית שנעשתה בשנים שאחרי מלחה"ע ה-2.He must be so desensitized to violence andnihilistic ruminations on the banality of evil!
הוא בטח איבד כל רגישות לאלימות,ולהרהורים ניהיליסטיים על הבנאליות של הרשע!This banality of violence can never excuse America, because America makes no claim to the banal.
אבל הבנאליות הזו של האלימות לעולם לא תוכל לתרץ את מעשיה של אמריקה, כי אמריקה מתנערת מן הבנאלי.There are pigs like me that wallow in their destiny, not drawing away from the banality of daily life because they're enthralled by their own impotence.
יש חזירי-גורל, כמוני, שאינם מתרחקים מן הבנאליות היומיומית בגלל אותה משיכה של אין-האונות שלהם עצמם.There is no banality of evil in what happened in that summer of 1943, just a sadistic hater of women and a Nazi.
אין שום בנאליות של רוע במה שקרה באותו קיץ של שנת 1943, מדובר בסאדיסט שונא נשים מחורבן.The publication of Hannah Arendt's Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil touched off intellectual tumult and trenchant controversy.
פרסום ספרה של חנה ארנדט: אייכמן בירושלים: דו"ח על הבנאליות של הרוע, הביא לסערה אינטלקטואלית ומחלוקת נוקבת.The banality of how we compare every expression of fascism today to events like that summer in 1943 in ghetto Minsk.
הבנאליות של איך שאנחנו משווים כל ביטוי של פאשיזם, היום, לאירועים כמו אותו קיץ בשנת 1943 במחנה מינסק.
