What is the translation of " BASELINE DATA " in German?

• Basisdaten
• Ausgangsdaten
• grundlegenden Daten
• Normdaten

Examples of using Baseline data in English and their translations into German

No baseline data.
Keine Ausgangsdaten.

The Company has begun a consultation process and collecting baseline data for future permit ting requirements.
Das Unternehmen hat einen Konsultationsprozess eingeleitet und die Basisdaten für zukünftige Genehmigungserfordernisse erhoben.

Baseline data is collected.
Ausgangsdaten werden erhoben.

Introducing Baseline Data.
Einführung der Basisdaten.

Baseline data is collected 2007.
Ausgangsdaten werden erhoben keine Zielvorgabe2007.

Afterward, you can reset the test environment by restoring the baseline data from the Amazon S3 bucket to DynamoDB.
Danach können Sie die Testumgebung durch Wiederherstellen der grundlegenden Daten aus dem Amazon S3-Bucket in DynamoDB zurücksetzen.

Table 22 Baseline data for LGVs vehicle kilometres.
Tabelle 22. Basisdaten für LNF-Fahrzeugkilometer.

Develop a framework to measure its energy and environmental performance, for which the sector will be expected to contribute the baseline data by 2010;
Erarbeitung einer Grundlage zur Messung seiner Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit, wozu der Sektor bis 2010 die Ausgangsdaten liefern soll;

OP Environmental Baseline data provides background information for.
OP Ökologische Basisdaten bilden Hintergrundinformation für.

Environmental and sustainability issues must move up the scientific and statistical agenda and higher priority must be given to filling the gaps in the baseline data.
Fragen der Umweltpolitik und der Nachhaltigkeit müssen in Wissenschaft und Statistik einen höheren Stellenwert erhalten; Lücken bei den grundlegenden Daten müssen unbedingt geschlossen werden.

Baseline data from this cohort also will be available later this year.
Die Ausgangsdaten dieser Kohorte werden ebenfalls später in diesem Jahr vorliegen.

The establishment of standardized international baseline data on spatial orientation is hugely important to dementia research.
Die Ermittlung von länderübergreifenden Normdaten zur räumlichen Orientierung sind von großer Bedeutung für die Demenzforschung.

Collect baseline data before project implementation to compare progress to the do-nothing scenario.
Sammeln Sie Basisdaten vor der Projektdurchführung, um Fortschritte im Vergleich zum Nichtsetzen von Maßnahmen aufzeigen zu können.

• Environmental Testing- Environmental studies designed to provide baseline data required for the permitting process has been underway since 2012.
Umweltprüfungen- Die Umweltstudien, die der Bereitstellung der für das Genehmigungsverfahren erforderlichen Basis daten dienen sollen, laufen seit 2012.

Si-Ware allows you to interface with any Siemens flowmeter to assess the condition of your flowmeter installation and to collect data for comparison with prior baseline data.
Si-Ware ermöglicht die Anbindung eines beliebigen Durchflussmessgeräts von Siemens zur Beurteilung des Installationszustands Ihres Durchflussmessgeräts und zur Datenerfassung für den Vergleich mit vorherigen Ausgangsdaten.

You can copy the baseline data to an Amazon S3 bucket, and then run your tests.
Sie können die grundlegenden Daten in einen Amazon S3-Bucket kopieren und Ihre Tests dann ausführen.

Moreover, in order to achieve tangible results, Member States need to describe their objectives in terms of quantifiable targets supported by clear baseline data, so that progress can be monitored.
Um greifbare Ergebnisse zu erzielen, müssen die Mitgliedstaaten ferner durch eindeutige Basisdaten untermauerte quantifizierbare Ziele festlegen, damit die Fortschritte überwacht werden können.

You could put the baseline data into a DynamoDB table and export it to Amazon S3.
Sie können die grundlegenden Daten in eine DynamoDB-Tabelle ablegen und sie nach Amazon S3 exportieren.

Compile the results of this bulk sample program and previous work into a PFS to be targeted for completion in 2012 and continue collecting environmental baseline data during 2011.
Zusammenstellung der Ergebnisse dieses Großprobentnahmeprogramms und früherer Arbeiten in einer vorläufigen Machbarkeitsstudie, deren Abschluss für 2012 vorgesehen ist, und Fortsetzung der Erfassung umweltbezogener Eckdaten im Jahr 2011.

After collecting baseline data to begin detailed design of structural elements- foundation, walls, roof.
Nach dem Sammeln von Daten Basis detaillierten Entwurf von Strukturelementen zu beginnen- Fundament, Wände, Dach.

To be able to develop diagnostic tests and effective treatments that can slow or even stop dementia-causing diseases, researchers need comparison data on healthy people, so-called"baseline data.
Um Diagnosetests und effektive Behandlungsmethoden zu entwickeln, die den Fortschritt von Demenz verursachenden Erkrankungen verlangsamen oder stoppen können, werden Vergleichswerte von gesunden Menschen benötigt, sogenannte Normdaten.

This publication provides important baseline data for the implementation of national and European policies on waste management.
Die Veröffentlichung liefert wichtige Basisdaten für die Durchführung der nationalen und europäischen Politik zur Abfallwirtschaft.

Enhanced mobility linked to better border and migration management, progress towards establishing Mobility Partnerships, visa facilitation and visa liberalisation agreements will be measured using available statistics(Eurostat and/or other reliable institutions), gauging tourism flows, migration flows, academic/student flows in year“n” and comparing these to baseline data in year“n=0”;
Die Stärkung der Mobilität durch ein besseres Grenz- und Migrationsmanagement, Fortschritte beim Abschluss von Mobilitätspartnerschaften und durch Abkommen über Visaerleichterungen und Visaliberalisierung, die anhand der verfügbaren Statistiken(von Eurostat und/oder anderen zuverlässigen Einrichtungen) und Messungen der Touristenströme, der Migrationsströme und der Mobilität von Studierenden und Akademikern im Jahr„n“ im Vergleich zu den Basisdaten des Jahres n=0 bewertet wird.

Elements evaluated include baseline data, systematics of the methods, and the comprehensibility of the PR concept in terms of the set objectives.
Überprüft werden unter anderem Ausgangsdaten, die Systematik der Vorgehensweise und die Verständlichkeit der PR-Konzeption bezüglich der Aufgabenstellung.

We will guide you through the gallery of evidence, process cross-validation of baseline data and"facts", look at them from different angles and put the assessment of the admissibility as evidence.
Wir führen Sie durch die Galerie der Beweis Führung, Blick Prozess Kreuzvalidierung von Basisdaten und"Fakten", um sie aus verschiedenen Blickwinkeln und stellen die Beurteilung der Zulässigkeit als Beweismittel.

It provides the baseline data and maps needed to assess where the potential for damage may be the greatest and to underpin the call for more resources to improve emergency preparedness, reduce the health risks to vulnerable populations and aid the emergency response.
Er enthält grundlegende Daten und Karten, anhand derer festgestellt werden kann, wo das Gefahrenpotential am größten ist. Somit soll der Forderung nach mehr Ressourcen zur Verbesserung der Notfallvorsorge Nachdruck verliehen, die Gesundheitsgefährdung der bedrohten Menschen verringert und das Notfallmanagement verbessert werden.

In close cooperation with the partner ministry, baseline data are currently being collected for use as comparative data in the subsequent measuring of results.
In enger Zusammenarbeit mit dem Partnerministerium werden gegenwärtig Basisdaten erhoben, um später Vergleichsdaten für die Wirkungsmessung zu haben.

The availability of timely and reliable baseline data on the energy situation in the EU is imperative in order for us to meet our objectives not only under the Kyoto Protocol but also in a post-2012 scenario.
Ohne aktuelle und zuverlässige Basisdaten über die Energiesituation in der EU werden wir nicht nur nicht in der Lage sein, unsere Ziele im Rahmen des Kyoto-Protokolls zu erfüllen, sondern auch die Ziele nach 2012 sind in Gefahr.

So that was the fitness test, I had my baseline data and would be returning in three months to retest and see if my training had any effect.
Das also war der Test. Ich hatte meine Ausgangsdaten, und würde in drei Monaten wieder kommen, um ihn zu wiederholen und zu sehen, ob und wie sich das Training ausgewirkt haben würde.

The clients required internationally comparable and representative baseline data on the perception of hearing loss and the benefits of hearing aids with the aim of improving the supply of the population with hearing aids in the major markets in collaboration with different stakeholders.
Gewünscht sind international vergleichbare und repräsentative Basisdaten über die Wahrnehmung von Hörverlust und den Nutzen von Hörgeräten. In Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Anspruchsgruppen soll die Versorgung der Bevölkerung mit Hörgeräten in den wichtigsten Märkten verbessert werden.