What is the translation of " BASELINE DATA " in Hungarian?

• viszonyítási adatokat
• az alapadatok

Examples of using Baseline data in English and their translations into Hungarian

This will collect baseline data.
Ez összegyűjti az alapvonal adatokat.

(No indicators or baseline data on women's participation were given.).
(Nem adtak meg sem mutatókat, sem viszonyítási adatokat a nők részvételével kapcsolatban).

Targets should be updated as more reliable baseline data becomes available.
A kitűzött célokat minden olyan alkalommal aktualizálni kell, amikor megbízhatóbb viszonyítási adatok válnak hozzáférhetővé.

After collecting baseline data to begin detailed design of structural elements- foundation, walls, roof.
Összegyűjtése után alapadatokat kezdeni részletes tervezés szerkezeti elemek- alapítvány, falak, tető.

The first measurement will be performed in the first breeding season to get baseline data before reconstruction.
Az első vizsgálatra a rekonstrukciós munkálatok megkezdése előtt, a projekt első költési időszakában kerül sor.

Lack of baseline data 102.
Összehasonlítások alapjául szolgáló adatok hiánya 102.

If exposed, plasma and red blood cell cholinesterase tests may indicate significant exposure(baseline data are useful).
Expozíció esetében a vérplazma és a vörösvértestek kolinészteráz tesztje szignifikánsan megadhatja a expozíció mértékét(az alap adatok hasznosak).

(No indicators or baseline data on SME activity were given.).
(Nem adtak meg sem mutatókat, sem viszonyítási adatokat a KKV-k tevékenységével kapcsolatban).

The objectives and performance indicators set in all operational programmes audited were imprecise and not based on reliable baseline data.
Valamennyi ellenőrzött operatív prog- ramban a meghatározott célkitűzések és teljesítménymutatók pontatlanok voltak, és nem alapultak megbízható bázisadatokon.

This could have been used to establish baseline data and test out performance indicators(see paragraph 17).
Ezt alapvető adatok megállapítására és teljesítménymutatók kipróbálására lehetett volna használni(lásd 17. bekezdés).

What baseline data or indicators could be useful in explaining NQF impact of and could help continue political support for NQFs?
O Milyen kiindulási adatokra vagy mutatókra lehet szükségünk a NKK hatásainak a megértéséhez, és melyek segíthetik az NKK politikai támogatásának fenntartását?

(a) develop a framework to measure its energy and environmental performance, for which the sector will be expected to contribute the baseline data by 2010;
(a) keretet dolgoz ki energetikai és környezeti jellemzőinek mérésére, amivel kapcsolatban elvárás, hogy az ágazat 2010-ig viszonyítási adatokat szolgáltasson;

This baseline data is especially valuable if the projects are similar or if you will be working with the same project team members again.
Ezek az alapadatok különösen akkor nélkülözhetetlenek, ha a két projekt hasonlít egymáshoz, vagy később is együtt dolgozik majd a projektcsapat tagjaival.

Timeframe: June 2021 42 101 The Commission had not developed fully-fledged action plans with baseline data, results indicators and pre-defined targets.
Határidő: 2021. június 101 A Bizottság nem dolgozott ki teljes körű, bázisértékeket, eredménymutatókat és előre meghatározott célértékeket is tartalmazó cselekvési terveket.

It will provide baseline data on the ecological status of Arctic waters, and help identify issues concerning the future development of this region.
Alapvető adatokat biztosítanak az északi-sark ökológiai állapotáról és segítik pontosítani a terület jövőbeni fejlődéséhez szükséges kérdéseket meghatározását.

Update policies- the project will provide detailed and comparable accounts of the most recent policy changes, building on the baseline data gathered in the MIPEX research.
Naprakésszé teszi a szakpolitikák áttekintését- a projekt a MIPEX-kutatásban gyűjtött alapadatokra építve részletes és összehasonlítható adatokat szolgáltat majd a legfrissebb szakpolitikai változásokról.

Baseline data should be obtained in parallel with the launch of IMI2 in order to allow for better benchmarking and assessment of IMI2 performance.
Az IMI2 indításával párhuzamosan meg kell szerezni az alapadatokat, hogy jobban lehessen mérni és értékelni az IMI2 teljesítményét.

With the exception of the health sector, sectoral strategies were not always accompanied by a fully-fledged action plan, with baseline data, results indicators and pre-defined targets.
Az ágazati stratégiákat- az egészségügyi ágazat kivételével- nem mindig kísérte teljes körű, bázisértékeket, eredménymutatókat és előre meghatározott célértékeket is tartalmazó cselekvési terv.

In India2, the baseline data were not fully in sync with the project indicators and became available too late to be useful for the project.
Az India2 projekt esetében az alapadatok nem voltak teljesen szinkronban a projekt mutatóival, és amikor elérhetővé váltak, már nem voltak felhasználhatók a projekt szempontjából.

How can we reliably agree to transparent targets on fossil fuel energy reduction on the international stage and the increased use of renewables without such baseline data?
Hogyan is köthetnénk megbízható megállapodást a fosszilis tüzelőanyagok csökkentésére vonatkozó átlátható célokról a nemzetközi színtéren, és a megújuló energiák nagyobb arányú használatáról az ilyen alapadatok nélkül?

After you set a baseline for the entire project, you can view the baseline data side-by-side with the current planned data, the actual data, and the variance.
Miután beállította az alaptervet a teljes projektre, megtekintheti annak adatait az aktuális tervezett adatok, az aktuális adatok és az eltérés mellett.

The analysis presented today extended the mortality follow-up to 40 years using national death registers and examined previously unreported baseline data on amounts of work, sleep, and vacation.
A halálozási nyomon követést 40 évre terjesztették ki a nemzeti halálozási nyilvántartások segítségével, és megvizsgálták a munka, az alvás és a szabadság mennyiségére vonatkozó, korábban nem vizsgált kiindulási adatokat.

Among 69 hypophosphatasia patients enrolled in the clinical trials and who have post baseline data, 56(81.2%) tested positive for anti-drug antibodies at some time point after receiving Strensiq treatment.
A klinikai vizsgálatokba bevont 69 hypophosphatasiás beteg közül, akiknél a kezelés elkezdése utáni időszakról rendelkezésre állnak adatok, 56(81,2%) beteg esetében volt pozitív a gyógyszer elleni antitest-meghatározás a Strensiq-kezelést követően valamely időpontban.

Moreover, in order to achieve tangible results, Member States need to describe their objectives in terms of quantifiable targets supported by clear baseline data, so that progress can be monitored.
Sőt, a kézzelfogható eredmények elérése érdekében a tagállamoknak egyértelmű kiinduló adatokat megadva számszerűsíthető célokként kell megfogalmazniuk célkitűzéseiket, ami lehetővé teszi az eredmények nyomon követését.

Calls, in this context, on the participating countries together with the Commission to gather reliable baseline data and establish concrete targets for each pillar which would be evaluated on a yearly basis and made publicly available;
Ezzel összefüggésben felhívja a részt vevő országokat és a Bizottságot, hogy gyűjtsenek megbízható alapadatokat, és határozzanak meg konkrét célokat mindazon pillérek tekintetében, amelyekről majd évente nyilvánosan közzéteendő értékelés készül;

The public is informed of the composition of the fluid used for hydraulic fracturing on a well by well basis as well as on waste water composition, baseline data and monitoring results.
Tájékoztassák a nyilvánosságot az egyes kutaknál hidraulikus rétegrepesztéshez használt folyadék összetételéről, valamint a szennyvíz összetételéről, a kiindulási adatokról és a nyomon követés eredményeiről.

The cited errors with readers and other systems collecting accurate data and also noted that the TSA did not record baseline data for comparing operational performance at different access points.
A GAO-jelentés hibákat tárt fel az olvasókkal és más, pontos adatokat gyűjtő rendszerekkel, és megjegyezte, hogy a TSA nem rögzítette az alapadatokat a különböző hozzáférési pontok működési teljesítményének összehasonlításához.

Agriculture: Improve rural people and organisations' agricultural capacities, income levels and quality oflifein the programme area.(Noindicators or baseline data on agricultural capacity, incomes, etc. were given.).
Mezőgazdaság: A vidékilakosok és szervezetek mezőgazdasági kapacitásának, jövedelmi szintjének és életszínvonalánakjavítása a program területén.(Nem adtak meg sem mutatókat, sem viszonyítási adatokat a mezőgazdasági kapacitással, jövedelemmel stb. kapcsolatban).

Tourism: Promote the region as a national and international tourist destination and help preserve the natural and historical sites.(Noindicators or baseline data on national/international tourist numbers were given.).
Turizmus: A régió népszerűsítése nemzeti és nemzetköziidegenforgalmi célpontként, valamint a természeti és történelmi emlékhelyek megőrzésének elősegítése.(Nem adtak meg sem mutatókat, sem viszonyítási adatokat a belföldi/külföldi turisták számáról).