What is the translation of " BASELINE DATA " in Slovak?

• základné údaje
• východiskové údaje
• údaje pôvodného plánu
• základných údajov

Examples of using Baseline data in English and their translations into Slovak

Lack of baseline data 102.
Nedostatok základných údajov 102.

Baseline data is collected(2007).
Základné údaje sa zhromažďujú(2007).

Targets should be updated as more reliable baseline data becomes available.
Keďže sú k dispozícii spoľahlivejšie východiskové údaje, ciele by sa mali aktualizovať.

Project Baseline data for the project from the reporting schema.
Projekt údaje pôvodného plánu pre projekt z funkčné schémy.

The Commission had not developed fully-fledged action plans with baseline data, results indicators and pre-defined targets.
Komisia nevypracovala komplexný akčný plán s východiskovými údajmi, ukazovateľmi výsledkov a vopred vymedzenými cieľmi.

After collecting baseline data to begin detailed design of structural elements- foundation, walls, roof.
Po zhromaždení základné údaje začať podrobný návrh konštrukčných prvkov- Nadácie, steny, strechy.

In Leader+, programme evaluation was not integrated at the design stage and essential evaluation features e.g. baseline data, were not suciently considered'.
V programe leader+ nebolo hodnotenie programu súčasťou fázy návrhu programu a základné prvky hodnotenia, napr. východiskové údaje neboli dostatočne zvážené.

(No indicators or baseline data on women's participation were given.).
(Neboli uvedené žiadne ukazovatele alebo základné údaje o účasti žien.).

With the exception of the health sector, sectoral strategies were not always accompanied by a fully-fledged action plan, with baseline data, results indicators and pre-defined targets.
Nie všetky odvetvové stratégie, s výnimkou odvetvia zdravotníctva, mali vždy vypracované komplexný akčný plán s východiskovými údajmi, ukazovateľmi výsledkov a vopred vymedzenými cieľmi.

This could have been used to establish baseline data and test out performance indicators(see paragraph 17).
Toto sa mohlo použiť na zhromaždenie základných údajov a testovanie ukazovateľov výkonnosti(pozri odsek 17).

This baseline data is especially valuable if the projects are similar or if you will be working with the same project team members again.
Tieto východiskové údaje sú cenné najmä vtedy, keď sa projekty podobajú alebo keď budete znova spolupracovať s tými istými členmi projektového tímu.

These variances are the difference between the baseline data and the data collected as the project is executed.
Tieto odchýlky predstavujú rozdiel medzi údajmi pôvodného plánu a údajmi zhromaždenými po zrealizovaní projektu.

In India2, the baseline data were not fully in sync with the project indicators and became available too late to be useful for the project.
V projekte India 2 východiskové údaje nezodpovedali plne projektovým ukazovateľom a k dispozícii boli príliš neskoro na to, aby boli užitočné pre projekt.

(b)the monitoring methodology plan which formed the basis for the baseline data report and the verification report, in accordance with Annex VI;
Plán metodiky monitorovania, ktorý tvoril základ správy o základných údajoch a správy o overovaní, v súlade s prílohou VI;

You can remove baseline data, actuals, resource pay rates, fixed cost information, and task publishing status.
Môžete odstrániť základné údaje, skutočné hodnoty, mzdové sadzby zdrojov, pevné náklady informácie a stav publikovania úlohy.

When you save a project for sharing, and then you save it back to the server, the baseline data is deleted from the project if you don't have the Save Protected Baseline permission.
Projekt na zdieľanie, a potom uložiť späť na server, základné údaje odstránia z projektu, ak nemáte povolenie na uloženie chránené základné..

You can remove baseline data, actuals, resource pay rates, fixed cost information, and task publishing status.
Môžete odstrániť údaje pôvodného plánu, skutočnú prácu zdroja mzdové sadzby, pevné náklady informácie a úlohy publikovania stav.

How can we reliably agree to transparent targets on fossil fuel energy reduction on the international stage and the increased use of renewables without such baseline data?
Ako by sme mohli spoľahlivo odsúhlasiť transparentné ciele znižovania energie získavanej z fosílnych palív na medzinárodnom fóre a zvyšovania využitia obnoviteľných zdrojov bez takýchto základných údajov?

Infusion of BeneFIX into 56 PTP patients(baseline data) with haemophilia B has shown an in vivo recovery ranging from 15 to 62%(mean 33.7+/- 10.3%).
Infúzia BeneFIXu 56 PTP pacientom(základné údaje) s hemofíliou B vykázala in vivo výťažnosť v rozmedzí od 15 do 62%(priemer 33, 7+/- 10, 3%).

In addition to the global indicators, Member States are to develop regional, national, and sub-national level indicators along with baselines for targets where national and global baseline data does not yet exist.
Tie budú doplnené ukazovateľmi na regionálnej a národnej úrovni, ktoré vytvoria členské štáty, navyše k výsledkom práce realizovanej pre vývoj základu pre tie čiastkové ciele, kde základné údaje na národnej a globálnej úrovni zatiaľ neexistujú.

To all summary tasks Updated baseline data for the new tasks is rolled up to all associated summary tasks, not just the nearest summary task.
Do všetkých súhrnných úloh Aktualizované údaje pôvodného plánu pre novú úlohu sa zhrnú do všetkých priradených súhrnných úloh, nielen do najbližšej súhrnnej úlohy.

To all summary tasks Select this check box if you want updated baseline data for the selected tasks to be rolled up to the corresponding summary tasks.
Do všetkých súhrnných úloh Začiarknite tohto políčko, ak chcete, aby sa aktualizované údaje pôvodného plánu pre vybraté úlohy zhrnuli do príslušných súhrnných úloh.

Baseline data should be obtained in parallel with the launch of IMI2 in order to allow for better benchmarking and assessment of IMI2 performance.
Súbežne so začatím realizácie iniciatívy pre inovačné lieky 2 by sa mali získať základné údaje, ktoré umožnia lepšie referenčné porovnávanie a hodnotenie výkonu tohto spoločného podniku.

An external evaluation exercise will be launched in 2009 in order to gather baseline data to monitor the implementation of the European Year and provide interim results if needed.
Externé hodnotenie sa začne v roku 2009 s cieľom zhromaždiť základné údaje na účely monitorovania implementácie európskeho roka a v prípade potreby aj predloženia predbežných výsledkov.

Baseline Data- Baseline data enables you to better understand your current situation and to measure improvements gained by infrastructure utilization and energy efficiency changes.
Základné údaje- Základné údaje vám umožňujú lepšie pochopiť vašu súčasnú situáciu a posúdiť mieru zlepšenia vďaka využitiu infraštruktúry a zmien v energetickej účinnosti.

From subtasks into selected summary task(s) Select this check box if you want baseline data for selected summary tasks to be updated to reflect both the deletions of subtasks and added tasks for which you previously saved baseline values.
Z čiastkových úloh do vybratých súhrnných úloh Začiarknite toto políčko, ak chcete, aby sa údaje pôvodného plánu pre vybraté súhrnné úlohy aktualizovali a aby odrážali odstránenia čiastkových aj pridaných úloh, pre ktoré ste už uložili hodnoty pôvodného plánu..

Our results provide baseline data linking mosquito distribution to land use in the Peruvian Amazon and present an easily replicable method of comparison for future research.
Naše výsledky poskytujú základné údaje spájajúce distribúciu proti komárom na využitie pôdy v peruánskej Amazónii a predložila ľahko replikuje spôsob porovnávania pre budúci výskum.