What is the translation of " BASIC CAUSE " in German?

• grundlegende Ursache
• grundsätzliche Ursache

Examples of using Basic cause in English and their translations into German

That was the basic cause, I admit.
Das war die primäre Ursache, das gebe ich zu.

Most speed issues with VPNs can be traced back to three basic causes.
Die meisten Geschwindigkeitsprobleme mit VPNs lassen sich auf drei grundlegende Ursachen zurückführen.

This, Marx insisted, was the basic cause of economic crisis.
Das ist nach Marx die grundlegende Ursache für die Wirtschaftskrisen.

The basic cause of GERD is improper closing of the muscle at the end of esophagus.
Die grundlegende Ursache von GERD ist unsachgemäß Schließen des Muskels am Ende der Speiseröhre.

They misunderstand its basic causes.
Missverstehen sie die grundlegenden Ursachen.

Such immigration is a basic cause for the attacks that have already taken place.
Diese Immigration ist der grundlegende Grund für Terrorangriffe, die sich bereits ereigneten.

Nearly all communication disorders in medicine can be traced back to 3 basic causes.
Praktisch alle Kommunikationsstörungen in der Medizin lassen sich auf 3 Grundursachen zurückführen.

The basic cause of attraction is affordable prices with quality and up to date fashion.
Die grundlegende Ursache der Anziehung ist erschwinglichen Preisen mit Qualität und Aktualität der Mode.

Suppression and oppression are the basic causes of depression.
Unterdrückung ist die grundlegende Ursache für Depression.

The basic cause of the energy crisis is not scarcity; it is moral ignorance and weakness of character.
Die zugrunde liegende Ursache der Energie-Krise ist kein Mangel, sondern moralische Unwissenheit und Charakterschwäche.

Through its emphasis on"personal redemption" Christianity is the basic cause of modern individualism.
Durch seinen Akzent auf"persönliche Erlösung" ist das Christentum die Basisursache des modernen Individualismus.

This unawareness is the basic cause, and it's linked with both our constructive and destructive behavior.
Dieses fehlende Gewahrsein ist die grundlegende Ursache, und es geht sowohl mit konstruktivem als auch mit destruktivem Verhalten einher.

It is possible to show that many false illnesses are announced by physicians when they do not recognize the basic cause of sensations.
Man kann sich vorstellen, wie viele Krankheiten von den Ärzten falsch ausgelegt werden, da sie die grundsätzliche Ursache der Empfindungen nicht anerkennen.

According to Bush, the plan would tackle the basic causes of the financial crisis and help stabilize the entire economy.
Bushs Ansicht nach würde der Plan die grundlegenden Ursachen für die Finanzkrise regeln und somit helfen, die gesamte Wirtschaft zu stabilisieren.

The basic cause of psoriasis has not been adequately elucidated, but is believed to have something to do with a problem in the body's immune system.
Die grundlegende Ursache für Psoriasis ist nicht ausreichend untersucht, aber man glaubt das es auf einem Immundeffekt im Körper beruht.

And in both instances there are herbs that help to alleviate depression, but at the same time the basic cause must be taken care of.
Und in beiden F ä llen gibt es Kr ä uter, die helfen, Erleichterung von der Depression zu verschaffen, gleichzeitig mit ihrer Anwendung muss jedoch die zugrundeliegende Ursache behandelt werden.

But ultimately the basic cause of the collapse of the USSR was the impossibility of maintaining a workers state in one country.
Aber der letzte Grund für den Zusammenbruch der UdSSR war schließlich die Unmöglichkeit, einen Arbeiterstaat in einem einzelnen Land aufrecht zu erhalten.

It's not surprising that millions of people have become disillusioned by the great decoupling, but like too many others, they misunderstand its basic causes.
Es ist nicht verwunderlich, dass Millionen von Menschen durch die große Entkopplung desillusioniert worden sind? Aber wie zu viele andere auch missverstehen sie die grundlegenden Ursachen.

The basic cause of the problem is overpopulation in Bangladesh and the settlers often come from very poor families who hope for a better life.
Die grundlegende Ursache des Problems liegt in der Überbevölkerung von Bangladesch, und die Siedler stammen oft aus sehr armen Familien, die auf ein besseres Leben hoffen.

Experience from the Balkans has clearly shown that conflict prevention must be based on long-term involvement. The basic causes of armed conflict must be removed.
Die Erfahrungen auf dem Balkan haben uns deutlich gezeigt, dass Konfliktprävention auf einem langfristigen Engagement aufbauen muss, was eine Beseitigung der Grundursachen für die bewaffneten Konflikte einschließt.

The basic cause of capitalist crises of overproduction is the relatively low purchasing power of the masses compared with the production capacity of industry.
Die grundsätzliche Ursache der kapitalistischen Krisen der Überproduktion ist die verhältnismäßig niedrige Kaufkraft der Massen im Vergleich mit der Produktionsfähigkeit der Industrie.

This time lapse may be due to inefficiencies in the judiciary and in the administration, but a basic cause is of course also the need for a proper investigation and assessment of each individual case.
Diese Zeitspanne kann ihren Grund im ineffizienten Funktionieren der Justiz und der Verwaltung haben, eine grundlegende Ursache ist aber natürlich auch die Notwendigkeit, jeden einzelnen Fall ernsthaft zu untersuchen und zu beurteilen.

I voted against the report, because the left cannot accept a report born of compromise between the socialists and the European right, a report which does not get to the heart of the problem, namely, the basic causes of the economic and social crisis.
Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil die Linke keinen Bericht annehmen kann, der aus einem Kompromiss zwischen Sozialisten und der europäischen Rechten entstanden ist; ein Bericht, mit dem der Kern des Problems gar nicht erfasst wird, nämlich die Grundursachen der Wirtschafts- und Sozialkrise.

This deterioration has also been identified by experts in international organisations, who consider the basic cause to be the agreements drawn up on the instructions of shipowners, which form the basis for the proposed directive.
Diese Verschlechterung wird auch durch Experten internationaler Organisationen festgestellt, die die grundlegende Ursache in den Vereinbarungen sehen, die auf der Grundlage der Vorgaben der Reeder, auf die sich die vorgeschlagene Richtlinie stützt.

Far from being a mish-mash of every kind of desirable thing, a new social policy agenda should concentrate on practically achievable actions, primarily investments in education, training and lifelong learning, with a marked rise in employment and a consequent reduction in unemployment, which is the basic cause of social exclusion.
Eine neue sozialpolitische Agenda sollte kein Sammelsurium von allerlei Wünschbarem sein, sondern sich konzentrieren auf realisierbare Maßnahmen, vor allem Investitionen in Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen und eine deutlich höhere Beschäftigungsquote, damit die Arbeitslosigkeit abgebaut werden kann. Sie ist die wesentliche Ursache für die soziale Ausgrenzung.

In this book the seven ray techniques of healing are described; the laws and rules of healing are discussed; basic causes of disease are shown; and requirements for healing are given in detail.
In diesem Buch werden die Heilmethoden der sieben Strahlen beschrieben; die Gesetze und Regeln der Heilung werden besprochen; grundlegende Ursachen der Krankheit werden beleuchtet; und Voraussetzungen für die Heilung werden im Detail gegeben.

Many doctors will acknowledge that free radicals are the basic cause of disease, but since they don't have any drugs to treat free radicals with, they continue to administer drugs which are, themselves, often sources of more free radicals.
Viele Ärzte, wird bestätigt, dass freie Radikale die grundlegende Ursache der Krankheit sind, aber da sie keine Medikamente zur Behandlung von freien Radikalen mit haben, sie auch Drogen zu verwalten weiterhin, die sich oft Quellen mehr freie Radikale.

The authors of this resolution, although forced to highlight the problem of hunger and the problems raised at the Food and Agricultural Summit in general, have nonetheless concealed the basic cause of the problem, namely the capitalist system of exploitation and the strategy which the EU also loyally serves so that capital can profit.
Die Verfasser dieser Entschließung haben die Grundursache des Problems kaschiert, nämlich das kapitalistische Ausbeutungssystem und die Strategie, der die EU zum Wohle des Kapitals auch loyal dient. Und das, obwohl sie eigentlich das Problem des Hungers und die auf dem Ernährungs- und Landwirtschaftsgipfel im Allgemeinen aufgeworfenen Probleme hervorheben musste.

The basic cause behind this error on MS PowerPoint is broken download of PPT file; abrupt termination of PowerPoint application when PPT file is open; incorrect way of converting/ compressing PPT file; PPT file transfer error; spyware invasion; PowerPoint application issues like incorrect installation or upgrade and many more.
Die grundlegende Ursache hinter diesen Fehlern auf MS Powerpoint ist Download als die PPT-Datei; abrupte Beendigung der Anwendung, wenn die Powerpoint PPT-Datei geöffnet wird; Der falsche Weg zu konvertieren/ komprimieren die PPT-Datei; Datei PPT Übertragungsfehler; Invasion von Spyware; Die Powerpoint -Anwendung Probleme wie die Installation oder Aktualisierung fehlgeschlagen ist und viele andere.