What is the translation of " BASIC RATES " in German?

• Basistarifen

Examples of using Basic rates in English and their translations into German

Discounted period(on the basic rates) 2016.
Rabbatzeit(auf den Grundtarifen) 2016.

You can cancel your registration at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Sie können die Anmeldung jederzeit rückgängig machen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

Here, too, we should consider how more efficient use may be made of it, possibly by changing the basic rates and concentrating on dealing only with crises that affect Europe as a whole.
Auch hier sollten wir uns überlegen, wie wir ihn effizienter einsetzen können, eventuell die Richtsätze ändern und uns darauf konzentrieren, wirklich nur Krisen von europäischen Ausmaßen zu bewältigen.

There arise no other costs than the transmission costs according to the existing basic rates.
Es entstehen Ihnen dabei keine anderen Kosten als die Übermittlungskosten nach den bestehenden Basistarifen.

The privacy policy must contain the information that one can unsubscribe at any time“without costs other than the transmission costs pursuant to the basic rates being incurred in this regard” or similar and by which method, at least unsubscribe link and email address.
Der Datenschutzhinweis muss die Information enthalten, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist,„ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen"(o. ä.). Außerdem muss über die Methode informiert werden, mindestens durch einen Abmeldelink und eine E-Mail-Adresse.

You may object to the receipt of this information at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Sie können dem Empfang dieser Informationen jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

Free basic Wi-Fi in the lobby* not valid on basic rates.
Gratis Basic-WLAN in der Lobby* nur gültig auf Basispreise.

You can have a once-created customer account deleted from us at any time, without incurring other than the transmission costs according to the basic rates.
Sie können ein einmal angelegtes Kundenkonto jederzeit von uns löschen lassen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

You may object to this use at any time, without anything other than the transmission costs according to the basic rates arising for this.
Sie können dieser Verwendung jederzeit widersprechen, ohne dass für den Widerspruch andere als Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

You can revoke your consent to the sending of the newsletter at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

You can of course object to this use of your postal address and/or e-mail without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Sie können selbstverständlich dieser Verwendung Ihrer postalischen Adresse und/oder E-Mail widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

You can informally object to the use of your e-mail address for advertising purposes at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Sie können der Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse zu Werbezwecken jederzeit formlos widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

You may revoke your consent for this at any time in writing(e.g. per e-mail) without costs being incurred, apart from the costs for sending the revocation at the basic rates.
Ihre Einwilligung hierzu können Sie jederzeit schriftlich(z.B. per Email) widerrufen, ohne dass dafür Kosten anfallen, abgesehen von den Kosten der Übermittlung des Widerrufs zu den Basistarifen.

You can revoke your consent to the sending of the newsletter at any time and cancel the newsletter without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

It is possible to unsubscribe at any time via the link provided for this purpose in the newsletter or by sending us a corresponding message, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Eine Abmeldung ist jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter oder eine entsprechende Mitteilung an uns möglich, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

If you no longer wish to receive advertisements for similar products or services, you can object to the corresponding use of your e-mail address at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Falls Du keine Werbung zu ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen mehr erhalten möchtest, kannst Du der entsprechenden Verwendung Deiner E-Mail-Adresse jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

You can object to this use of your email address at any time by sending a message to the contact option described below or via a dedicated link in the advertising email, without incurring other than the transmission costs according to the basic rates.
Sie könne diese Verwendung Ihrer Email-Adresse jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link in der Werbemail widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

However, should the user not(or no longer) wish to receive such direct advertising from Axel Springer, he/she can object at any time to the corresponding use of the email address, by sending an email to the address specified in the iKiosk contact information section, in iKiosk under“My Account” by removing the corresponding checkbox, or in writing to Axel Springer, without this causing costs other than the transmission costs under the basic rates.
Falls der Nutzer jedoch keine solche Direktwerbung von Axel Springer(mehr) erhalten möchte, kann er der entsprechenden Verwendung der E-Mail-Adresse jederzeit per E-Mail an die im Impressum des iKiosk genannte E-Mail-Adresse, im iKiosk unter‚Mein Konto‘ durch Entfernen der entsprechenden Checkbox oder schriftlich gegenüber Axel Springer widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

If we receive your e-mail address in connection with the sale of a good or service and you have not objected to this, we reserve the right to regularly send you offers for similar products, such as those already purchased, from our range by e-mail, You may object to the use of your personal data for advertising purposes at all times or for individual measures without incurring other than the transmission costs according to the basic rates.
Wenn wir deine E-Mail-Adresse im Zusammenhang mit dem Verkauf einer Ware oder Dienstleistung erhalten und du dem nicht widersprochen hast, behalten wir uns vor, dir regelmäßig Angebote zu ähnlichen Produkten, wie den bereits gekauften, aus unserem Sortiment per E-Mail zuzusenden. Der Verwendung deiner personenbezogenen Daten für Werbezwecke kannst du jederzeit insgesamt oder für einzelne Maßnahmen widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

These rates are a basic rate plus fuel surcharge. They change constantly.
Die Preise dieser Firmen setzen sich aus Basispreis und Bezinzuschlag zusammen und ändern sich laufend.

Basic rate per day for 2 people, final cleaning: 58,00€.
Grundpreis pro Tagfür 2 Personen, Endreinigung: 58,00 €.

Basic rate+ applicable additional rate* applicable rate for express delivery.
Grundpreis+ testspezifische Aufschläge* Aufschlag für Expressaufträge.

Basic rate:£ 58.85(ECU 70) a week.
Grandbetrag: £ 58,85(ECU 70) pro Woche.

S0-Device Basic Rate Interface BRI.
S0-Gerät Basic Rate Interface BRI.

Basic rate: 100% pre-payment, non-refundable.
Basic Rate: Volle Vorauszahlung, nicht erstattbar.

Sundays and bank holidays basic rate x 200.
Sonn- und Feiertage: Grundtarif x 200.

A basic rate serving as income support.
Einem als Einkommensstützung dienen den Basissatz.

The basic rate is the transmission rate with which the device sends all multicast and broadcast packets.
Die Basis-Rate ist die Übertragungsrate, mit der das Gerät alle Multicast- und Broadcast-Pakete versendet.

The number of insured in the basic rate is likely to be scarcely different from the total number of insured in the standard rate..
Die Zahl der Versicherungsnehmer im Basistarif werde sich voraussichtlich kaum von der Gesamtzahl der Versicherungsnehmer im Standardtarif unterscheiden.

It is true that the basic rate in some respect alters the market conditions of private health insurance, but it leaves its basic business model untouched;
Der Basistarif verändert zwar in Teilbereichen die Marktbedingungen der privaten Krankenversicherung, lässt aber ihr grundsätzliches Geschäftsmodell unberührt;