What is the translation of " BASICALLY MEANS " in German?

• im Grunde bedeutet
• grundsätzlich bedeutet
• bedeutet im Wesentlichen
• bedeutet im Allgemeinen

Examples of using Basically means in English and their translations into German

Which basically means.
Was grundsätzlich bedeutet, dass.

It basically means to be human and to do the right thing.
Er bedeutet im Grunde menschlich zu sein, und das Richtige zu tun.

San Lorenzo in Florence basically means one thing: the market!
San Lorenzo in Florenz bedeutet im Grunde nur eins: Markt!

This basically means that it is very illegal to go fishing on this coastline.
Dies bedeutet im Grunde, dass es sehr illegal ist, an dieser Küste zu fischen.

A wonderful tool is the iterative process, which basically means: Take a close look and examine!
Ein wunderbares Werkzeug ist der iterative Prozess und bedeutet im Grunde genommen: Schau genau hin und überprüfe!

That basically means that it's turned to stone.
Das bedeutet im Grunde genommen, dass er zu Stein geworden ist.

In this step we add levels to our helloworld component, which basically means that we're implementing a tree structure on our helloworld records.
In diesem Schritt fügen wir Ebenen zu unserer hallo Welt Komponenten hinzu, was im Wesentlichen bedeutet, dass wir eine Baumstruktur in unserem hallo Welt Datensatz implementieren.

Which basically means you hold up a flashlight while adults do things.
Was bedeutet im Grunde, dass Sie eine Taschenlampe halten, während Erwachsene Dinge tun.

The scientific name of our original Swedish char is now Salvelinus alpinus, which basically means(from German), a trout that live in the mountains.
Der wissenschaftliche Name unserer ursprünglichen schwedischen char ist jetzt Salvelinus alpinus, was im Grunde bedeutet(aus dem Deutschen), eine Forelle, die in den Bergen leben.

This basically means that the act of observing something can/does change the observed in some way.
Grundsätzlich bedeutet dies, dass durch die Beobachtung von Etwas, dieses Etwas irgendwie verändert wird.

More Carnosine in muscles basically means you can train harder and longer.
Mehr Carnosin in den Muskeln bedeutet im Grunde genommen, dass Sie länger und härter trainieren können.

It basically means"I'm not going to open the betting, but I will stick around and see what happens.
Es bedeutet im Allgemeinen, daß"ich nicht das Wetten öffnen werde, aber ich herum hafte und sehe, was geschieht.

The first means“in deep trouble” and the second basically means a very extreme scene of destruction along the lines of Armageddon.
Das erste bedeutet“in großen Schwierigkeiten” und das zweite bedeutet grundsätzlich einen sehr extremen Schauplatz der Zerstörung analog zu Armageddon.

This basically means that it is possible to resolve the issue in all versions of Firefox except the 3.6x branch.
Dies bedeutet im Grunde, dass es möglich ist, das Problem zu beheben, die in allen Versionen von Firefox, außer der 3,6 x-Zweig.

Our booking engine is completely white label, which basically means that you get our reservation engine and you can do what you want with it.
Unsere buchungsmaschine ist komplett in weiß-label, die im grunde bedeutet, dass sie unser buchungssystem zur verfügung und sie können tun, was man will.

This basically means that banks are opening up and wish to play an active role in the digitalisation of the financial sector.
Grundsätzlich bedeute dies, dass Banken sich öffnen und ein aktiver Part im Digitalisierungsprozess der Finanzbranche sein wollen.

To explain,(1) basically means: Can I find it?
Zur Erklärung:(1) bedeutet im Wesentlichen: Kann ich sie finden?

What this basically means is that we should stick to explanations that do not create more questions than it answers.
Was dies grundsätzlich bedeutet, ist, dass wir nicht an Erklärungen festhalten sollten, die mehr Fragen aufwerfen, als sie beantworten.

This currently much-cited diet basically means eating fewer carbs then common in our neck of the woods.
Denn diese momentan viel zitierte Ernährungsweise bedeutet im Grunde nur, weniger Kohlehydrate zu essen als in unseren Breiten gemeinhin üblich.

This basically means that it is especially powerful in areas such as promotions, game events, marketing, and jackpots.
Dies bedeutet im Wesentlichen, dass es in Bereichen wie Werbeaktionen, Spiele-Events, Marketing und Jackpots besonders leistungsfähig ist.

There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind.
Da ist die Verfügbarkeitsheuristik, was im Grunde bedeutet, dass wir die Wahrscheinlichkeit von etwas danach abschätzen, wie leicht man sich an ähnliche Beispiele erinnert.

It basically means that dieting is futile and the only important thing is the size of the diamond and not that of the thighs.
Im Grunde bedeutet es, dass Diät halten sinnlos ist und das einzig wichtige die Größe des Diamanten ist und nicht die der Oberschenkel.

The modular system, the foundation of our product, basically means that just a few components need to be changed in order to create new solutions and possibilities.
Das modulare System welches das Fundament unserer Produkte ist, bedeutet im Grunde nur dass wenige Komponenten verändert werden müssen um neue Lösungen& Möglichkeiten zu schaffen.

Well, it basically means you were breathing hard, you exhaled too much carbon dioxide, and you changed the acid balance in your blood.
Nun, im Grunde bedeutet es, sie atmen schwer, sie atmen zuviel Kohlendioxid aus, und sie änderte die Säure-Balance in Ihrem Blut.

Targeting“median income” basically means giving the money to the average American instead of to an esoteric elite.
Mittleres Einkommen“ anzustreben bedeutet im Grunde, das Geld dem durchschnittlichen Amerikaner zu geben, anstatt es einer esoterischen Elite zu geben.

This basically means that the risk of loss and title for such items pass to you upon our delivery to the carrier.
Dies bedeutet grundsätzlich, dass die Gefahr des Verlusts und des Eigentums an solchen Gegenständen mit der Übergabe an den Spediteur auf Sie übergeht.

Omnichannel retailing- which basically means enabling your customers to shop seamlessly across physical and digital channels- isn't just a buzzword or trend.
Omnichannel- retailing- was im Grunde bedeutet, ist, damit Ihre Kunden den shop nahtlos zwischen physischen und digitalen Kanälen- nicht nur ein Schlagwort oder trend.

What this basically means is that transacting with these casinos is every bit as safe as transacting with major banks and financial institutions on-line.
Was dieses im Allgemeinen bedeutet, ist, daß transacting mit diesen casinos jede Spitze ist, die mit Hauptbänken und Geldinstituten so sicher ist wie online transacting.

The principle of subsidiarity basically means that things should only be done at a higher level if they cannot be done efficiently at a lower level.
Der Grundsatz der Subsidiaritaet bedeutet im Grunde, dass die hoehere Ebene nur da aktiv werden soll, wo die Angelegenheiten nicht effizient auf einer niedrigeren Ebene geregelt werden koennen.

Counting the table basically means that in any given hand, you look at the exposed cards for all hands on the table including the croupier's hand.
Zählt man die Tabelle im Grunde bedeutet, dass in einem bestimmten Hand, Sie am offenen Karten schauen alle Hände auf den Tisch einschließlich der Croupier die Hand.