What is the translation of " BASICALLY MEANS " in Hebrew?

• בעצם אומר
• זה אומר ב אופן בסיסי
• בעיקרון אומר
• בעצם אומרת
• בעצם המשמעות

Examples of using Basically means in English and their translations into Hebrew

Which basically means I'm married to his sister.
בעצם, זה אומר שאני נשוי לאחותו.

And I think, what he basically means by that is.
ואני חושב, שמה שהוא בעצם מתכוון בכך, זה.

It basically means that whatever you say here will stay here.
זה בעצם אומר שכל מה שאתה אומר כאן יישאר כאן.

For many, showing up on time basically means you're late.
עבור רבים, להופיע בזמן בעצם אומר שאתה בסוף.

It basically means that you are not digesting everything you are ingesting.
זה בעיקרון אומר כי הם לא מעכל את הכל שאתה הם בליעת.

Therefore, the term“virtual reality” basically means“close to the reality”.
לכן המונח'מציאות מדומה' בעיקרון אומר 'קרוב למציאות'.

Which basically means you hold up a flashlight while adults do things.
אשר בעצם אומר לך להחזיק עד פנס בעוד שמבוגרים עושים דברים.

A vesicle is a broad term. A vesicle basically means a membrane bound container.
שלפוחית היא מונח רחב. שלפוחית בעצם אומרת מכל מאוגד ממברנה.

Which basically means giving students things like beads, learning rods, abacuses.
בעיקרון זה אומר לתת לתלמידים דברים כמו חרוזים, מוטות לימוד, חשבוניה.

I just care that you can do the job, and here, that basically means one thing.
אני פשוט אכפת, כי אתה יכול לעשות את העבודה, והנה, כי בעצם אומר דבר אחד.

And then he takes a pill, which basically means that the helicopter… I'm not going to tell anyone.
ואז הוא לוקח את הגלולה, אשר בעצם אומר שהמסוק… אני לא מתכוון לספר לאף אחד.

It basically means to rise above yourself, to do a little more, to show you're something special.
זה למעשה אומר להתעלות מעל עצמך, לעשות מעט יותר בכדי להראות עד כמה אתה מיוחד.

Typically, they should be complex, which basically means that they contain minerals, vitamins, and nutrients.
בדרך כלל, הם צריכים להיות מורכבים, זה בעצם אומר כי הם מכילים מינרלים, ויטמינים, וחומרים מזינים.

It basically means that YK11 actually induces muscle cells, causing them to make more follistatin.
זה בעיקרון אומר כי YK11 למעשה גורם תאי שריר, גורם להם להפוך follistatin יותר.

We built an application-programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter.
בנינו ממשק למתכנת, שזה בעצם אומר שמתכנתים אחרים יכולים לפתח תוכנה שמתקשרת עם טוויטר.

Which basically means certain nonlinear, dynamical systems, extremely sensitive to initial conditions.
מה שבאופן בסיסי אומר שמערכות דינמיות לא-ליניאריות מסויימות הן רגישות במיוחד לתנאי התחלה.

For centuries, Albanians have abided by the code of“besa” which basically means it's their duty to look after people who need it.
במשך מאות שנים, אלבנים מצייתים לקוד ה”בסה” אשר בעצם אומר שזוהי חובתם לדאוג לאנשים זקוקים לכך.

I think Paul basically means, we are not to offer part of ourselves, but our whole selves up to God.
אני חושב פול בעצם אומר, אנחנו לא להציע חלק מעצמנו, אבל האני כולו שלנו עד אלוהים.

If everything that falls into the black hole is stored on its event horizon, that basically means that three-dimensional stuff is encoded on a flat surface.
אם כל מה שנופל לחור שחור מאוחסן על אופק האירועים שלו, זה בעצם אומר שדברים תלת-ממדיים מקודדים על פנים שטוחים.

This basically means you need to check your board for errors and convert your board layout to Gerber files.
זה בעצם אומר שאתה צריך לבדוק את הלוח שלך עבור שגיאות ולהמיר פריסת הלוח שלך לקבצי גרבר.

Dress modestly when visiting the Grand Palace, which basically means covering your arms and legs and avoiding any sloppy attire.
השמלה בצניעות בעת ביקור גרנד פאלאס, אשר בעצם פירושו כיסוי הזרועות והרגליים הימנעות כל הלבוש מרושל.

That basically means that all your dating history and everything related to it can be used for any purpose for all time.
זה אומר בעקרון, שכל היסטוריית ההכרויות שלכם וכל מה שקשור אליה יכולים לשמש לכל מטרה, בכל עת.

My orders were to have some probationers, which basically means, you have 12 months to fit inside the regiment, if you don't, it's goodbye.
ההוראות שלי היו שתהיינה לי כמה probationers, אשר בעצם אומר, יש לך 12 חודשים כדי להתאים בתוך הגדוד, אם לא, זה שלום.

And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer, it actually takes over your computer and runs code.
וזה אומר בעצם שאם תנסו לפתוח את התמונה במחשב המריץ Windows, הקוד הזדוני ישתלט לכם על המחשב ויריץ קוד.

There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind.
ישנה יוריסטיקת הנגישות, שאומרת, בעיקרון, שאנחנו מעריכים את ההסתברות של משהו לפי המידה בה קל לחשוב על מקרים דומים.

What it basically means is the proportion of young people living in our fragile cities is much larger than those living in our healthier and wealthier ones.
מה שזה בעצם אומר היא שהפרופורציה של אנשים צעירים הגרים בערים השבריריות שלנו היא הרבה יותר גדולה מאלו הגרים בערים הבריאות והעשירות.

But if the web address beg ins with WEB that basically means your computer is talking to the website in a secure code that no one can eavesdrop on.
אבל אם כתובת האינטרנט מתחילה ב WEB כי בעצם המשמעות היא המחשב שלך מדבר עם אתר אינטרנט עם קוד מאובטח שאף אחד לא יכול לצותת.

Mindfulness of the body basically means our minds do not follow thoughts of the past or anticipate thoughts of the future.
משמעותה הבסיסית של המודעות לגוף היא שתודעתנו אינה נודדת אחר מחשבות על העבר או אחר ציפיות לגבי העתיד.

But if the web address begins with WEB that basically means your compu ter is talking to the website in a secure code that no one can eavesdrop on.
אבל אם כתובת האינטרנט מתחילה ב WEB כי בעצם המשמעות היא המחשב שלך מדבר עם אתר אינטרנט עם קוד מאובטח שאף אחד לא יכול לצותת.

Caloric restriction, which basically means eating less, without malnutrition can slow down human metabolism and help us stay young longer.
הגבלה קלורית, שזה בעצם אומר לאכול פחות, האטה בתזונה יכולה להאט את חילוף החומרים האנושי ולעזור לנו להישאר צעירים יותר.