What is the translation of " BASICALLY SAID " in Hebrew?

• בעצם אמר
• אמר ב עיקרון
• למעשה אמרו
• בעיקרון אמר

Examples of using Basically said in English and their translations into Hebrew

Joan basically said that.
זה מה שג'ואן אמרה בעיקרון.

They came with a card that basically said.
הם באו עם כרטיס שבעיקרון אמר.

You basically said,"you know what?
את בעצם אמרת:"אתה יודע מה?

Oh, Abe, please, he basically said it.
אה, אייב, בבקשה, הוא בעצם אמר את זה.

He basically said that he panicked.
הוא בעצם אמר שהוא נכנס לפאניקה.

For most of the season, Daniel Faraday basically said.
משך רוב העונה, דניאל פארדיי אמר למעשה.

He basically said my son is a murderer.
הוא אמר בקיצור שהבן שלי רוצח.

It got to a point where J.R. basically said, No más.
זה הגיע לנקודה שג'יי. אר בעיקרון אמר, לא עוד.

He basically said,"I have designed everything.".
הוא בעצם אמר:"אני עיצבתי את הכל.".

I came back from mexico motivated, ready to work and correct me if I'm wrong, you basically said that I can't.
חזרתי ממקסיקו עם מוטיבציה, מוכן לעבוד, ותתקן אותי אם אני טועה, אתה בעצם אומר שאני לא יכול לעבוד.

Basically said she brought it on herself.
בעיקרון הוא אמר שהיא הביאה את זה על עצמה.

God anticipated the reaction and basically said that He is God and will do His will as He pleases.
אלוהים ציפה לתגובה ובעצם אמר שהוא אלוהים והוא יעשה את רצונו כטוב בעיניו.

He basically said, if Michaela's not there tomorrow, I will never work in this town again.
הוא בעיקרון אמר, אם מיכאלה לא תהיה שם מחר, אני לעולם לא אעבוד בעיר הזאת שוב.

And I proved that I was much richer than anyone knew, but unfortunately, the judge basically said I wasn't damaged,” he explained.
ואני הוכחתי שאני עשיר הרבה יותר משכל אחד ידע, אבל למרבה הצער, השופטת אמרה בעצם שלא נעשה לי נזק," הוא הסביר.

She basically said,"do what you need to do.".
היא פשוט אמרה: תעשה מה שאתה צריך לעשות.

Charlie Rose: So Larry sent me an email and he basically said, we have got to make sure that we don't seem like we're a couple of middle-aged boring men.
צ'ארלי רוז: אז לארי שלח לי מייל ובעצם אמר, אנחנו חייבים לוודא שאנחנו לא נראים כמו זוג גברים משעממים בגיל העמידה.

She basically said that Wait isn't over me, and that's why they broke up.
היא בעצם אמרה שוולט הוא לא בגללי, וזו הסיבה שהם נפרדו.

And as Citizens United was interpreted by lower courts, it basically said that corporations, wealthy individuals, anybody who has a lot of money, can flood the political system, can basically inundate our democracy with their money.
וכפי ש"סיטיסנז יונייטד" פורש בערכאות הנמוכות יותר, זה בעצם אמר שתאגידים, אנשים עשירים, כל מי שיש לו המון כסף, יכול להציף את המערכת הפוליטית, ובעצם יכול להציף את הדמוקרטיה שלנו בכסף שלו.

You basically said Listen to me, just listen to me that I'm standing on the thing.
אתה בעצם אמר תקשיב לי, רק יקשיב לי שאני עומד על הדבר.

You just basically said that aliens are nice anthropologists.
את פשוט אמרת עקרונית שחייזרים הם אנתרופולוגים נחמדים.

I basically said I'm going to continue with my investigation With or without your cooperation.
אני באופן בסיסי אמרתי שאני הולך ל המשך עם החקירה שלי עם או בלי שיתוף הפעולה שלך.

And it basically said"cocktail proves effective.
וזה בעצם אמר:"הקוקטייל הוכח כיעיל נגד נגיף האייץ'.

He basically said that, you know, we totally screwed up by taking the money out of the relationship with Izzy.
הוא אמר, בעיקרון, שאנחנו ממש דפוקים שהוצאנו את הכסף מהיחסים עם איזי.

I mean she basically said she knows that Shana was the one that shot you.
היא בעצם אמרה שהיא יודעת ששאנה היא זו שירתה בך.

He basically said the man was trying to sleep with one of us and that he didn't like the idea of either.
הוא בעיקרון אמר שהאיש ניסה לשכב עם מישהו משנינו ובשני המקרים הוא לא אהב את הרעיון.

And they basically said,"This is unacceptable," and then the punchline.
והם למעשה אמרו שזה לא מקובל עליהם. ואז שורת המחץ הגיעה," אז.

It basically said this:"Before you bail on religion, why don't we come together this Friday night and see what we might make of our own Jewish inheritance?".
בו היה כתוב בפשטות:"לפני שתוותר על הדת, למה שלא נפגש יחד בערב שישי הקרוב ונראה מה נוכל להפיק מהמורשת היהודית שלנו?".

And they basically said,"Look guys. We would like you to become netizen investigators.".
ובעצם אמרו להם,"חבר'ה, אנו רוצים שתהיו חוקרי-אינטרנט".

They basically said that belief in planetary life outside of Earth does not negate one's belief in God.
הוא בעצם אמר כי האמונה בחי פלנטרית מחוץ לכדור הארץ אינו שולל האמונה של האדם באלוהים.

He basically said he wasn't gonna commit any new resources… though he has placed it on the agenda… of the Coordinating Council on Criminal Justice, for what that's worth.
הוא באופן בסיסי אמר שהוא לא הולך למסור שוםמקורותחדשים… אף על פי הוא שם את זה על סדר היום… של המועצה המתאימה בצדק של פשע, למה שזה שווה.