What is the translation of " BASICALLY SAID " in Czech?

• v podstatě řekl
• v podstatě říká
• v podstatě řekli
• v podstatě řekla
• se v podstate rika

Examples of using Basically said in English and their translations into Czech

Joan basically said that.
Joan říkala v podstatě totéž.

And you know what her teacher basically said?
A víš, co mi v podstatě řekla její učitelka?

I mean, he basically said as much.
Myslím, že to tak v podstatě řekl.

Basically said that my dad was a dirty cop back in the day.
V podstatě řekl, že můj táta byl tehdy zkorumpovaný.

The policeman basically said.
Dále… Policista v podstatě řekl.

Zielenko basically said it was run by a mob family.
Zielenko v podstatě řekl, že to tam vede mafie.

Overblown, because all I basically said was.
Nadsazený, protože já jsem v podstatě řekl jen.

Ferrari basically said to its engineers.
Ferrari v podstatě řeklo svým inženýrům.

If I don't show up and nail it tomorrow. Wyatt basically said I'm fired.
Wyatt mi v podstatě řekl, že mám padáka, pokud to zítra pořádně nezahraju.

And my mom basically said that that's what she did.
A máma v podstatě řekla, že přesně to udělala.

So, it turned out that all these stone tablets basically said the same thing.
Takže, ukázalo se, že všechny tyhle kamenné desky říkají v zásadě stejnou věc.

And it basically said that… Everything is exactly the way it should be.
A ta víceméně říká, že… všechno je tak, jak má být.

You nervous? for the rest of my life. My Aunt Freya basically said that I would regret it.
Teta Freya v podstatě řekla, že tohohle rozhodnutí Nervózní? budu litovat po zbytek života.

You just basically said that aliens are nice anthropologists.
V podstatě jsi řekla, že mimozemšťani jsou hodní antropologové.

And a lot of people cite the old Brookings Report that basically said we can't handle the truth.
A mnoho lidí cituje starou Brookings Report, která v podstatě říká, že pravdu nemůžeme zvládnout.

Do you know he basically said it's a blessing that I can't have children?
Víš, že on v podstatě řekl, že je to požehnání, že nemůžu mít děti?

Until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said, Well.
Po nějaké době jsme už tolik nestříkali a jednoho dne jsme seděli na obrubníku, podívali se navzájem do očí a v podstatě řekli.

Their actions basically said,"We don't understand what we got here.
Jejich jednání v podstatě říkalo: Nerozumíme tomu, co jsme to sem dostali.

It was all the way across town, and we would drive in silence to get to this meal where nobody basically said a word.
Bylo to přes celé město a jeli jsme tam úplně v tichosti, abychom se najedli a nikdo přitom v podstatě neřekl ani slovo.

You basically said, look, I'm going in a circle, actually heading nowhere.
Ty v podstatě řekl, hele, jdu v kruhu, vlastně míří nikde.

In his confession, Marlon basically said that Stacy deserved to die.
Ve svém doznání Marlon v podstatě řekl, že si Stacy zasloužila zemřít.

He basically said I care too much about my clients and they notice it.
On v podstatě řekl, že se příliš starám o své klienty a oni si toho všímají.

Until one day we were both sitting on the curb, Well, the sprayings lessened over time looked into each others eyes, and basically said.
Po nějaké době jsme už tolik nestříkali a jednoho dne jsme seděli na obrubníku, podívali se navzájem do očí a v podstatě řekli.

Wyatt basically said I'm fired if I don't show up and nail it tomorrow.
Wyatt mi v podstatě řekl, že mám padáka, pokud to zítra pořádně nezahraju.

I have even had an experience here with my wife where… where the akua communicated and basically said, we had some kind of mystical experience We're coming back.
Já tu měl zkušenost se svou ženou, kdy Akua komunikovali a v podstatě řekli: Vracíme se. kdy jsme měli nějaký druh mystického zážitku.

But you… you basically said I had the job. I don't mean to keep bugging you.
Nechci tě nějak obtěžovat, ale v podstatě jsi řekl, že mám tu práci jistou.

We had some kind of mystical experience where the akua communicated and basically said, We're coming back. I have even had an experience here with my wife where.
Já tu měl zkušenost se svou ženou, kdy Akua komunikovali a v podstatě řekli: Vracíme se. kdy jsme měli nějaký druh mystického zážitku.

Basically said to follow the money and included an account number and a password to access it.
V podstatě řekl, následuj peníze a zahrnoval číslo účtu a heslo k přístupu.

Was unconstitutional, but what it basically said, that it was against the law to say something you knew to be false about a perishable commodity.
To, co se v podstate rika, ze bylo nezakonne na neco, co bylo znamo, ze je nepravdivy o produktu zkaze statu.

Basically said there was nothing to worry about and, as you said, mentioned that one of the people who notified the police was a Muslim.
V podstatě řekli, že se není čeho obávat a, jak jste řekl, zmínili, že jeden z lidí, kteří upozornili policii, byl muslim.