What is the translation of " BASICALLY SAID " in Polish?

• w zasadzie powiedział

Examples of using Basically said in English and their translations into Polish

Basically said,"Thanks. See ya.
W zasadzie powiedzieli:"Dzięki, narka.

When I spoke to him, he basically said the same thing.
Gdy rozmawiałem z nim, on w zasadzie powiedział to samo.

Riley basically said he was falling in love with me.
Riley praktycznie powiedział mi, że się we mnie zakochuje.

It turned out that all these stone tablets basically said the same thing.
Okazało się, że te wszystkie kamienne tablice w zasadzie mówią to samo.

And I… I, again, basically said that that was not true.
Stwierdziłem więc, że to nieprawda.

And a lot of people cite the old Brookings Report that basically said we can't handle the truth.
I wiele osób powołuje się na stary raport o Brookings w zasadzie powiedział, że nie możemy znieść prawdy.

Marlon basically said that Stacy deserved to die.
Marlon w zasadzie powiedział, że Stacy zasługiwała na śmierć.

He didn't just bounce, he basically said I destroyed his life.
On tylko nie odskoczył, on zasadniczo powiedziałem ja zniszczony jego życie.

Basically said it was a good shooting, he just didn't follow all the rules and regs.
W sumie przyznali, że to był uzasadniony strzał, po prostu nie przestrzegał wszystkich reguł.

I saw an answer to this question that basically said“software developers are amazingly talented people and we don't have time for dumb recruiters”.
Widziałem odpowiedź na to pytanie, że w zasadzie powiedział:“”programiści są niezwykle utalentowani ludzie, a my nie mamy czasu na głupie rekruterów””.

They basically said that belief in planetary life outside of Earth does not negate one's belief in God.
Oni w zasadzie powiedzieli, że wiara w życie planetarne poza Ziemią nie jest sprzeczna z wiarą w Boga.

Commissioner Ashton, you have basically said most of the things I was going to say, so I am going to just reiterate one or two for this House.
Pani komisarz Ashton! W sumie powiedziała pani większość rzeczy, które miałem sam powiedzieć, więc powtórzę na forum tej Izby tylko jedną lub dwie.

He basically said that with a simple system of meditation 20 minutes, morning and evening no big crazy thing, you can improve the quality of your life and find some sort of meaning in doing so.
Wszyscy tak pomyśleli ponieważ on głównie powiedział, że za pomocą prostego systemu medytacji- 20 minut rano i wieczorem, żadna wielka rzecz- można podnieść jakość swojego życia i znaleźć w tym wszystkim jakiś rodzaj sensu.

Ahmadinejad basically said that Holocaust must be treated as a historical chapter.
Zasadniczo powiedział on, że Holokaust powinien być traktowany jak rozdział historii.

He calls me and basically says,"come over for an afternoon of hot, nostalgic sex.
Zadzwonił i w skrócie powiedział:"przyjdź po południu na gorący, nostalgiczny seks.

They basically say that you don't have a legal parent or a guardian available.
Oni zasadniczo mówią, że nie masz prawnego rodzica ani też stróża własnego.

It basically says that everything we did was done by the book.
To w zasadzie mówi, że wszystko zrobiliśmy została wykonana przez książki.

She basically says,'Come with me, it's all going to be fine.
Ona po prostu mówi:«Chodź ze mną, to wszystko będzie dobrze».

They basically say“it works for them…” no warranties.
Oni po prostu mówią“działa ono dla nich…” adnych gwarancji.

The doctors basically say they don't know.
Lekarze mówią wprost, że nie wiedzą.

It basically says the door was ajar.
To w zasadzie mówi, że drzwi były uchylone.

Look, all the messaging post-abduction basically says.
Spójrzcie, wszystkie wiadomości po uprowadzeniu zasadniczo mówią.

How could he write this letter?" Basically saying that that this meeting, and what I said about it was a distortion of the truth?
Jak on mógł napisać list zasadniczo mówiący, że to spotkanie i co o nim mówiłem to zniekształcenie prawdy?

And this is a form in which you basically say it was all in good fun.
A to formularz, w którym pan w gruncie rzeczy stwierdza, że tylko się wygłupialiście.

Circa about 1976, I produced this report, quite a long report, basically saying how their money wasn't quite as they thought it was.
Koło roku 1976, napisałem długi raport, mówiący głównie o tym, że nie mają takich pieniędzy, jak sądzą.

He stated,"The code basically says it needs a mechanical exhaust system and they're supposed to….
Oświadczył,"Kod zasadniczo mówi, że potrzebuje mechaniczny układ wydechowy, a oni mają….

One basically says that people who commit crimes should be punished because they deserve it. The retribution.
Ludzi, którzy popełniają przestępstwa, Według zasady retrybucji należy ukarać, bo na to zasługują.

Lancer," or the code word for JFK, Basically saying that, uh, has been looking into our activities.
Zasadniczo mówiąc to, uh, Lancer" lub słowo kodowe dla JFK, przyglądał się naszej działalności.

Basically saying that, uh, has been looking into our activities. Lancer," or the code word for JFK.
Zasadniczo mówiąc to, uh, Lancer" lub słowo kodowe dla JFK, przyglądał się naszej działalności.

I have been waiting 3 months, and continues to tell the same thing over and over again, basically says it will be processed ASAP!
Czekałem 3 miesiąc, i nadal powiedzieć to samo w kółko, w zasadzie mówi, że być przetwarzane ASAP!

How to use "basically said" in an English sentence

The Fever basically said as much afterwards.

You basically said all the above stuff.

I just basically said it—impact, initiative, responsibility.

You basically said everything I was thinking!

So therefore Orchil and Mayo basically said wow.

I basically said the same thing after you.

Coach basically said the same things we did.

But he basically said here’s a certain amount.

She basically said what we were all thinking.

He basically said the same thing about himself.

How to use "w zasadzie powiedział" in a Polish sentence

W zasadzie powiedział, że jest zbyt emocjonalna i irracjonalna, żeby można było zaufać jej ocenie.

W zasadzie - powiedział wstając i błyskawicznie zmieniając temat, zwracając się do Matta - chciałem tylko spytać, czy wszystko w porządku.

To ego jest nadal obecne, jak Lesnar w zasadzie powiedział: „Wchodzę i wylogowuję”.

Jefferson w zasadzie powiedział to, co wszyscy chcieliby usłyszeć.

Nagle twarz Caleba skamieniała. – Wczoraj w zasadzie – powiedział, a w jego głosie rozbrzmiał gniew. – Przyprowadziła nowego chłopaka.

Najpierw odniósł się do niego krytycznie, a potem w zasadzie powiedział, że wszystko jest w porządku.

Powiedzieliśmy mu, po której trasie byliśmy, a on w zasadzie powiedział, że to nie ma z nim nic wspólnego i że powinniśmy zapytać kogoś innego.

Więc Bambus miał w zasadzie powiedział nam leży, jest bardzo rozczarowujące.

Druga rzecz – bardzo się cieszę z tego tematu, bo w zasadzie powiedział Pan to, co chciałam usłyszeć, tzn.

Chłopiec spojrzał z ukosa na mamę, która znacząco wbiła wzrok w sufit. –W zasadzie... – powiedział. – Dobra czekolada nie jest zła.