What is the translation of " BASICALLY SAID " in Vietnamese?

• về cơ bản nói
• căn bản nói

Examples of using Basically said in English and their translations into Vietnamese

Everyone basically said everything that needed saying..
Mọi người cơ bản đã nói hết những gì cần nói..

Hamilton alleges that, in a meeting with Mercedes officials, Rosberg"basically said he did it on purpose".
Hamilton tuyên bố sau cuộc họp sau cuộc đua rằng Rosberg“ cơ bản nói rằng ông đã làm nó với mục đích”.

On the blog they basically said that it is possible but not very likely.
Trên blog họ nói về cơ bản là có thể nhưng không phải là rất có thể.

At the conclusion of the discussions, the members of the negotiating team basically said, We want to work with you.
Kết thúc cuộc thảo luận, các thành viên của các đoàn đàm phán nói, cơ bản như sau:“ Chúng tôi muốn làm ăn với ngài.

Microsoft basically said,“We encourage you not to click‘Check for Updates' unless you're an advanced user who wants the update early.”.
Microsoft về cơ bản đã nói“ Chúng tôi khuyến khích bạn không nhấp vào“ Kiểm tra cập nhật” trừ khi bạn là người dùng nâng cao muốn cập nhật sớm.”.

At the conclusion of the investigation, Tiffany received a form that basically said she was not found to be doing anything wrong.
Khi kết thúc cuộc điều tra, Tiffany đã nhận được một mẫu đơn về cơ bản nói rằng cô không bị phát hiện làm gì sai.

Microsoft basically said“We encourage you not to click“Check for Updates” unless you're an advanced user who wants the update early.”.
Microsoft về cơ bản nói rằng:“ Chúng tôi khuyến khích bạn không bấm vào nút‘ Check for Updates' trừ khi bạn là một người dùng cao cấp muốn nhận cập nhật sớm“.

When finally found the page on the site about family law, it was a two-paragraph little blurb that basically said they're certified by the State Bar in family law(don't they have to be to even practice in the first place?).
Cuối cùng khi tôi tìm thấy trang trên trang web về luật gia đình, đó là một đoạn nhỏ hai đoạn về cơ bản nói rằng họ được chứng nhận bởi State Bar trong luật gia đình( điều mà trước tiên họ không phải thực hành địa điểm?).

Rob basically said,‘If you don't want to do this with us, we are going to find something else, because we won't do it if you don't want to,'” Emily once said..
Rob căn bản nói,‘ Nếu cô không muốn làm việc này với chúng tôi, chúng tôi sẽ đi tìm thứ khác, vì nếu cô không muốn chúng tôi sẽ không làm,'” Blunt kể.

The last big intervention was when the Swiss Franc strengthened too much relative to the Euro and its sovereign debt crisis of 2010-2011, and the Swiss Central Bank basically said that it will not allow the EURCHF to fall below 1.1000.
Sự can thiệp lớn cuối cùng là khi Franc Thụy Sĩ tăng cường quá nhiều so với Euro và cuộc khủng hoảng nợ công của 2010- 2011, và Ngân hàng Trung ương Thụy Sĩ về cơ bản nói rằng nó sẽ không cho phép EURCHF để giảm xuống dưới 1.1000.

Director“Rob[Marshall] basically said,‘If you don't want to do this with us, we are going to find something else, because we won't do it if you don't want to,'” Blunt told Vogue's David Kamp.
Rob căn bản nói,‘ Nếu cô không muốn làm việc này với chúng tôi, chúng tôi sẽ đi tìm thứ khác, vì nếu cô không muốn chúng tôi sẽ không làm,'” Blunt kể.

When two presumed moderates in the administration- chief economic advisor Gary Cohn and McMaster- basically said as much in a recent Wall Street Journal op-ed, they gave legitimacy to this deeply flawed view.
Khi hai người được cho là có quan điểm ôn hòa trong chính quyền này- cố vấn kinh tế trưởng Gary Cohn và McMaster- về cơ bản nói nhiều như vậy trong một chuyên mục gần đây đăng trên tờ Wall Street Journal, họ cho rằng quan điểm sai lầm nghiêm trọng này là chính đáng.

She was given a letter that basically said she was alive, but her doctor and pharmacist weren't able to take it because she was still classified as deceased in their systems.
Bà đã nhận được một lá thư về cơ bản nói rằng bà còn sống, nhưng bác sĩ và dược sĩ của bà không thể dùng được vì bà vẫn bị liệt kê là đã chết trong hồ sơ trong hệ thống của họ.

Crapo's comment comes hot on the heels of a near-identical one from Patrick McHenry, who basically said the exact same thing as Crapo did in a Congressional hearing regarding Libra and a segment of CNBC“Squawk Box” with the Bitcoin-friendly Joe Kernen.
Nhận xét của Crapo gần giống với một lời nhận xét khác của Patrick McHenry, về cơ bản ông đã nói điều tương tự như Crapo trong một phiên điều trần của Quốc hội về Libra và trong một phân đoạn của CNBC,“ Squawk Box” với Joe Kernen- một người thân thiện với Bitcoin.

That command basically says“Run the Hashcat application.
Lệnh đó về cơ bản nói rằng" Chạy ứng dụng Hashcat.

Zuckerberg pointed to social media operations, including Facebook, basically saying that an ecosystem cannot exist without compromising on ideals.
Zuckerberg đã chỉ ra các hoạt động truyền thông xã hội, bao gồm cả Facebook, về cơ bản nói rằng hệ sinh thái không thể không có sự thỏa hiệp trong lý tưởng.

I have one- I have had conversations that basically say that well-being is the reason why many blacks end up being Democrats.
Tôi có một- tôi có những cuộc trò chuyện về cơ bản nói rằng phúc lợi là lý do tại sao nhiều người da đen trở thành đảng Dân chủ.

But what a derivative, at this point, does, is basically saying, you know, let's.
Nhưng những gì một sản phẩm phái sinh, vào thời điểm này, không, là về cơ bản nói rằng, bạn đã biết, chúng ta hãy.

The report basically says that design chief Jony Ive left Apple because CEO Tim Cook is not interested in product design.
Bài báo về cơ bản cho rằng Giám đốc thiết kế- Jony Ive rời Apple vì CEO( Giám đốc điều hành) Tim Cook không quan tâm đến thiết kế sản phẩm.

However, when it comes to being more valuable or high-quality, Google basically says,“be more valuable or high-quality.”.
Tuy nhiên, khi nói đến chất lượng cao hơn hoặc giá trị cao, Google nói chung là“ có giá trị hơn hoặc chất lượng cao”.

This concept basically says people are more likely to convert when they feel like they're on the verge of missing out on a good deal or opportunity.
Khái niệm này về cơ bản nói rằng mọi người có nhiều khả năng chuyển đổi khi họ cảm thấy như họ đang trên bờ vực bỏ lỡ một thỏa thuận hay cơ hội tốt.

And basically saying,"I believe that all people across the planet have equal consideration, and if in power we will act in that way.
Và căn bản nói," Tôi tin rằng tất cả mọi người trên hành tinh được chú trọng như nhau, và nếu nắm quyền chúng ta sẽ hành động theo cách đó.

When I tweeted about being a woman in a leadership position, there were haters who replied basically saying,“This isn't real.”.
Khi tôi tweet về việc là một phụ nữ ở vị trí lãnh đạo, đã có những người ghét trả lời về cơ bản nói rằng:" Điều này không có thật.".

RUBIO: Are those the only two instances in which that back and forth happened, where the president was basically saying, and I'm paraphrasing here, it's okay.
Rubio: Là những hai trường hợp duy nhất mà đó lại xảy ra, nơi tổng thống đã được về cơ bản nói, và tôi diễn giải ở đây, không sao đâu.

If we break this down, we are basically saying that a strategy is of no benefit to us if we don't have a detailed plan or tools to implement that strategy.
Nếu chúng ta phá vỡ này xuống, chúng ta đang nói về cơ bản là một chiến lược không có lợi cho chúng ta nếu chúng ta không có một kế hoạch chi tiết hoặc các công cụ để thực hiện chiến lược đó.

That clause, which has been upheld in many states, basically says that the loan becomes fully due on the sale or transfer of the property.
Ðiều khoản đó vẫn được duy trì tại nhiều tiểu bang, trên căn bản nói rằng món vay hoàn toàn trở thành đáo hạn vào lúc bán hoặc chuyển nhượng bất động sản.

Hit enter, and accept the EULA(which basically says“I pinky swear I won't hack anything with this”), and then let it run.
Nhấn enter và chấp nhận EULA( về cơ bản nó nói rằng" Tôi thề tôi sẽ không hack bất cứ điều gì với điều này"), và sau đó để cho nó chạy.

The fact that Apple now has gone back and signed a deal with Google basically says they don't have as much faith in doing this internally as they thought they did,” one of these people says..
Thực tế là Apple bây giờ đã trở lại và đã ký một thỏa thuận với Google về cơ bản nói rằng họ không có nhiều niềm tin trong việc này trong nội bộ như họ nghĩ rằng họ đã làm," một trong những nguồn tin cho biết.