What is the translation of " BASICALLY SAID " in German?

• sagte im Grunde

Examples of using Basically said in English and their translations into German

Overblown, because all I basically said was.
Überbewertet! Denn im Grunde sagte ich nur.

And my mom basically said that that's what she did.
Und meine Mom hat im Grunde gesagt, dass sie's getan hat..

And I think, kind of, as a surgeon, he basically said.
Und ich denke, so als Chirurg, hat er im Prinzip geantwortet.

You basically said you used me and you were moving on.
Du hast im Grunde gesagt, du hast mich benutzt und würdest nach vorne blicken.

The last time we talked about our future, he basically said"what's the rush?
Als wir das letzte Mal über unsere Zukunft gesprochen haben, hat er praktisch gesagt"Wozu die Eile?

He basically said:“Kill me and you will fill Europe with terrorists”.
Im Wesentlichen sagte er:“Töte mich, und Sie werden das Europa der Terroristen füllen”.

But of course, you know at the U.N., sometimes things move slowly, and they basically said no.
Aber natürlich, Sie wissen, dass bei der UN Dinge manchmal sehr schleppend vorangehen, und sie sagten grundsätzlich nein.

My body basically said that she doesn't want to live anymore if that's the way it's going to be.
Mein Körper sagte im Grunde, dass sie nicht mehr leben wollte, wenn dies der Fall sein sollte.

I came back from mexico motivated, ready to work and correct me if I'm wrong, you basically said that I can't.
Ich kam zurück aus Mexiko, motiviert, bereit zu arbeiten... Und widersprich mir, wenn ich falsch liege, aber du hast prinzipiell gesagt, dass ich nicht kann.

He basically said the man was trying to sleep with one of us and that he didn't like the idea of either.
Er sagte im Grunde, dass der Mann versuche mit einem von uns zu schlafen und dass er die Idee auch nicht möge.

Valentina had zero empathy and basically said he was a temperamental dog and to not pet him….
Valentina hatte kein Mitgefühl und sagte im Grunde genommen, dass er ein temperamentvoller Hund sei und ihn nicht streicheln solle….

She basically said,"You need to go to more 12-step meetings and get some more recovery, and maybe we can get back together.
Sie sagte im Prinzip:"Du musst zu mehr 12-Schritte-Meetings gehen" und gesund werden, dann können wir vielleicht wieder zusammenkommen.

So, I was very lucky when I met a man who wouldn't take any of my nonsense and basically said,"If we're gonna be together, you have to get over all this crap.
Es war wirklich schrecklich. Ich hatte sehr viel Glück, als ich einen Mann traf, der meinen Blödsinn nicht hinnahm und im Grunde sagte:"Wenn wir zusammen sein wollen, musst du mit all diesem Scheiß aufhören.

They basically said that these are the books that come from God and these are all of them and this list is now complete and there are no others and there are also no more to come.
Im Grunde sagten sie damit, daß dieses die Bücher sind die von Gott kommen und sie sind es alle und da gibt es auch nicht mehr und diese Liste ist jetzt vollständig und da gibt es keine anderen und es wird auch keine zukünftigen mehr geben.

We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said,"When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child?
Wir gingen in die Büros der Gemeindeverwaltung, der Polizei, der Presse und der Wirtschaft. und sagten sinngemäß:"Wann werden Sie aufwachen und das Potential erkennen, das in jedem Kind schlummert?

Every horror movie ever has basically said that you do not go upstairs at a creepy serial killer's mother's house.
Jeder Horrorfilm überhaupt hat im Grunde besagt, dass du nicht ins Obergeschoss des Hauses von der Mutter eines gruseligen Serienmörders gehst.

I still remember the ominous words of Commissioner Patten on the eve of the war with Iraq: he basically said, to a barrage of applause from our House, that the one thing he was sure about, was that if this war takes place without a political solution being found for the conflict in the Middle East, we will see an upsurge in terrorism.
Ich erinnere mich noch der warnenden Worte von Kommissar Patten am Vorabend des Irakkrieges, als er unter tosendem Beifall unseres Hauses sinngemäß sagte, wenn dieser Krieg stattfindet, ohne dass anschließend eine Friedenslösung für den Nahen Osten in Angriff genommen wird, dann würden genau die Bedingungen entstehen, unter denen der Terrorismus bestens gedeiht.

They basically say"it works for them…"….
Sie sagen grundsätzlich,"es für sie funktioniert…"….

Well, the article basically says that blogging can kill ya!
Nun, der Artikel im Grunde sagt, dass Bloggen kann tödlich ya!

Basically says the is zero, g-d forbid.
Im Grunde sagt der null ist, Gott bewahre.

He's basically saying,“Everything you have was given to you.
Er ist im Grunde sagen,"Alles, was Sie wurde Ihnen gegeben.

And that letter basically says, that if a person chooses not to report that they face no sanctions within the church.
Und dieser Brief besagt im Grunde, wenn eine Person nicht Anzeige erstatten will, dann hat sie keine Sanktionen innerhalb der Kirche zu erwarten.

He stated,"The code basically says it needs a mechanical exhaust system and they're supposed to….
Er erklärte,,"Der Code im Grunde sagt, dass es ein mechanisches Abgassystem benötigt und sie sollen….

Basically saying that that this meeting, and what I said about it was a distortion of the truth.
Er sagt im Grunde, dass dieses Treffen und meine Aussagen eine Verzerrung der Wahrheit seien.

Alice, you can basically say whatever you want, but the bullhorn and the pig, they gotta.
Alice, Sie können eigentlich sagen was Sie wollen, aber das Megafon und das Schwein, die sollten.

I was basically saying even though you have never been in a serious relationship.
I wurde im Grunde sagen, auch wenn Sie habe noch nie eine ernsthafte Beziehung gewesen.

It basically says, what are you going to write worthy of me?
Er sagt quasi, also: Was wirst du schreiben, was mir würdig ist?

If you stand and reduce, you possibly can basically say the dealer was lucky.
Wenn Sie und reduzieren stehen, Sie vielleicht kann grundsätzlich sagen, der Händler hatte Glück.

I have been waiting 3 months, and continues to tell the same thing over and over again, basically says it will be processed ASAP!
Ich habe gewartet 3 Monate, und weiterhin die gleiche Sache immer und immer wieder sagen,, im Grunde sagt, dass es so schnell wie möglich verarbeitet werden!

But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue.
Aber wir haben diesen Jargonbegriff der Neutralität, der eine eigene lange Geschichte in der Gemeinschaft hat und der im Grunde besagt, wann immer es ein kontroverses Thema gibt nimmt Wikipedia dazu keine eigene Position ein.